{
"word": "бикъ",
"forms": [
"бикъ",
"бикъалъ",
"бикъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "vol",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "бикъ лъикӏаб жо гуро, дир вас",
"fr": "le vol, mon fils, n'est pas une bonne chose"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бикъари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бикъари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бикъаризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бикъаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бикъаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "бикъаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бикъаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "бикъаризаб",
"forms": [
"бикъаризабизе",
"бикъаризабула",
"бикъаризабила",
"бикъаризабуна",
"бикъаризабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "бикъаризе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бикъаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бикъаризе",
"stress": 5,
"stem": "бикъар",
"forms": [
"бикъаризе",
"бикъарула",
"бикъарила",
"бикъарана",
"бикъаре"
],
"senses": [
{
"text": "voler, commettre des vols",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "викъаризе ругьунлъугеги",
"fr": "à Dieu ne plaise de s'habituer au vol"
},
{
"av": "викъарун туснахъалде ккана дов",
"fr": "il est allé en prison pour vol"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "бикъа-бахчи",
"stress": 2,
"stem": "бикъа-б",
"forms": [
"бикъа-бахчи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe",
"dialectalisme"
],
"masdarfrom": "бикъа-бахчизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бикъа-бахчизе",
"stress": 2,
"stem": "бикъа-бахч",
"forms": [
"бикъа-бахчизе",
"бикъа-бахчула",
"бикъа-бахчила",
"бикъа-бахчана",
"бикъа-бахче"
],
"senses": [
{
"text": "se cacher; se blottir; se dissimuler; se camoufler",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "викъа-вахчун чӏун вуго дов",
"fr": "il se cache, il est en cavale"
}
]
},
{
"text": "cacher ; dissimuler ; masquer quelque chose"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахчизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бикъа-бахчун",
"stress": 2,
"stem": "бикъа-б",
"forms": [
"бикъа-бахчун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"gérondif",
"dialectalisme"
],
"deverbfrom": "бикъа-бахчизе"
},
{
"text": "en cachette, discrètement"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бикъа-бахчизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "gérondif"
}
{
"word": "бикъа-хъами",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бикъа-хъами"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бикъа-хъамизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бикъа-хъамизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бикъа-хъамизаб",
"forms": [
"бикъа-хъамизабизе",
"бикъа-хъамизабула",
"бикъа-хъамизабила",
"бикъа-хъамизабуна",
"бикъа-хъамизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "бикъа-хъамизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бикъа-хъамизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бикъа-хъамизе",
"stress": 2,
"stem": "бикъа-хъам",
"forms": [
"бикъа-хъамизе",
"бикъа-хъамула",
"бикъа-хъамила",
"бикъа-хъамуна",
"бикъа-хъаме"
],
"see_also": [
{
"target": "бикъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бикъи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бикъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бикъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бикъизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бикъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бикъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бикъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бикъизаб",
"forms": [
"бикъизабизе",
"бикъизабула",
"бикъизабила",
"бикъизабуна",
"бикъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "бикъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бикъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бикъизе",
"stress": 2,
"stem": "бикъ",
"forms": [
"бикъизе",
"бикъула",
"бикъила",
"бикъана",
"бикъе"
],
"senses": [
{
"text": "voler, dérober, piquer; kidnapper, ravir",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "досул тӏехь бикъун буго",
"fr": "on lui a volé un livre"
},
{
"av": "дозул рукъ бикъун буго",
"fr": "on leur a volé des affaires chez eux"
},
{
"av": "бикъила — вакъила, вагъила — къела",
"fr": "si tu voles, tu auras faim, si tu te bats, tu sortiras vaincu",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "бикъаралъ бечелъуларо, батаралда баркат лъоларо",
"fr": "mal acquis ne profite jamais, ce qu'on trouve ne profite pas",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бикъ-цӏогь",
"stress": 2,
"forms": [
"бикъ-цӏогь",
"бикъ-цӏогьалъ",
"бикъ-цӏогьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "vol, détournement",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "бикъ-цӏогь цӏикӏкӏун буго ахираб заманалда",
"fr": "les vols se sont multipliés ces derniers temps"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}