{
"word": "бахьадго",
"stress": 5,
"forms": [
"бахьадго"
],
"senses": [
{
"text": "à l'état chaud; au chaud",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "квен бахьадго буго",
"fr": "nourriture à l'état chaud"
},
{
"av": "чед бахьадго кьуна",
"fr": "le pain a été servi chaud"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "бахьараб",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахьараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "бахьизе"
},
{
"text": "tiède; modérément chaud; chaud",
"examples": [
{
"av": "бахьараб лъим",
"fr": "eau tiède"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахьизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "бахьи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бахьизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахьи",
"stress": 5,
"forms": [
"бахьи",
"бахьиялъ",
"бахьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "chaleur",
"examples": [
{
"av": "бахьи чӏвазе",
"fr": "ressentir de la chaleur"
}
]
},
{
"text": "noblesse",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "бахьи буголъи",
"fr": "noblesse"
},
{
"av": "бахьи бугев",
"fr": "noble"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бахьизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бахьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бахьизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахьизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бахьизаб",
"forms": [
"бахьизабизе",
"бахьизабула",
"бахьизабила",
"бахьизабуна",
"бахьизабе"
],
"senses": [
{
"text": "réchauffer qc. ; tiédir qc. ; rendre tiède ; rendre modérément chaud",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "квен бахьизабизе",
"fr": "réchauffer la nourriture"
},
{
"av": "лъим бахьизабуна",
"fr": "l'eau a été chauffée"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бахьизе",
"stress": 2,
"stem": "бахь",
"forms": [
"бахьизе",
"бахьула",
"бахьила",
"бахьана",
"бахье",
"бахьа"
],
"senses": [
{
"text": "se réchauffer; devenir tiède",
"comment": "en se réchauffant ou en se refroidissant",
"examples": [
{
"av": "гьава бахьана",
"fr": "le temps s'est réchauffé",
"comment": "litt. l'air s'est réchauffé"
},
{
"av": "рукъ бахьана",
"fr": "il a fait chaud dans la pièce",
"comment": "litt. la pièce s'est réchauffée"
},
{
"av": "ругьарал кверал печалда аскӏор рахьана",
"fr": "les mains engourdies se sont réchauffées près du poêle"
},
{
"av": "ракӏ бахьизе",
"fr": "s'inquiéter; s'émouvoir",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"comment": "de quelqu'un; qui n'est pas là"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бахьикъос",
"stress": 5,
"forms": [
"бахьикъос",
"бахьикъосица",
"бахьикъосил",
"бахьикъосал"
],
"senses": [
{
"text": "coquin, scélérat",
"examples": [
{
"av": "квешав бахьикъос вукӏана дов",
"fr": "c'était un fieffé scélérat"
},
{
"av": "талихӏкъиналъ сапаралда дида цадахъ ккана гьев бахьикъос",
"fr": "par malheur, ce scélérat est devenu mon compagnon"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бахьикъосад",
"stress": 5,
"forms": [
"бахьикъосад",
"бахьикъосадица",
"бахьикъосадил",
"бахьикъосадал"
],
"see_also": [
{
"target": "бахьикъос",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бахьикъосараб",
"stress": 5,
"forms": [
"бахьикъосараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "бахьикъосине"
},
{
"text": "bon à rien, mal élevé, fauteur de troubles",
"examples": [
{
"av": "бахьикъосараб рижи",
"fr": "rejeton bon à rien"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахьикъосине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "бахьикъосин",
"stress": 5,
"forms": [
"бахьикъосин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бахьикъосине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахьикъосине",
"stress": 5,
"stem": "бахьикъос",
"forms": [
"бахьикъосине",
"бахьикъосуна",
"бахьикъосина",
"бахьикъосана"
],
"senses": [
{
"text": "devenir un vaurien",
"examples": [
{
"av": "гӏемер гьекъолдун, бахьикъосана досул",
"fr": "il est devenu une canaille pour avoir trop bu"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бахьикъослъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бахьикъослъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бахьикъослъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахьикъослъизе",
"stress": 5,
"stem": "бахьикъослъ",
"forms": [
"бахьикъослъизе",
"бахьикъослъула",
"бахьикъослъила",
"бахьикъослъана",
"бахьикъослъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir voyou, devenir turbulent",
"examples": [
{
"av": "къойидаса-къойиде цӏикӏкӏун бахьикъослъулев вуго къоролалъул вас",
"fr": "de jour en jour le fils de la veuve devient plus voyou"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бахьинаб",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьинаб"
],
"gender_forms": [
"бахьинаб",
"бахьинав",
"бахьинай"
],
"senses": [
{
"text": "blanc, blanc comme neige; d'une blancheur noble",
"examples": [
{
"av": "бахьинаб гьумералъул чӏужугӏадан",
"fr": "femme au visage d'une noble pâleur"
