{
"word": "белъанхъи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"белъанхъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "белъанхъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "белъанхъизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"белъанхъизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "белъанхъизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "белъанхъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "белъанхъизаб",
"forms": [
"белъанхъизабизе",
"белъанхъизабула",
"белъанхъизабила",
"белъанхъизабуна",
"белъанхъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "faire rire, faire rire qn",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "талихӏ кьегийин, дун велъанхъизавуге",
"fr": "je t'en prie, ne me fais pas rire"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "белъанхъизе",
"stress": 2,
"stem": "белъанхъ",
"forms": [
"белъанхъизе",
"белъанхъула",
"белъанхъила",
"белъанхъуна",
"белъанхъе"
],
"senses": [
{
"text": "rire; se moquer",
"examples": [
{
"av": "белъанхъизе лъалеб буго лъимада",
"fr": "l'enfant rit déjà"
},
{
"av": "гӏемерав велъанхъун, бадибе магӏу бачӏана досул",
"fr": "il a ri si longtemps que des larmes lui sont venues aux yeux"
},
{
"av": "дир намуслъи бихьун, елъанхъана гьей",
"fr": "elle riait en remarquant ma timidité"
},
{
"av": "ккечӏеб бакӏалдаги велъанхъула гӏабдал",
"fr": "un idiot rit même à tort et à travers",
"labels": [
"dicton"
]
},
{
"av": "чехь унтизегӏан релъанхъана",
"fr": "Ils ont ri à s'en tordre les côtes."
},
{
"av": "тӏад велъанхъизе",
"fr": "se moquer"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "белъахин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"белъахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe",
"dialectalisme"
],
"masdarfrom": "белъахине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "белъахинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"белъахинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe",
"dialectalisme"
],
"masdarforceto": "белъахинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "белъахинабизе",
"stress": 2,
"stem": "белъахинаб",
"forms": [
"белъахинабизе",
"белъахинабула",
"белъахинабила",
"белъахинабуна",
"белъахинабе"
],
"senses": [
{
"text": "trop cuire; faire trop cuire",
"labels": [
"dialectalisme",
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "гьан белъахинабизе",
"fr": "faire trop cuire la viande"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "белъахине",
"stress": 2,
"stem": "белъах",
"forms": [
"белъахине",
"белъахуна",
"белъахина",
"белъахана"
],
"senses": [
{
"text": "être trop cuit; trop cuire",
"examples": [
{
"av": "пиринчӏ белъахун буго",
"fr": "le riz est trop cuit"
},
{
"av": "белъахараб ччугӏа",
"fr": "poisson trop cuit"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "белъи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"белъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "белъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "белъизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"белъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "белъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "белъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "белъизаб",
"forms": [
"белъизабизе",
"белъизабула",
"белъизабила",
"белъизабуна",
"белъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "faire rire",
"examples": [
{
"av": "дун велъизавизе кӏоларо дуда",
"fr": "tu ne pourras pas me faire rire"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "белъизе",
"stress": 2,
"stem": "белъ",
"forms": [
"белъизе",
"белъула",
"белъила",
"белъана",
"белъе",
"белъа"
],
"senses": [
{
"text": "rire, éclater de rire",
"examples": [
{
"av": "дир ццинги бахъинабун, гьанже велъизеги намуслъуларищ мун?",
"fr": "tu n'as pas honte de rire après m'avoir mis en colère ?"
},
{
"av": "мун щай елъулей?",
"fr": "pourquoi ris-tu ?"
},
{
"av": "сурукъал дур гьел михъазда елъулей йиго",
"fr": "je ris de tes moustaches laides"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "белъин",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"белъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "белъине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "белъин",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"белъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "белъине",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "белъинаби",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"белъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "белъинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "белъинаби",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"белъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "белъинабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "белъинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "белъинаб",
"forms": [
"белъинабизе",
"белъинабула",
"белъинабила",
"белъинабуна",
"белъинабе"
],
"senses": [
{
"text": "laisser bouillir, cuire",
"examples": [
{
"av": "гьан белъинабизе",
"fr": "laisser la viande bouillir à fond"
},
{
"av": "куйдул бетӏер белъинабизе",
"fr": "faire cuire une tête de mouton"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "белъинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "белъинаб",
"forms": [
"белъинабизе",
"белъинабула",
"белъинабила",
"белъинабуна",
"белъинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "белъине",
"refwordnum": "2"
}
],
"see_also": [
{
"target": "белъине",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "белъине",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "белъ",
"forms": [
"белъине",
"белъуна",
"белъина",
"белъана",
"белъе"
],
"senses": [
{
"text": "(se) cuire, bouillir; être bien cuit",
"examples": [
{
"av": "гьан белъине тӏамизе",
"fr": "mettre la viande à cuire"
},
{
"av": "чурпа жеги белъун гьечӏо",
"fr": "la soupe n'est pas encore cuite"
}
]
},
{
"text": "cuire, faire bouillir, faire cuire qch",
"examples": [
{
"av": "картошка белъине бай",
"fr": "fais cuire des pommes de terre"
},
{
"av": "хоно белъине",
"fr": "faire cuire un œuf"
},
{
"av": "белъараб цӏоросоролъ",
"fr": "maïs bouilli"
},
{
"av": "белъунги бежунгийищ бацӏица гьан кунеб",
"fr": "le loup mange la viande sans la cuire ni la rôtir",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "белъине",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "белъ",
"forms": [
"белъине",
"белъуна",
"белъина",
"белъана",
"белъе"
],
"senses": [
{
"text": "se colorer, se teindre, être coloré, être teint avec quelque chose",
"examples": [
{
"av": "катан бидуца белъун буго",
"fr": "le bandage s'est taché de sang"
}
]
},
{
"text": "peindre, teindre, colorer qch avec qch; recouvrir de peinture",
"examples": [
{
"av": "горду белъине",
"fr": "peindre une fenêtre"
},
{
"av": "квас белъине",
"fr": "teindre la laine"
},
{
"av": "кӏутӏби релъине",
"fr": "se maquiller les lèvres"
},
{
"av": "хъахӏил белъине",
"fr": "peindre en bleu"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "белъуд",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"белъуд"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "белъуд хьезе",
"fr": "cuire, surcuire"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "белъукъ",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"белъукъ",
"белъукъго"
],
"senses": [
{
"text": "à l'état insuffisamment cuit",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гьан белъукъго буго",
"fr": "la viande n'est pas cuite"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "белъукъаб",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"белъукъаб"
],
"gender_forms": [
"белъукъаб",
"белъукъав",
"белъукъай"
],
"senses": [
{
"text": "pas assez cuit",
"examples": [
{
"av": "белъукъаб картошка",
"fr": "pommes de terre pas assez cuites"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}