{
"word": "бегӏ",
"forms": [
"бегӏ",
"бегӏалъ",
"бегӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "aspect; apparence",
"comment": "externe",
"examples": [
{
"av": "бидуласул бегӏ гӏасияб буго",
"fr": "l'aspect du meurtrier est effrayant"
},
{
"av": "бегӏ бугеб",
"fr": "mignon, sympathique; d'apparence agréable"
},
{
"av": "бегӏ бугей гӏадан",
"fr": "femme mignonne et sympathique"
},
{
"av": "бегӏ гьечӏеб",
"fr": "laid, peu attrayant, insignifiant ; inélégant ; d'aspect désagréable"
},
{
"av": "бегӏ гьечӏеб гьумер",
"fr": "visage ingrat"
},
{
"av": "бегӏ бекараб",
"fr": "misérable; insuffisant; avare"
},
{
"av": "бегӏ бекараб гӏамалалъул чи",
"fr": "personne avare"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бегӏукъаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бегӏберцин",
"stress": 2,
"forms": [
"бегӏберцин",
"бегӏберциница",
"бегӏберцинил"
],
"senses": [
{
"text": "personne mignonne, sympathique, d'apparence agréable"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бегӏекӏо",
"stress": 5,
"stem": "бегӏекӏ",
"forms": [
"бегӏекӏо",
"бегӏекӏоялъ",
"бегӏекӏялъул",
"бегӏекӏодул",
"бегӏекӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "bosse; cône",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "накӏкӏигъотӏол гӏаркьалида далун букӏана бакъвараб бегӏекӏо",
"fr": "une pomme de pin sèche était suspendue à une branche de pin"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бегӏер",
"stress": 5,
"forms": [
"бегӏер",
"бегӏерго"
],
"senses": [
{
"text": "vivement; intensément",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "бегӏер гьабизе",
"fr": "aiguiser; tailler"
},
{
"av": "къалам бегӏер гьабизе",
"fr": "tailler un crayon"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "бегӏераб",
"stress": 5,
"stem": "бегӏера",
"forms": [
"бегӏераб"
],
"gender_forms": [
"бегӏераб",
"бегӏерав",
"бегӏерай"
],
"senses": [
{
"text": "aigu; tranchant",
"examples": [
{
"av": "бегӏераб заз",
"fr": "épine pointue"
},
{
"av": "бегӏераб рукӏкӏен",
"fr": "aiguille pointue"
}
]
},
{
"text": "pointu, conique",
"examples": [
{
"av": "бегӏераб тӏил",
"fr": "bâton pointu"
}
]
},
{
"text": "perspicace, pénétrant; intelligent",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "бегӏераб гӏакълу",
"fr": "esprit perspicace"
},
{
"av": "бегӏераб рагӏиялъул чи",
"fr": "fine lame, esprit vif"
},
{
"av": "цӏакъ бегӏерав вас вуго Давуд",
"fr": "Davud est un garçon très intelligent"
},
{
"av": "бегӏераб букӏон",
"fr": "angle aigu",
"labels": [
"géométrie"
]
},
{
"av": "бегӏераб мегеж",
"fr": "barbe en pointe, barbe taillée en pointe"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "бегӏергӏучӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"бегӏергӏучӏ",
"бегӏергӏучӏалъ",
"бегӏергӏучӏалъул",
"бегӏергӏучӏал"
],
"senses": [
{
"text": "constipation",
"labels": [
"archaïque"
],
"comment": "de porte",
"examples": [
{
"av": "бегӏергӏучӏ базе",
"fr": "fermer au verrou"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бегӏери",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бегӏери"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бегӏеризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бегӏеризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бегӏеризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бегӏеризабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бегӏеризабизе",
"stress": 5,
"stem": "бегӏеризаб",
"forms": [
"бегӏеризабизе",
"бегӏеризабула",
"бегӏеризабила",
"бегӏеризабуна",
"бегӏеризабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "бегӏеризе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бегӏеризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бегӏеризе",
"stress": 5,
"stem": "бегӏер",
"forms": [
"бегӏеризе",
"бегӏерула",
"бегӏерила",
"бегӏерана",
"бегӏере"
],
"senses": [
{
"text": "rendre pointu, aiguiser, tailler; tailler (un crayon)",
"examples": [
{
"av": "къалам бегӏеризе",
"fr": "tailler un crayon"
},
{
"av": "тӏил бегӏеризе",
"fr": "tailler un bâton"
}
]
},
{
"text": "avertir qn de qch à l'avance; instruire sur qch",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "дуца дурго вас вегӏере",
