{
"word": "бецари",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бецари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бецаризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бецаризаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бецаризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бецаризабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бецаризабизе",
"stress": 4,
"stem": "бецаризаб",
"forms": [
"бецаризабизе",
"бецаризабула",
"бецаризабила",
"бецаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бецаризе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бецаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бецаризе",
"stress": 4,
"stem": "бецар",
"forms": [
"бецаризе",
"бецарула",
"бецарила",
"бецарана",
"бецаре"
],
"senses": [
{
"text": "faucher; travailler à la fauche",
"examples": [
{
"av": "гӏемер вецарун гъуждул свакана",
"fr": "à force de faucher, les mains sont fatiguées"
},
{
"av": "Мухӏамад вецаризе лъикӏав вуго",
"fr": "Magomed fauche bien"
},
{
"av": "рецаризе байбихьана",
"fr": "la fauche a commencé"
},
{
"av": "цо къокъа бецарулеб буго",
"fr": "un groupe est occupé à faucher"
},
{
"av": "ясалда ецаризе малъана эбелалъ",
"fr": "la mère a appris à sa fille à faucher"
},
{
"av": "бецарулеб машина",
"fr": "faucheuse"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "беци",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"беци"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бецизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бецизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бецизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бецизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бецизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бецизаб",
"forms": [
"бецизабизе",
"бецизабула",
"бецизабила",
"бецизабуна",
"бецизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "бецизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бецизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бецизе",
"stress": 2,
"stem": "бец",
"forms": [
"бецизе",
"бецула",
"бецила",
"бецана",
"беце"
],
"senses": [
{
"text": "faucher; faucher complètement",
"examples": [
{
"av": "лъабгӏин бецизе",
"fr": "faucher le trèfle"
},
{
"av": "хер бецизе",
"fr": "faucher l'herbe"
},
{
"av": "харицелалъ бецизе",
"fr": "faucher avec une faux"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бецц",
"stress": 2,
"forms": [
"бецц",
"беццго"
],
"senses": [
{
"text": "à l'aveuglette, aveuglément",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "бецц гьабизе",
"fr": "aveugler"
},
{
"av": "бицарабщиналда беццго божуге",
"fr": "ne crois pas aveuglément à tout ce qu'on dit"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "беццаб",
"stress": 2,
"stem": "бецца",
"forms": [
"беццаб"
],
"gender_forms": [
"беццаб",
"беццав",
"беццай"
],
"senses": [
{
"text": "aveugle",
"examples": [
{
"av": "беццав чи",
"fr": "personne aveugle"
},
{
"av": "беццав чи нечоларев, гӏинкъав чи хӏинкъуларев",
"fr": "l'aveugle n'a pas honte, le sourd n'a pas peur",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "кӏиябго бер беццав",
"fr": "aveugle des deux yeux"
},
{
"av": "ургьисаго беццав",
"fr": "né aveugle"
},
{
"av": "цо бер беццав",
"fr": "borgne"
},
{
"av": "ракӏ унтун гӏодани, беццаб бадисаги магӏу бачӏунеб",
"fr": "s'il pleure de tout son cœur, les larmes couleront même de l'œil aveugle",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "беццабакь",
"stress": 2,
"forms": [
"беццабакь",
"беццабакьалъ",
"беццабакьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "cæcum; appendice",
"labels": [
"médecine"
],
"examples": [
{
"av": "беццабакь къотӏизе",
"fr": "opérer l'appendice; enlever l'appendice"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "беццав",
"stress": 2,
"stem": "бецца",
"forms": [
"беццав",
"беццас",
"беццасул",
"беццал"
],
"senses": [
{
"text": "aveugle",
"labels": [
"nom substantivé"
],
"examples": [
{
"av": "беццав вачӏунев вуго",
"fr": "l'aveugle marche"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "беццагӏункӏкӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"беццагӏункӏкӏ",
"беццагӏункӏкӏалъ",
"беццагӏункӏкӏалъул",
"беццагӏункӏкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "taupe"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "беццай",
"stress": 2,
"stem": "бецца",
"forms": [
"беццай",
"беццалъ",
"беццалъул",
"беццал"
],
"senses": [
{
"text": "aveugle, femme aveugle",
"labels": [
"nom substantivé"
],
"examples": [
{
"av": "беццаул гӏанса бортана",
"fr": "le bâton de l'aveugle est tombé"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "беццари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"беццари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "беццаризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "беццаризе",
"stress": 5,
"stem": "беццар",
"forms": [
"беццаризе",
"беццарула",
"беццарила",
"беццарана",
"беццаре"
],
"senses": [
{
"text": "se vanter, faire le fier, parader; faire le malin",
"labels": [
"populaire"
],
