←

sources.avar.me / av-fr

бац

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

бац

сообщить о неточности
{
  "word": "бац",
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бац",
    "бацалъ",
    "бацалъул",
    "бацал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "frère ou sœur",
      "comment": "concernant les animaux",
      "examples": [
        {
          "av": "гьебги долъул бац буго",
          "fr": "et c'est le frère de la même chose",
          "comment": "concernant les animaux"
        },
        {
          "av": "гьебги долъул бац буго",
          "fr": "bonnets blancs et blancs bonnets",
          "labels": [
            "au sens figuré"
          ]
        },
        {
          "av": "\"лъалароги\" \"кӏолароги\" — кӏиябго бац",
          "fr": "\"je ne sais pas faire\" et \"je ne pourrai pas\" sont deux frères",
          "labels": [
            "dicton"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

баци

сообщить о неточности
{
  "word": "баци",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "баци"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "бацизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

бацизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "бацизаби",
  "stress": 2,
  "stem": "б",
  "forms": [
    "бацизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarforceto": "бацизабизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

бацизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "бацизабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бацизаб",
  "forms": [
    "бацизабизе",
    "бацизабула",
    "бацизабила",
    "бацизабуна",
    "бацизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causatif"
      ],
      "masdarforceto": "бацизе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бацизе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

бацизе

сообщить о неточности
{
  "word": "бацизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бац",
  "forms": [
    "бацизе",
    "бацула",
    "бацила",
    "бацана",
    "баце"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "fermer; boucher, obturer; mastiquer; réparer, boucher; couvrir, cacher",
      "examples": [
        {
          "av": "каратӏ бацизе",
          "fr": "boucher une ouverture"
        },
        {
          "av": "кьватӏел бацизе",
          "fr": "enduire une fissure"
        },
        {
          "av": "нохъодул кӏалтӏу бацизе",
          "fr": "fermer l'entrée de la grotte"
        },
        {
          "av": "чехь гӏорцӏизе квенги, черх бацизе ретӏелги",
          "fr": "de la nourriture pour que le ventre se remplisse, des vêtements pour que le corps se couvre",
          "labels": [
            "dicton"
          ]
        },
        {
          "av": "гӏункӏкӏазул картӏал рацизе",
          "fr": "boucher les trous de souris"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "voiler, couvrir",
      "examples": [
        {
          "av": "зоб тӏубанго накӏкӏаз бацана",
          "fr": "les nuages ont envahi tout le ciel"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "couvrir, recouvrir qc; tapisser, étendre qc avec qc",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏалах гӏазуца бацун буго",
          "fr": "le champ est couvert de neige"
        },
        {
          "av": "гӏурдада хер мартӏалъ бацун буго",
          "fr": "l'herbe dans le pré est couverte de givre"
        },
        {
          "av": "зоб цӏвабзаз бацун буго",
          "fr": "le ciel est couvert d'étoiles"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "croître, couvrir, étouffer qch",
      "comment": "sur les plantes",
      "examples": [
        {
          "av": "хурзал чӏахӏица рацун руго",
          "fr": "les mauvaises herbes ont étouffé les cultures"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "enterrer; enfouir",
      "examples": [
        {
          "av": "гвенд бацизе",
          "fr": "combler un trou; creuser une fosse"
        },
        {
          "av": "рахъ бацизе",
          "fr": "combler un fossé"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

бацилла

сообщить о неточности
{
  "word": "бацилла",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "бацилла",
    "бациллаялъ",
    "бациллаялъул",
    "бациллаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "bacille",
      "examples": [
        {
          "av": "туберкулёзалъул бацилла",
          "fr": "bacille de la tuberculose"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}