{
"word": "бида",
"stress": 4,
"forms": [
"бида",
"бидаялъ",
"бидаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "cheval de pur-sang, cheval de race; cheval de race arabe (bédouine)",
"examples": [
{
"av": "бидаялъ бида ккола, ябуца ябу ккола",
"fr": "un cheval de race se lie avec un cheval de race, et un bidet avec un bidet",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бидахин",
"stress": 2,
"forms": [
"бидахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бидахине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бидахине",
"stress": 2,
"stem": "бидах",
"forms": [
"бидахине",
"бидахуна",
"бидахина",
"бидахана"
],
"senses": [
{
"text": "saigner, se couvrir de sang, s'engorger de sang"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бидаяб",
"stress": 4,
"forms": [
"бидаяб"
],
"gender_forms": [
"бидаяб",
"бидаяв",
"бидаяй"
],
"senses": [
{
"text": "pur-sang, de race, de race arabe (bédouine)",
"examples": [
{
"av": "бидаяб чу",
"fr": "cheval pur-sang"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "бидбиххун",
"stress": 2,
"forms": [
"бидбиххун"
],
"gender_forms": [
"бидбиххун",
"бидвиххун",
"бидйиххун"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бидвиххун витӏизе",
"fr": "expédier, envoyer",
"labels": [
"archaïque",
"expression"
],
"comment": "de l'aoul pour meurtre ou autres crimes"
},
{
"av": "бидвиххун витӏичӏищ мун, дир гӏагарав чиги чӏван",
"fr": "tu as bien été exilé de l'aoul pour avoir tué mon parent"
},
{
"av": "бидйиххун йитӏун йикӏана дой цоги росулъе",
"fr": "elle fut exilée dans un autre aoul pour effusion de sang"
},
{
"av": "бидриххун ритӏарал чагӏи рукӏинчӏо нижер росулъ",
"fr": "dans notre aoul il n'y avait pas d'exilés pour effusion de sang"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бидгӏа",
"stress": 6,
"forms": [
"бидгӏа",
"бидгӏаялъ",
"бидгӏаялъул",
"бидгӏаял"
],
"senses": [
{
"text": "innovation nuisible; hérésie; altération des canons de la religion musulmane",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "бидгӏа гьабизе",
"fr": "introduire l'hérésie, s'écarter des canons de la religion musulmane"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бидгӏачи",
"stress": 6,
"stem": "бидгӏач",
"forms": [
"бидгӏачи",
"бидгӏачияс",
"бидгӏачиясул",
"бидгӏачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "hérétique; partisan d'une innovation nuisible dans la religion musulmane"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бидия",
"stress": 5,
"forms": [
"бидия",
"бидиялъ",
"бидиялъул",
"бидияби"
],
"senses": [
{
"text": "cruche en cuivre",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"comment": "pour la conservation du lait et du beurre"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бидон",
"stress": 4,
"forms": [
"бидон",
"бидоналъ",
"бидоналъул",
"бидонал"
],
"senses": [
{
"text": "bidon",
"examples": [
{
"av": "рахьдал бидон",
"fr": "bidon de lait"
},
{
"av": "бидоналъ лъим баччизе",
"fr": "transporter de l'eau avec un bidon"
},
{
"av": "бидоналъуб нах буго",
"fr": "il y a de l'huile dans le bidon"
},
{
"av": "бидонубе тӏе рахь",
"fr": "verse du lait dans le bidon"
},
{
"av": "бидоналъуса босе лъим",
"fr": "prends de l'eau dans le bidon"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бидукъаб",
"stress": 2,
"forms": [
"бидукъаб"
],
"gender_forms": [
"бидукъаб",
"бидукъав",
"бидукъай"
],
"senses": [
{
"text": "anémique",
"examples": [
{
"av": "бидукъаб черх",
"fr": "organisme anémique"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "бидукълъи",
"stress": 2,
"forms": [
"бидукълъи",
"бидукълъиялъ",
"бидукълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бидукълъизе"
},
{
"text": "anémie",
"examples": [
{
"av": "бидукълъиялъ чорхол тату хун буго",
"fr": "l'organisme est affaibli par l'anémie"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бидукълъизе",
"stress": 2,
"stem": "бидукълъ",
"forms": [
"бидукълъизе",
"бидукълъула",
"бидукълъила",
"бидукълъана",
"бидукълъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir anémique"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бидул",
"stress": 2,
"forms": [
"бидул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "би",
"refwordnum": "1",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "sanguin, sanglant; consanguin",
"examples": [
{
"av": "бидул гӏорал чвахана",
"fr": "des fleuves de sang coulèrent"
},
{
"av": "бидул колбаса",
"fr": "boudin noir"
},
{
"av": "бидул къисас",
"fr": "vengeance de sang; vendetta"
},
{
"av": "бидул къисас босизе",
"fr": "venger le sang, le meurtre",
"comment": "qn"
},
{
"av": "бидул лъалкӏал",
"fr": "traces de sang"
},
{
"av": "бидул тушман",
"fr": "ennemi juré"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "би",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "бидулаб",
"stress": 2,
"forms": [
"бидулаб"
],
"gender_forms": [
"бидулаб",
"бидулав",
"бидулай"
],
"senses": [
{
"text": "sanglant",
"examples": [
{
"av": "бидулаб гьатӏан къо",
"fr": "dimanche sanglant",
"labels": [
"terme historique"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бидул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "бидулав",
"stress": 2,
"stem": "бидула",
"forms": [
"бидулав",
"бидулас",
"бидуласул",
"бидулал"
],
"senses": [
{
"text": "ennemi mortel (par suite de vendetta)",
"examples": [
{
"av": "Гьабила, бабал вас, дуего бертин, Инсулав бидулав лъугӏизе гьаве",
"fr": "Je célébrerai, mon fils, ton mariage — Supprime d'abord l'ennemi de ton père",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
},
{
"text": "coupe-jarret, assassin",
"examples": [
{
"av": "бидуласул буго досул куц",
"fr": "il a l'air d'un meurtrier"
},
{
"av": "бидуласе тамихӏ гьабизе",
"fr": "punir l'assassin"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бидулкьераб",
"stress": 2,
"forms": [
"бидулкьераб"
],
"gender_forms": [
"бидулкьераб",
"бидулкьерав",
"бидулкьерай"
],
"senses": [
{
"text": "couleur sang"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "бидуриххел",
"stress": 2,
"forms": [
"бидуриххел",
"бидуриххелалъ",
"бидуриххелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "dysenterie, diarrhée sanglante ; fièvre typhoïde",
"labels": [
"médecine"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бидурихь",
"stress": 2,
"forms": [
"бидурихь",
"бидурихьалъ",
"бидурихьалъул",
"бидурихьал"
],
"senses": [
{
"text": "vaisseau sanguin",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб бидурихь",
"fr": "artère et veine"
},
{
"av": "бидурихьал къварилъун руго",
"fr": "les vaisseaux sanguins sont contractés"
},
{
"av": "бидурихьал тӏаде рехун руго",
"fr": "les vaisseaux sanguins sont apparus"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бидурихьахин",
"stress": 2,
"forms": [
"бидурихьахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бидурихьахине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бидурихьахине",
"stress": 2,
"stem": "бидурихьах",
"forms": [
"бидурихьахине",
"бидурихьахуна",
"бидурихьахина",
"бидурихьахана"
],
"senses": [
{
"text": "se détacher — en parlant des vaisseaux sanguins",
"examples": [
{
"av": "бидурихьахараб черх",
"fr": "corps avec vaisseaux sanguins apparents"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}