{
"word": "бугӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"бугӏа",
"богӏоца",
"богӏол"
],
"senses": [
{
"text": "orge nue",
"examples": [
{
"av": "бугӏа бекьизе",
"fr": "semer de l'orge"
},
{
"av": "бугӏа хӏурулъ бекье",
"fr": "semer l'orge dans la poussière",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "c.-à-d. dans un sol non humide"
},
{
"av": "богӏол чӏер",
"fr": "orge torréfiée; popcorn d'orge"
}
]
},
{
"text": "céréales; réserve de pain; pain et sel",
"examples": [
{
"av": "бугӏа гӏемерлъизе",
"fr": "faire des provisions de pain"
},
{
"av": "богӏол рокьи букӏуна, къавул божи лъугьуна",
"fr": "par le pain et le sel tu gagnes l'affection, en étant hôte tu gagnes la confiance",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "богӏода нацӏ барав",
"fr": "riche; qui a de quoi abonder",
"comment": "litt. c.-à-d. non dépensé depuis des années"
},
{
"av": "богӏоца цулъизе",
"fr": "faire des folies par désœuvrement"
},
{
"av": "богӏолъ гьоло гӏадав, гьацӏулъ нах гӏадав",
"fr": "magnifique, excellent, superbe",
"comment": "litt. semblable à des fèves parmi l'orge et au beurre avec du miel"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бугӏапер",
"stress": 5,
"forms": [
"бугӏапер",
"бугӏапералъ",
"бугӏапороца",
"бугӏапералъул",
"бугӏапорол"
],
"senses": [
{
"text": "oignon",
"comment": "variété",
"examples": [
{
"av": "бугӏапер буссизе",
"fr": "émincer l'oignon"
},
{
"av": "бугӏапер лъикӏго бижун буго исана эбелалъул бахчаялда",
"fr": "cette année dans le potager de la mère, l'oignon a poussé à merveille"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бугӏатӏам",
"stress": 5,
"forms": [
"бугӏатӏам",
"бугӏатӏамалъ",
"бугӏатӏамалъул",
"бугӏатӏамал"
],
"senses": [
{
"text": "unité de mesure de la taxe de mouture",
"labels": [
"archaïque"
]
},
{
"text": "mesure à grains quadrangulaire pour la mouture",
"examples": [
{
"av": "гъоркьадуниялалда цо бугӏатӏам гӏанасеб рокъоре кканила гьал",
"fr": "dans le royaume souterrain, ils sont entrés dans une pièce de la taille d'une louche mesurant la taxe de mouture",
"labels": [
"folklore"
],
"comment": "litt. ce dans quoi on verse l'orge"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бугӏа-буси",
"stress": 2,
"stem": "бугӏа-б",
"forms": [
"бугӏа-буси"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бугӏа-бусизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бугӏа-бусизе",
"stress": 2,
"stem": "бугӏа-бус",
"forms": [
"бугӏа-бусизе",
"бугӏа-бусула",
"бугӏа-бусила",
"бугӏа-бусана",
"бугӏа-бусе"
],
"senses": [
{
"text": "bourrer, fourrer quelque chose",
"examples": [
{
"av": "бугӏа-бусун къазабизе",
"fr": "fourrer; bourrer; tasser",
"comment": "quelque chose; quelque part"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бугӏа-ролъ",
"stress": 5,
"forms": [
"бугӏа-ролъ",
"бугӏа-ролъалъ",
"бугӏа-ролъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "céréales, cultures céréalières",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "магъилъ бугӏа-ролъалда тӏор бан буго",
"fr": "dans le champ les céréales montent en épi"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бугӏи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бугӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бугӏизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бугӏизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бугӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бугӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бугӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бугӏизаб",
"forms": [
"бугӏизабизе",
"бугӏизабула",
"бугӏизабила",
"бугӏизабуна",
"бугӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "бугӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бугӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бугӏизе",
"stress": 2,
"stem": "бугӏ",
"forms": [
"бугӏизе",
"бугӏула",
"бугӏила",
"бугӏана",
"бугӏе"
],
"senses": [
{
"text": "glisser, enfoncer, fourrer, insérer; pousser, fourrer, bourrer, fourrer; opprimer",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "щварабщинаб жо чвантинибе бугӏула лъималаз",
"fr": "les enfants fourrent n'importe quoi dans leur poche"
}
]
},
{
"text": "rouler, fouler quelque chose",
"examples": [
{
"av": "буртина бугӏизе",
"fr": "fouler le feutre, fabriquer un feutre"
}
]
},
{
"text": "manger; se nourrir",
"labels": [
"au sens figuré",
"familier"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бугӏун",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бугӏун"
],
"senses": [
{
"text": "gérondif, participe adverbial"
},
{
"text": "plein à craquer; comble",
"examples": [
{
"av": "бугӏун цӏезабизе",
"fr": "remplir à craquer"
},
{
"av": "гӏадамазул бугӏун цӏун букӏана досул гьитӏинабго рукъ",
"fr": "sa petite chambre était bondée de monde"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бугӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "gérondif"
}