{
"word": "бежари",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бежари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бежаризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бежаризаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бежаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "бежаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бежаризабизе",
"stress": 4,
"stem": "бежаризаб",
"forms": [
"бежаризабизе",
"бежаризабула",
"бежаризабила",
"бежаризабуна",
"бежаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бежаризе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бежаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бежаризе",
"stress": 4,
"stem": "бежар",
"forms": [
"бежаризе",
"бежарула",
"бежарила",
"бежарана",
"бежаре"
],
"senses": [
{
"text": "être épuisé par la chaleur",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "бежарулеб буго жакъа",
"fr": "il fait très chaud aujourd'hui"
}
]
},
{
"text": "s'inquiéter fort",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "вежарулев вуго",
"fr": "je suis très inquiet"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "бежахин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бежахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe",
"dialectalisme"
],
"masdarfrom": "бежахине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бежахине",
"stress": 2,
"stem": "бежах",
"forms": [
"бежахине",
"бежахуна",
"бежахина",
"бежахана"
],
"senses": [
{
"text": "trop cuire au four",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "картошка бежахун буго",
"fr": "pommes de terre trop cuites"
},
{
"av": "бежахараб гьан",
"fr": "viande trop cuite"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бежа-белъин",
"stress": 2,
"stem": "бежа-б",
"forms": [
"бежа-белъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бежа-белъине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бежа-белъинаби",
"stress": 2,
"stem": "бежа-б",
"forms": [
"бежа-белъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бежа-белъинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бежа-белъинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бежа-белъинаб",
"forms": [
"бежа-белъинабизе",
"бежа-белъинабула",
"бежа-белъинабила",
"бежа-белъинабуна",
"бежа-белъинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "бежа-белъине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бежа-белъине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бежа-белъине",
"stress": 2,
"stem": "бежа-белъ",
"forms": [
"бежа-белъине",
"бежа-белъуна",
"бежа-белъина",
"бежа-белъана",
"бежа-белъе"
],
"senses": [
{
"text": "préparer le repas, frire et cuire (pour le dîner); préparer le dîner avec des plats frits et bouillis",
"comment": "c'est-à-dire un repas copieux",
"examples": [
{
"av": "бежа-белъунел ратана дол",
"fr": "ils préparaient un riche repas",
"comment": "litt. ils ont fait frire et bouillir"
},
{
"av": "бежа-белъинчӏеб",
"fr": "mal préparé",
"comment": "à propos d'un plat; litt. ni bien frit ni bien cuit"
},
{
"av": "бежа-белъинчӏеб",
"fr": "sans caractère",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "вежа-велъинчӏев чи",
"fr": "personne sans caractère, mollasson",
"labels": [
"populaire",
"expression"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бежен",
"stress": 4,
"forms": [
"бежен",
"беженалъ",
"беженалъул",
"беженал"
],
"senses": [
{
"text": "grenier à grain",
"examples": [
{
"av": "бежен — багӏар, ролъ — хъахӏ",
"fr": "le grenier est rouge, le blé y est blanc",
"labels": [
"devinette"
],
"comment": "'gӏintӏi' cynorhodon"
},
{
"av": "беженал ролъул цӏун руго",
"fr": "les greniers sont pleins de blé"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бежи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бежи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бежизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бежизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бежизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бежизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бежизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бежизаб",
"forms": [
"бежизабизе",
"бежизабула",
"бежизабила",
"бежизабуна",
"бежизабе"
],
"senses": [
{
"text": "forcer, contraindre quelqu'un à faire frire, à cuire quelque chose",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "долда цодагьаб гьан бежизабе",
"fr": "dis-lui de faire frire un peu de viande"
}
]
},
{
"text": "finir de cuire, achever de rôtir",
"examples": [
{
"av": "бежизабе дуца чед",
"fr": "achève de cuire le pain"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бежизе",
"stress": 2,
"stem": "беж",
"forms": [
"бежизе",
"бежула",
"бежила",
"бежана",
"беже"
],
"senses": [
{
"text": "griller, se faire rôtir; cuire",
"examples": [
{
"av": "гьан лъикӏго бежун буго",
"fr": "la viande est bien rôtie"
},
{
"av": "чед бежун буго",
"fr": "le pain est cuit"
}
]
},
{
"text": "bronzer fortement; rôtir",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "бакъуца вежизе",
"fr": "bronzer fort au soleil"
}
]
},
{
"text": "rôtir, faire frire, griller, cuire au four",
"examples": [
{
"av": "хъухъанчадал режизе",
"fr": "faire des crêpes"
},
{
"av": "ччугӏа бежизе",
"fr": "faire frire du poisson"
},
{
"av": "печь бакичӏого чед бежуларо, чед бежичӏого чехь гӏорцӏуларо",
"fr": "qui ne chauffe pas le four ne cuit pas de pain; qui n'a pas cuit de pain ne rassasie pas son ventre",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "бежараб гьан",
"fr": "viande rôtie, rôti"
},
{
"av": "бежараб картошка",
"fr": "pommes de terre sautées"
},
{
"av": "бежараб картошка",
"fr": "pomme de terre au four"
},
{
"av": "бежараб цӏоросоролъ",
"fr": "maïs grillé"
},
{
"av": "бежичӏеб мучари",
"fr": "galette mal cuite"
},
{
"av": "бежичӏеб мучари",
"fr": "personne sans caractère, mollasson",
"labels": [
"au sens figuré",
"populaire",
"expression"
]
},
{
"av": "бежичӏеб чед",
"fr": "pain non cuit"
}
]
},
{
"text": "brûler; consumer; roussir",
"examples": [
{
"av": "режулел руго",
"fr": "ils ont cu; ils sont grillés",
"comment": "de la chaleur"
}
]
},
{
"text": "brûler, devenir chaud, être en fièvre",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "гьумер бежулеб буго",
"fr": "le visage brûle"
},
{
"av": "ургьимес бежулеб буго",
"fr": "les entrailles brûlent",
"comment": "à cause de fortes émotions"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бежилажо",
"stress": 2,
"stem": "бежилаж",
"forms": [
"бежилажо",
"бежилажоялъ",
"бежилажоялъул",
"бежилажал"
],
"senses": [
{
"text": "maïs au stade laiteux-cireux"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бежукъаб",
"stress": 2,
"forms": [
"бежукъаб"
],
"gender_forms": [
"бежукъаб",
"бежукъав",
"бежукъай"
],
"senses": [
{
"text": "mal cuit, pas assez cuit",
"examples": [
{
"av": "бежукъаб гьан",
"fr": "viande mal cuite"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "бежунжо",
"stress": 2,
"forms": [
"бежунжо",
"бежунжоялъ",
"бежунжоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "plat frit, friture",
"comment": "ce qui se prépare à la poêle"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}