{
"word": "бай",
"homonym": 1,
"stem": "ба",
"forms": [
"бай",
"баяс",
"баясул",
"баял"
],
"senses": [
{
"text": "baï",
"labels": [
"terme historique"
],
"comment": "некӏо Гьоркьохъеб Азиялда гӏемераб ракьалъул ва гӏи-боцӏул бетӏергьан",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бай",
"forms": [
"бай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "базе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "байбихьи",
"stress": 2,
"forms": [
"байбихьи",
"байбихьиялъ",
"байбихьиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "байбихьизе"
},
{
"text": "début de quelque chose; commencement",
"examples": [
{
"av": "лъагӏалил байбихьи",
"fr": "début de l'année"
},
{
"av": "тӏохьол байбихьи",
"fr": "début du livre"
},
{
"av": "рецаризе байбихьи",
"fr": "début de la fauche"
},
{
"av": "хӏалтӏуда байбихьи",
"fr": "début du travail"
},
{
"av": "байбихьи гьабизе",
"fr": "commencer, donner le coup d'envoi"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "байбихьизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"байбихьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "байбихьизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "байбихьизабизе",
"stress": 2,
"stem": "байбихьизаб",
"forms": [
"байбихьизабизе",
"байбихьизабула",
"байбихьизабила",
"байбихьизабуна",
"байбихьизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "байбихьизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "байбихьизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "байбихьизе",
"stress": 2,
"stem": "байбихь",
"forms": [
"байбихьизе",
"байбихьула",
"байбихьила",
"байбихьана",
"байбихье"
],
"senses": [
{
"text": "commencer, débuter",
"examples": [
{
"av": "дарс байбихьана",
"fr": "la leçon a commencé"
},
{
"av": "рагъ байбихьана",
"fr": "la guerre a commencé"
},
{
"av": "хӏалтӏи сагӏат ичӏгоялда байбихьула",
"fr": "le travail commence à neuf heures"
},
{
"av": "цӏад базе байбихьана",
"fr": "la pluie a commencé à tomber"
},
{
"av": "цӏияб журнал бахъизе байбихьана",
"fr": "une nouvelle revue a commencé à paraître"
}
]
},
{
"text": "commencer, entamer quelque chose; initier quelque chose; prendre naissance; s'atteler à quelque chose; entreprendre quelque chose",
"comment": "avec l'infinitif du verbe",
"examples": [
{
"av": "велъанхъизе байбихьана",
"fr": "a commencé à rire"
},
{
"av": "рекьуда байбихьизе",
"fr": "commencer les semailles"
},
{
"av": "хӏалтӏизе байбихьана",
"fr": "ont commencé le travail"
},
{
"av": "цӏалдезе байбихьана",
"fr": "a commencé à étudier"
},
{
"av": "сундасан байбихьилеб?",
"fr": "par quoi commencer?"
},
{
"av": "байбихьизе гьабун",
"fr": "en commençant"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "байбихьуда",
"stress": 2,
"forms": [
"байбихьуда"
],
"senses": [
{
"text": "d'abord; au début",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "байбихьуда захӏматго букӏана, хадуб бигьалъана",
"fr": "au début c'était difficile, puis c'est devenu plus facile"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "байбихьул",
"stress": 2,
"forms": [
"байбихьул"
],
"senses": [
{
"text": "initial, élémentaire",
"examples": [
{
"av": "байбихьул классал",
"fr": "classes primaires"
},
{
"av": "байбихьул школа",
"fr": "école primaire"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "байгъуш",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"байгъуш",
"байгъушас",
"байгъушсул",
"байгъушал"
],
"senses": [
{
"text": "célibataire endurci; homme sans famille",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "кидалъизегӏан мун байгъушлъун вукӏинев?",
"fr": "jusqu'à quand vivras-tu en célibataire ?"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "байгъуш",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"байгъуш",
"байгъушалъ",
"байгъушалъул",
"байгъушал"
],
"senses": [
{
"text": "grand-duc",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "байдаби",
"stress": 2,
"stem": "байдаб",
"forms": [
"байдаби",
"байдабаз",
"байдабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "майдан"
}
],
"see_also": [
{
"target": "майдан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "байрам",
"stress": 5,
"forms": [
"байрам",
"байрамалъ",
"байрамалъул",
"байрамал"
],
"senses": [
{
"text": "fête",
"examples": [
{
"av": "байрам тӏобитӏизе",
"fr": "célébrer une fête"
},
{
"av": "байрамалда гӏахьаллъизе",
"fr": "participer à la fête"
},
{
"av": "байрамалде ине",
"fr": "aller à la fête"
},
{
"av": "байрамалдаса руссине",
"fr": "revenir de la fête"
},
{
"av": "маялъул байрамал",
"fr": "fêtes de mai"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "байрамалъул",