"examples": [
{
"av": "беццарулеб агьлу дие бокьуларо",
"fr": "je n'aime pas ceux qui se vantent",
"comment": "litt. je n'aime pas la tribu vantarde"
},
{
"av": "веццаризе бокьулев",
"fr": "qui aime se vanter"
},
{
"av": "мадугьалалъе еццаризе лъугьана дой",
"fr": "elle a commencé à se vanter devant sa voisine"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "беццаруз",
"stress": 2,
"forms": [
"беццаруз",
"беццарузалъ",
"беццарузалъул",
"беццарузал"
],
"senses": [
{
"text": "chouette, hibou"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "беццарухъан",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"беццарухъан",
"беццарухъаналъ",
"беццарухъаналъул",
"реццарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "fanfaron, vantard",
"comment": "concernant un animal",
"examples": [
{
"av": "баснялъулъ пил беццарухъанлъун бихьизабун буго",
"fr": "dans la fable l'éléphant est présenté comme un vantard"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бецца-бекъи",
"stress": 2,
"stem": "бецца-бекъ",
"forms": [
"бецца-бекъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бецца-бекъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бецца-бекъизе",
"stress": 2,
"stem": "бецца-бекъ",
"forms": [
"бецца-бекъизе",
"бецца-бекъула",
"бецца-бекъила",
"бецца-бекъана",
"бецца-бекъе"
],
"senses": [
{
"text": "louer, louanger, vanter; glorifier quelqu'un, quelque chose; dire du bien de quelqu'un, de quelque chose"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бецци",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бецци"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "беццизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "беццизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"беццизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "беццизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "беццизабизе",
"stress": 2,
"stem": "беццизаб",
"forms": [
"беццизабизе",
"беццизабула",
"беццизабила",
"беццизабуна",
"беццизабе"
],
"senses": [
{
"text": "forcer, obliger quelqu'un à louer, louer quelqu'un ou quelque chose",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "жиндирго къайи беццизабизе",
"fr": "faire louer sa marchandise",
"comment": "qn"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "беццизе",
"stress": 2,
"stem": "бецц",
"forms": [
"беццизе",
"беццула",
"беццила",
"беццана",
"бецце"
],
"senses": [
{
"text": "louer, louanger, vanter; glorifier quelqu'un, quelque chose; dire du bien de quelqu'un, de quelque chose",
"examples": [
{
"av": "беццизе ккараб (мустахӏикъаб)",
"fr": "louable, digne de louange"
},
{
"av": "беццарабго кӏалалъ какизеги ккезе гурин",
"fr": "pour ne pas blâmer avec les mêmes lèvres qui ont loué",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "бадиве веццуге, нахъасан какуге",
"fr": "ne loue pas en face, ne critique pas en cachette",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "бахӏарчилъи беццизе",
"fr": "glorifier l'héroïsme"
},
{
"av": "устарасул махщел беццизе",
"fr": "louer le talent du maître"
},
{
"av": "жиндирго йокьулей кочӏолъ еццизе",
"fr": "chanter sa bien-aimée en chanson"
},
{
"av": "мунго дуцаго веццуге, цогидаз веццизе те",
"fr": "ne te loue pas toi-même, laisse les autres te louer",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "лъикӏлъи бецце, квешлъи каке",
"fr": "loue le bien et blâme le mal",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "беццлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"беццлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "беццлъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "беццлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"беццлъи",
"беццлъиялъ",
"беццлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "cécité"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "беццлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"беццлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "беццлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "беццлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "беццлъизаб",
"forms": [
"беццлъизабизе",
"беццлъизабула",
"беццлъизабила",
"беццлъизабуна",
"беццлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "éblouir",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "гӏасияб унтуца бецлъизавуна дов",
"fr": "une terrible maladie l'a aveuglé"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "беццлъизе",
"stress": 2,
"stem": "беццлъ",
"forms": [
"беццлъизе",
"беццлъула",
"беццлъила",
"беццлъана",
"беццлъа"
],
"senses": [
{
"text": "devenir aveugle, s'aveugler",
"examples": [
{
"av": "рагъда беццлъана дов",
"fr": "il est devenu aveugle à la guerre"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "беццук",
"stress": 5,
"forms": [
"беццук",
"беццукица",
"беццукил",
"беццукал"
],
"senses": [
{
"text": "aveugle",
"labels": [
"terme injurieux"
],
"examples": [
{
"av": "кӏиябго бер беццас цо бер беццасда беццукилан абурабила",
"fr": "l'aveugle des deux yeux a traité l'aveugle d'un œil d'aveugle",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}