"fr": "instruis ton fils à l'avance"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бегӏерлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бегӏерлъи",
"бегӏерлъиялъ",
"бегӏерлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бегӏерлъизе"
},
{
"text": "pointe"
},
{
"text": "acuité; piquant"
},
{
"text": "aptitude, compréhension",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бегӏерлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"бегӏерлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бегӏерлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бегӏерлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "бегӏерлъизаб",
"forms": [
"бегӏерлъизабизе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "бегӏерлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бегӏерлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бегӏерлъизе",
"stress": 5,
"stem": "бегӏерлъ",
"forms": [
"бегӏерлъизе",
"бегӏерлъула",
"бегӏерлъила",
"бегӏерлъана",
"бегӏерлъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir aigu, s'aiguiser, s'affûter, s'aggraver",
"examples": [
{
"av": "досул гьумер бегӏерлъун буго",
"fr": "ses traits se sont affinés"
}
]
},
{
"text": "s'aiguiser; devenir pointu, perspicace",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бегӏерса",
"stress": 5,
"forms": [
"бегӏерса"
],
"senses": [
{
"text": "la tête la première",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "бегӏерса речӏчӏана дун гӏодов",
"fr": "je suis tombé la tête la première"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "бегӏерхер",
"stress": 5,
"forms": [
"бегӏерхер",
"бегӏерхералъ",
"бегӏерхералъул"
],
"senses": [
{
"text": "vulpin des prés",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бегӏукъ",
"stress": 2,
"forms": [
"бегӏукъ",
"бегӏукъица",
"бегӏукъил"
],
"senses": [
{
"text": "monstre, laideron",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "чаргъадил тӏанчӏазулъе гьаб бегӏукъ киндай ккараб?",
"fr": "comment ce vilain petit canard s'est-il retrouvé parmi les oisillons de la pie ?"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бегӏукъ",
"stress": 2,
"forms": [
"бегӏукъ",
"бегӏукъго"
],
"senses": [
{
"text": "laidement, de façon inesthétique",
"examples": [
{
"av": "бегӏукъго бихьизе",
"fr": "avoir l'air laid, paraître monstrueux"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бегӏукълъизабизе",
"kind": "see",
"comment": "бегӏукъ(го) гьабизе",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "бегӏукъаб",
"stress": 2,
"forms": [
"бегӏукъаб"
],
"gender_forms": [
"бегӏукъаб",
"бегӏукъав",
"бегӏукъай"
],
"senses": [
{
"text": "laid, disgracieux, inesthétique, moche, insignifiant; inélégant; d'aspect désagréable",
"examples": [
{
"av": "бегӏукъаб иш",
"fr": "acte disgracieux"
},
{
"av": "бегӏукъаб сипат",
"fr": "physique ingrat, apparence disgracieuse"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "бегӏукълъи",
"stress": 2,
"forms": [
"бегӏукълъи",
"бегӏукълъиялъ",
"бегӏукълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бегӏукълъизе"
},
{
"text": "laideur, insignifiance"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бегӏукълъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"бегӏукълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бегӏукълъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бегӏукълъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бегӏукълъизаб",
"forms": [
"бегӏукълъизабизе",
"бегӏукълъизабула",
"бегӏукълъизабила",
"бегӏукълъизабуна",
"бегӏукълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "enlaidir, défigurer",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "кӏаркьада лъураб гъваридаб ругънал гӏужалъ бегӏукълъизабун букӏана досул гьумер",
"fr": "son visage fut défiguré par une cicatrice profonde sur la joue"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бегӏукълъизе",
"stress": 2,
"stem": "бегӏукълъ",
"forms": [
"бегӏукълъизе",
"бегӏукълъула",
"бегӏукълъила",
"бегӏукълъуна",
"бегӏукълъе"
],
"senses": [
{
"text": "être, devenir difforme, laid, enlaidir, s'enlaidir",
"examples": [
{
"av": "гӏемерго херлъиялъ бегӏукълъана досул гьумер",
"fr": "la sénilité a enlaidi son visage"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}