{
"word": "божалил",
"stress": 4,
"forms": [
"божалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "божел",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "божел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "божараб",
"stress": 2,
"stem": "божара",
"forms": [
"божараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "божизе"
},
{
"text": "fiable; digne de confiance; sûr",
"examples": [
{
"av": "божараб бакӏ",
"fr": "un endroit sûr"
},
{
"av": "божараав чи",
"fr": "homme de confiance; fondé de pouvoir, mandataire"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "божизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "божа-рокьи",
"stress": 2,
"forms": [
"божа-рокьи",
"божа-рокьиялъ",
"божа-рокьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "amitié ; liens amicaux, relations",
"comment": "litt. confiance et amour",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "божа-рокьи букӏине",
"fr": "avoir de l'amitié"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "божел",
"stress": 4,
"forms": [
"божел",
"божелалъ",
"божалица",
"божелалъул",
"божалил"
],
"senses": [
{
"text": "confiance; foi",
"examples": [
{
"av": "божел гьабизе",
"fr": "accorder sa confiance ; s'en remettre à quelqu'un ou à quelque chose"
}
]
},
{
"text": "fidélité",
"examples": [
{
"av": "божел цӏунизе",
"fr": "rester fidèle"
}
]
},
{
"text": "confiance; certitude",
"examples": [
{
"av": "божел гӏезе",
"fr": "être sûr"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "божи",
"stress": 2,
"forms": [
"божи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "божизе"
},
{
"text": "foi, croyance",
"examples": [
{
"av": "Аллагьасда божи",
"fr": "foi en Allah"
},
{
"av": "бергьенлъиялда божи",
"fr": "foi en la victoire"
}
]
},
{
"text": "confiance",
"examples": [
{
"av": "мадугьалзабазда божи",
"fr": "confiance envers les voisins"
},
{
"av": "божи ритӏухъ гьабизе",
"fr": "justifier la confiance"
},
{
"av": "божи хвезе",
"fr": "perdre la foi en; se désintéresser de, perdre confiance en quelqu'un",
"comment": "quelqu'un, quelque chose"
},
{
"av": "дир кӏудияб божи буго гъосда",
"fr": "j'ai une grande confiance en lui"
}
]
},
{
"text": "certitude, conviction; persuasion",
"examples": [
{
"av": "божи бугеб",
"fr": "fiable; sûr"
},
{
"av": "божи гьечӏеб",
"fr": "peu fiable; improbable"
}
]
},
{
"text": "sécurité",
"examples": [
{
"av": "божи бугеб бакӏ",
"fr": "un endroit sûr"
},
{
"av": "божи бугеб магӏарда хӏамица гӏундул тарал",
"fr": "sur la montagne sûre, il ne restera que les oreilles de l'âne",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "божизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"божизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "божизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "божизабизе",
"stress": 2,
"stem": "божизаб",
"forms": [
"божизабизе",
"божизабула",
"божизабила",
"божизабуна",
"божизабе"
],
"senses": [
{
"text": "assurer, convaincre; inspirer confiance",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "бицаралда божизаризе",
"fr": "faire croire à ce qui a été raconté"
},
{
"av": "живго витӏун вукӏиналда божизавизе",
"fr": "convaincre de son bon droit",
"comment": "qn"
},
{
"av": "халкъ жиндаго божизабизе",
"fr": "inspirer confiance au peuple"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "божизе",
"stress": 2,
"stem": "бож",
"forms": [
"божизе",
"божула",
"божила",
"божана",
"божа"
],
"senses": [
{
"text": "croire, faire confiance, confier; se confier, faire confiance; accorder sa confiance; compter, se reposer; croire fermement; s'assurer, se convaincre",
"examples": [
{
"av": "божизе кӏоларо",
"fr": "je ne peux pas le croire"
},
{
"av": "гьалмагъасда божизе",
"fr": "croire un ami"
},
{
"av": "ГӀалида божизе бегьула",
"fr": "on peut compter sur Ali"
},
{
"av": "Къуръан-хӏадисалда божизе",
"fr": "se convaincre par le Coran et les hadiths"
},
{
"av": "божизе бегьулев",
"fr": "fiable; digne de confiance"
},
{
"av": "божизе бегьулев чи вуго дир мадугьал",
"fr": "mon voisin est une personne tout à fait fiable"
},
{
"av": "божизе бегьуларев",
"fr": "pas tout à fait digne de confiance"
},
{
"av": "божизе захӏматаб хабар",
"fr": "nouvelle difficile à croire"
},
{
"av": "мун божа, гьеб гьедин ккана",
"fr": "crois-moi, c'était ainsi"
},
{
"av": "гӏемер гьедарулев чиясда божуге",
"fr": "ne crois pas celui qui jure souvent",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "хехго божулев",
"fr": "crédule"
},
{
"av": "божунгутӏизе",
"fr": "se méfier de; ne pas faire confiance",
"comment": "se"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "божилъи",
"stress": 2,
"forms": [
"божилъи",
"божилъиялъ",
"божилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "foi, confiance",
"examples": [
{
"av": "божилъи ритӏухъ гьабизе",
"fr": "justifier la confiance"
},
{
"av": "божилъи хвезабизе",
"fr": "trahir la confiance"
},
{
"av": "божилъи хвезе",
"fr": "perdre la confiance"
},
{
"av": "божилъи гьечӏеб",
"fr": "peu fiable; indigne de confiance"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "божкъел",
"stress": 6,
"forms": [
"божкъел",
"божкъелалъ",
"божкъелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "surprise",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "божкъелалда",
"stress": 6,
"forms": [
"божкъелалда"
],
"senses": [
{
"text": "inopinément; soudainement",
"labels": [
"dialectalisme",
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "божкъелалда лъугьараб иш",
"fr": "ce qui est arrivé à l'improviste"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "божуда",
"stress": 2,
"forms": [
"божуда"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "божуда рекӏкӏ",
"fr": "perfidie, trahison"
},
{
"av": "божуда рекӏкӏ гьабизе",
"fr": "tromper, duper"
},
{
"av": "божуда рекӏкӏ гьабуге, гьерсиде реччеб тӏоге",
"fr": "ne commets point de perfidie, ne mets point de levain dans le mensonge",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "божунгутӏи",
"stress": 4,
"forms": [
"божунгутӏи",
"божунгутӏиялъ",
"божунгутӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "défiance; méfiance"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}