{
"word": "бакь",
"forms": [
"бакь",
"бакьалъ",
"бакьица",
"бакьалъул",
"бакьил",
"бакьал"
],
"senses": [
{
"text": "intestin",
"examples": [
{
"av": "бецаб бакь",
"fr": "caecum"
},
{
"av": "бицатаб бакь",
"fr": "gros intestin"
},
{
"av": "цӏураб бакь",
"fr": "saucisse"
},
{
"av": "бакь багьи",
"fr": "perforation intestinale"
},
{
"av": "бакь бухьин",
"fr": "volvulus"
},
{
"av": "бакьал гӏорода (чолода) райги дур",
"fr": "que tes entrailles pendent au piquet",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
],
"comment": "sur la clôture"
},
{
"av": "бакьал къватир чӏвазарила",
"fr": "je vais te faire sortir les tripes",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
},
{
"av": "бакьил чӏва",
"fr": "corde en boyaux [séchés]"
}
]
},
{
"text": "saucisse",
"comment": "montagnarde",
"examples": [
{
"av": "бакь бежизе",
"fr": "faire frire de la saucisse"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бакьалхарцӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"бакьалхарцӏ",
"бакьалхарцӏица",
"бакьалхарцӏил"
],
"senses": [
{
"text": "équarrisseur",
"labels": [
"populaire"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бакьангуро",
"stress": 5,
"forms": [
"бакьангуро"
],
"senses": [
{
"text": "ne faut pas, ne veux pas, pas envie; inutile",
"examples": [
{
"av": "бакьангуро дие мун гьечӏеб дунял",
"fr": "je n'ai pas besoin de la vie sans toi"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "бакьангутӏизе",
"stress": 5,
"forms": [
"бакьангутӏизе"
],
"senses": [
{
"text": "ne pas vouloir; ne pas avoir envie, ne pas avoir de désir",
"labels": [
"ne se conjugue pas"
],
"comment": "faire quelque chose",
"examples": [
{
"av": "бакьангутӏизе ккани, гӏила щиб?",
"fr": "quelle raison pour ne pas vouloir?"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бакьатӏарахъи",
"stress": 2,
"forms": [
"бакьатӏарахъи",
"бакьатӏарахъиялъ",
"бакьатӏарахъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "dépôt de graisse sur la surface des intestins"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бакьбучч",
"stress": 2,
"forms": [
"бакьбучч",
"бакьбуччалъ",
"бакьбуччалъул",
"бакьбуччал"
],
"senses": [
{
"text": "blaireau",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакьуч",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бакьбуччалъул",
"stress": 2,
"forms": [
"бакьбуччалъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"dialectalisme"
],
"genitivefrom": "бакьбучч",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакьбучч",
"kind": "from"
},
{
"target": "бакьучалъул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "бакьинилан",
"stress": 5,
"forms": [
"бакьинилан"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бакьинилан абизе",
"fr": "dire ce que l'on veut",
"comment": "de quelque chose"
},
{
"av": "бакьинилан ккезе",
"fr": "vouloir"
},
{
"av": "бакьинилан чӏезе",
"fr": "faire semblant de vouloir",
"comment": "de quelque chose"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бакьулъ",
"stress": 2,
"forms": [
"бакьулъ",
"бакьулъе",
"бакьулъа",
"бакьулъан"
],
"senses": [
{
"text": "au milieu, au centre",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "бакьулъ чӏа",
"fr": "tiens-toi au milieu"
},
{
"av": "бакьулъе щвезегӏан",
"fr": "jusqu'au milieu"
},
{
"av": "бакьулъа хьвалхьана дос хъарпуз",
"fr": "il a coupé la pastèque en deux"
}
]
},
{
"text": "au milieu de, au centre de quelque chose",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "кӏудияб рукъалъул бакьулъ",
"fr": "au milieu de la grande pièce"
},
{
"av": "майдан бакьулъ",
"fr": "au milieu de la place"
},
{
"av": "рии бакьулъ",
"fr": "au milieu de l'été"
},
{
"av": "гӏурул бакьулъегӏан лъедон ана дов",
"fr": "il a nagé jusqu'au milieu de la rivière"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "бакьулъбакӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"бакьулъбакӏ",
"бакьулъбакӏалъ",
"бакьулъбакӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "milieu, cœur"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бакьулъбакӏалда",
"stress": 2,
"stem": "бакьулъбакӏалд",
"forms": [
"бакьулъбакӏалда",
"бакьулъбакӏалде",
"бакьулъбакӏалдаса",
"бакьулъбакӏалдасан"
],
"senses": [
{
"text": "au milieu",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "бакьулъгӏер",
"stress": 2,
"forms": [
"бакьулъгӏер",
"бакьулъгӏералъ",
"бакьулъгӏералъул",
"бакьулъгӏурдул"
],
"senses": [
{
"text": "timon"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бакьулъгӏурдул",
"stress": 2,
"stem": "бакьулъгӏурду",
"forms": [
"бакьулъгӏурдул",
"бакьулъгӏурдуз",
"бакьулъгӏурдузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "бакьулъгӏер"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакьулъгӏер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "бакьулъкилищ",
"stress": 2,
"forms": [
"бакьулъкилищ",
"бакьулъкилщица",
"бакьулъкилищил",
"бакьулъкилищал"
],
"senses": [
{
"text": "majeur"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бакьулъкилщал",
"stress": 2,
"stem": "бакьулъкилща",
"forms": [
"бакьулъкилщал",
"бакьулъкилщаз",
"бакьулъкилщазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "бакьулъкилищ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакьулъкилищ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "бакьулъкилщил",
"stress": 2,
"forms": [
"бакьулъкилщил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бакьулъкилищ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакьулъкилищ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "бакьуч",
"stress": 2,
"forms": [
"бакьуч",
"бакьучалъ",
"бакьучица",
"бакьучалъул",
"бакьучил",
"бакьучал"
],
"senses": [
{
"text": "blaireau",
"examples": [
{
"av": "бакьуч гӏадаб кьарияб",
"fr": "gras comme un blaireau"
},
{
"av": "бакьучил тӏинчӏ",
"fr": "petit du blaireau"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакьбучч",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бакьучил",
"stress": 2,
"forms": [
"бакьучил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бакьуч",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de blaireau",
"examples": [
{
"av": "бакьучил гьан",
"fr": "viande de blaireau"
},
{
"av": "бакьучил каратӏ",
"fr": "terrier de blaireau"
},
{
"av": "бакьучил цӏоко",
"fr": "fourrure de blaireau"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакьуч",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "бакь-кӏач",
"stress": 8,
"forms": [
"бакь-кӏач",
"бакь-кӏачалъ",
"бакь-кӏачалъул"
],
"senses": [
{
"text": "viscères, abats",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "бакь-кӏач бахъизе",
"fr": "éviscérer; vider"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}