←

sources.avar.me / av-fr

бии

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

биин

сообщить о неточности
{
  "word": "биин",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "биин"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "биине"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

биинаби

сообщить о неточности
{
  "word": "биинаби",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "биинаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarforceto": "биинабизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

биинабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "биинабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "биинаб",
  "forms": [
    "биинабизе",
    "биинабула",
    "биинабила",
    "биинабуна",
    "биинабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "faire fondre; liquéfier; растапливать",
      "labels": [
        "causatif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гӏазу биинабизе",
          "fr": "laisser fondre la neige"
        },
        {
          "av": "тӏатӏи биинабизе",
          "fr": "fondre de la graisse"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "fondre, faire fondre qqc.",
      "examples": [
        {
          "av": "металл биинабизе",
          "fr": "fondre le métal"
        },
        {
          "av": "пахь биинабизе",
          "fr": "fondre du cuivre"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "dissoudre dans quelque chose",
      "examples": [
        {
          "av": "рахьдалъ гьоцӏо биинабизе",
          "fr": "dissoudre le miel dans le lait"
        },
        {
          "av": "чакар гьалараб лъадалъ биинабизе",
          "fr": "dissoudre le sucre dans de l'eau bouillante"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "moudre finement"
    },
    {
      "text": "attendrir, émouvoir",
      "examples": [
        {
          "av": "эбелалъул рагӏабаз виинавуна Запир",
          "fr": "les paroles de la mère ont attendri Zapir"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}

биине

сообщить о неточности
{
  "word": "биине",
  "stress": 2,
  "stem": "би",
  "forms": [
    "биине",
    "биуна",
    "биина",
    "биана",
    "биа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "fondre; se liquéfier",
      "comment": "par exemple à propos du saindoux, de la neige",
      "examples": [
        {
          "av": "мугӏрузда гӏазу биунеб буго, гӏоразда цӏер биунеб буго",
          "fr": "dans les montagnes la neige fond, sur les rivières la glace fond"
        },
        {
          "av": "нах биана",
          "fr": "le beurre a fondu"
        },
        {
          "av": "цӏер биана",
          "fr": "la glace a fondu; le verre a fondu"
        },
        {
          "av": "тӏатӏи биине",
          "fr": "fondre de la graisse"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "fondre, faire fondre qqc.",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏемераб чаран биине",
          "fr": "fondre plus d'acier"
        },
        {
          "av": "тӏохьи биине",
          "fr": "fondre de l'étain"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "se dissoudre, se fondre dans quelque chose",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏам лъадалъ биуна",
          "fr": "le sel se dissout dans l'eau"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "moudre finement",
      "examples": [
        {
          "av": "биун ххараб гӏатӏ",
          "fr": "farine de maïs fin"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "fondre, pâmer, être attendri",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "comment": "par exemple de la caresse, de la louange",
      "examples": [
        {
          "av": "яцалъул бадиб магӏу бихьидал, Халил виун ана",
          "fr": "voyant les larmes dans les yeux de sa sœur, Khalil a fondu"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "maigrir, fondre, sécher; s'amaigrir",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "familier"
      ],
      "comment": "par exemple de maladie, de sénilité"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "av": "биун тӏураб гӏадин тӏад рекъон буго гурде",
          "fr": "la robe va comme un gant"
        },
        {
          "av": "тӏул-ракӏ биунеб буго",
          "fr": "les entrailles brûlent",
          "comment": "litt. le foie et le cœur fondent"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}