},
{
"av": "Бахьинаб каранда квер кида лъелеб?",
"fr": "Quand toucherai-je de la main ta poitrine blanche comme neige?",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
},
{
"text": "tendre, chaud",
"comment": "à propos du mot",
"examples": [
{
"av": "бахьинаб рагӏи",
"fr": "mot chaleureux"
},
{
"av": "бахьинаб кӏал кӏалъазе",
"fr": "dire un mot chaleureux"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "бахьинго",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьинго"
],
"senses": [
{
"text": "blanc, d'un blanc de neige; avec une blancheur noble",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "долъул гьумер бахьинго буго",
"fr": "son visage est d'une blancheur de neige"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "бахьингӏарац",
"stress": 2,
"stem": "бахьингӏар",
"forms": [
"бахьингӏарац",
"бахьингӏаралъ",
"бахьингӏаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "argent blanc"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бахьингӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьингӏи",
"бахьингӏияца",
"бахьингӏиял"
],
"senses": [
{
"text": "brebis blanches",
"examples": [
{
"av": "Кьунсрул руго берцинал, Бахьингӏиял багьаял",
"fr": "Tes sourcils sont si beaux, ils valent des troupeaux de brebis blanches",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бахьинкьагӏи",
"stress": 2,
"stem": "бахьинкьагӏ",
"forms": [
"бахьинкьагӏи",
"бахьинкьагӏаз",
"бахьинкьагӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "бахьинкьегӏер"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахьинкьегӏер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "бахьинкьагӏрил",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьинкьагӏрил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бахьинкьегӏер",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахьинкьегӏер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "бахьинкьегӏер",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьинкьегӏер",
"бахьинкьегӏералъ",
"бахьинкьагӏрица",
"бахьинкьегӏералъул",
"бахьинкьагӏрил",
"бахьинкьегӏербахьинкьагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "agneau blanc"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бахьинлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьинлъи",
"бахьинлъиялъ",
"бахьинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бахьинлъизе"
},
{
"text": "blancheur",
"examples": [
{
"av": "долъул гьурмал бахьинлъи бихьанищ?",
"fr": "as-tu remarqué la blancheur de son visage ?"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бахьинлъизе",
"stress": 2,
"stem": "бахьинлъ",
"forms": [
"бахьинлъизе",
"бахьинлъула",
"бахьинлъила",
"бахьинлъана",
"бахьинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir blanc, blanc comme neige ; avoir une blancheur noble",
"examples": [
{
"av": "долъул нодо бахьинлъун буго",
"fr": "son front est devenu d'un blanc de neige"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бахьинхух",
"stress": 2,
"stem": "бахьинх",
"forms": [
"бахьинхух",
"бахьинхухалъ",
"бахьинхохоца",
"бахьинхухалъул",
"бахьинхохол",
"бахьинхухал"
],
"senses": [
{
"text": "agneau blanc",
"comment": "d'un an"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бахьинхьоп",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьинхьоп",
"бахьинхьопалъ",
"бахьинхьопоца",
"бахьинхьопалъул",
"бахьинхьопол"
],
"senses": [
{
"text": "bardavina",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бахьинхӏанчӏи",
"stress": 2,
"stem": "бахьинхӏанчӏ",
"forms": [
"бахьинхӏанчӏи",
"бахьинхӏанчӏаз",
"бахьинхӏанчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "бахьинхӏинчӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахьинхӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "бахьинхӏанчӏил",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьинхӏанчӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бахьинхӏинчӏ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахьинхӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "бахьинхӏинчӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьинхӏинчӏ",
"бахьинхӏинчӏалъ",
"бахьинхӏинчӏбахьинхӏанчӏица",
"бахьинхӏинчӏалъул",
"бахьинхӏанчӏил",
"бахьинхӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "oiseau blanc",
"labels": [
"poétique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бахьинцӏибил",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьинцӏибил",
"бахьинцӏибилалъ",
"бахьинцӏолбоца",
"бахьинцӏибилалъул",
"бахьинцӏолбол"
],
"senses": [
{
"text": "raisin blanc",
"comment": "variété"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бахьинцӏолбол",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьинцӏолбол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бахьинцӏибил",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахьинцӏибил",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "бахьлъор",
"stress": 2,
"forms": [
"бахьлъор",
"бахьлъоралъ",
"бахьлъоралъул",
"бахьлъорил"
],
"senses": [
{
"text": "tremble",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}