{
"word": "буюр",
"stress": 3,
"forms": [
"буюр",
"буюралъ",
"буюралъул",
"буюрал"
],
"senses": [
{
"text": "ordre; commandement"
}
],
"see_also": [
{
"target": "буюрухъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "буюри",
"stress": 3,
"forms": [
"буюри"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "буюризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "буюризе",
"stress": 3,
"stem": "буюр",
"forms": [
"буюризе",
"буюрула",
"буюрила",
"буюрана",
"буюре"
],
"senses": [
{
"text": "commander, ordonner, donner un ordre; disposer, donner des instructions; ordonner à qn",
"comment": "faire quelque chose",
"examples": [
{
"av": "ханас нукарасда буюрана шайих къватӏиве гъеян",
"fr": "le khan ordonna au noukère de chasser le cheikh",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "буюрухъ",
"stress": 3,
"forms": [
"буюрухъ",
"буюрухъалъ",
"буюрухъалъул",
"буюрухъал"
],
"senses": [
{
"text": "ordre; commandement; directive",
"examples": [
{
"av": "буюрухъ кьезе",
"fr": "donner un ordre, une disposition"
},
{
"av": "буюрухъ тӏубазабизе",
"fr": "exécuter un ordre",
"comment": "ou disposition"
},
{
"av": "командирасул буюрухъ рагъухъанас тӏадкӏалъачӏого тӏубазабизе ккола",
"fr": "le soldat doit exécuter l'ordre du commandant sans discussion"
},
{
"av": "тӏаде кӏанцӏизе буюрухъ щвана",
"fr": "ont reçu l'ordre d'attaquer"
},
{
"av": "буюрухъалда рекъон",
"fr": "conformément à l'ordre, par ordre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}