боцӏ

{
  "word": "боцӏи",
  "stress": 2,
  "stem": "боцӏ",
  "forms": [
    "боцӏи",
    "боцӏуца",
    "боцӏул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "bétail",
      "labels": [
        "pluriel"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏи гьекъезе бачине",
          "fr": "mener le bétail à l'abreuvoir"
        },
        {
          "av": "боцӏи кваназабизе",
          "fr": "faire paître le bétail"
        },
        {
          "av": "боцӏи магӏарде гъезе",
          "fr": "conduire le bétail dans la montagne",
          "comment": "au pâturage"
        },
        {
          "av": "боцӏухъ балагьизе",
          "fr": "soigner le bétail; surveiller le bétail"
        },
        {
          "av": "боцӏи гӏуруд ана, гӏи кьалуд ана",
          "fr": "la rivière a emporté le bétail, la guerre a emporté les moutons",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "боцӏи кьун, боцӏи босе",
          "fr": "vends du bétail et achète du bétail",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "боцӏул тохтур",
          "fr": "vétérinaire"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "biens, fortune; richesse",
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏухъ гӏумру бичизе бегьуларо, чадихъ намус бичизе бегьуларо",
          "fr": "il ne faut pas vendre sa vie pour la richesse et perdre sa conscience pour un morceau de pain",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "боцӏи хӏурудахъ биччана",
          "fr": "gaspiller sa fortune",
          "comment": "litt. la richesse s'est transformée en poussière (à propos de prodigalité)"
        },
        {
          "av": "боцӏи бугев чийилан, чи гуресе яс кьоге",
          "fr": "sous prétexte qu'il a des biens, ne donne pas ta fille à celui qui manque de virilité",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "гӏемераб боцӏул бетӏергьан",
          "fr": "possesseur d'une grande fortune"
        },
        {
          "av": "боцӏуда цӏа лъезе",
          "fr": "gaspiller sa fortune; prodiguer ses biens",
          "comment": "litt. enflammer les biens par le feu"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "pluriel"
}

{
  "word": "боцӏи-мал",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "боцӏи-мал",
    "боцӏи-малалъ",
    "боцӏи-малалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "richesse; biens meubles et immeubles",
      "labels": [
        "nom collectif"
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "боцӏи-панз",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "боцӏи-панз",
    "боцӏи-панзалъ",
    "боцӏи-панзалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "animaux domestiques, bétail",
      "labels": [
        "nom collectif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏи-панз хьихьизе",
          "fr": "élever du bétail"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "боцӏи-рикъзи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "боцӏи-рикъзи",
    "боцӏи-рикъзиялъ",
    "боцӏи-рикъзиялъул"
  ],
  "labels": [
    "nom collectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "боцӏи-мал",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "боцӏолъго",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "боцӏолъго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "très tôt, au petit matin; dès l'aube",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏолъго вахъун ана вехь магӏарде",
          "fr": "tôt le matin le berger est parti dans les montagnes"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "боцӏухъан",
  "stress": 2,
  "stem": "боцӏухъа",
  "forms": [
    "боцӏухъан",
    "боцӏухъанас",
    "боцӏухъаналъ",
    "боцӏухъанасул",
    "боцӏухъаналъул",
    "боцӏухъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "bouvier, bouvière ; éleveur",
      "examples": [
        {
          "av": "боцӏухъабиги хурухъабиги цоцалъ рекъон хӏалтӏула",
          "fr": "les éleveurs et les cultivateurs travaillent en harmonie"
        },
        {
          "av": "боцӏухъабаз жидерго хӏалбихьиялъул бицунеб буго",
          "fr": "les éleveurs racontent leur expérience"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "боцӏухъанлъи",
  "stress": 2,
  "stem": "боцӏухъа",
  "forms": [
    "боцӏухъанлъи",
    "боцӏухъаялъ",
    "боцӏухъаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "élevage"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}