"stress": 5,
"forms": [
"байрамалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "байрам",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "festif, de fête",
"examples": [
{
"av": "байрамалъул къо",
"fr": "jour de fête"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "байрам",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "байрамкъо",
"stress": 5,
"forms": [
"байрамкъо",
"байрамкъоялъ",
"байрамкъоялъул",
"байрамкъоял"
],
"senses": [
{
"text": "fête, jour de fête, jour férié"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "байрамкъоялъ",
"stress": 5,
"forms": [
"байрамкъоялъ"
],
"senses": [
{
"text": "un jour de fête, en fête",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "байрамкъоялъ ниж цоцахъе щола",
"fr": "les jours de fête, nous nous rendons visite mutuellement"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "байрахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"байрахъ",
"байрахъалъ",
"байрахъалъул",
"байрахъал"
],
"senses": [
{
"text": "bannière, drapeau",
"labels": [
"style soutenu"
],
"examples": [
{
"av": "багӏараб байрахъ",
"fr": "drapeau rouge"
},
{
"av": "гьитӏинаб байрахъ",
"fr": "drapeau, fanion"
},
{
"av": "пачалихъияб байрахъ",
"fr": "drapeau national"
},
{
"av": "мажгитазул хъупаязда гӏурччинал байрахъал парпалел руго",
"fr": "des bannières vertes flottent au-dessus des dômes des mosquées"
},
{
"av": "хъахӏаб байрахъ борхизе",
"fr": "arborer le drapeau blanc"
},
{
"av": "байрахъалъул гӏер",
"fr": "mât de drapeau"
},
{
"av": "байрахъуе чӏвазе",
"fr": "exhiber",
"comment": "litt. pendre au lieu d'un drapeau"
}
]
},
{
"text": "bannière",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "Багӏараб Байрахъалъул орден",
"fr": "Ordre du Drapeau rouge"
},
{
"av": "Бергьенлъиялъул байрахъ",
"fr": "bannière de la Victoire"
},
{
"av": "Октябралъул байрахъ",
"fr": "bannière d'Octobre",
"labels": [
"terme historique"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "байрахъулав",
"stress": 8,
"stem": "байрахъула",
"forms": [
"байрахъулав",
"байрахъулас",
"байрахъуласул",
"байрахъулал"
],
"senses": [
{
"text": "porte-drapeau",
"examples": [
{
"av": "бодул байрахъулав",
"fr": "porte-étendard de l'armée"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "байрахъулай",
"stress": 8,
"stem": "байрахъула",
"forms": [
"байрахъулай",
"байрахъулалъ",
"байрахъулалъул",
"байрахъулал"
],
"senses": [
{
"text": "porte-drapeau (f)"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "байрахъулал",
"stress": 8,
"stem": "байрахъула",
"forms": [
"байрахъулал",
"байрахъулаз",
"байрахъулазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "байрахъулав"
},
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "байрахъулай"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "байрахъчи",
"stress": 5,
"stem": "байрахъч",
"forms": [
"байрахъчи",
"байрахъчияс",
"байрахъчиясул",
"байрахъчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "porte-drapeau"
},
{
"text": "Bairaktchi",
"precomment": "majuscule 'B'",
"comment": "prénom masculin"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "байрахъчӏужу",
"stress": 5,
"forms": [
"байрахъчӏужу",
"байрахъчӏужуялъ",
"байрахъчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "porte-drapeau (f)"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "байт",
"homonym": 1,
"forms": [
"байт",
"байталъ",
"байталъул",
"байтал"
],
"senses": [
{
"text": "maison",
"labels": [
"littéraire"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "байт",
"homonym": 2,
"forms": [
"байт",
"байталъ",
"байталъул",
"байтал"
],
"senses": [
{
"text": "distique"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "байтегенек",
"stress": 2,
"forms": [
"байтегенек",
"байтегенекалъ",
"байтегенекалъул"
],
"senses": [
{
"text": "plante dont les animaux mangent les graines avec plaisir"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "байтулман",
"stress": 2,
"forms": [
"байтулман",
"байтулманалъ",
"байтулманалъул"
],
"senses": [
{
"text": "bien public",
"labels": [
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "байтулманалда квер лъезе бегьуларо",
"fr": "il ne faut pas s'accaparer les biens publics"
}
]
},
{
"text": "maudit",
"labels": [
"terme injurieux"
],
"examples": [
{
"av": "байтулман чагъиралъ чанги балагь рещтӏинабуна",
"fr": "le maudit vin a apporté pas mal de malheur"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бай-хъвай",
"stress": 2,
"forms": [
"бай-хъвай"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бай-хъвай гьечӏеб",
"fr": "inconditionnel"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}