{
"word": "бекерахъди",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бекерахъди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бекерахъдизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бекерахъдизаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бекерахъдизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "бекерахъдизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бекерахъдизабизе",
"stress": 4,
"stem": "бекерахъдизаб",
"forms": [
"бекерахъдизабизе",
"бекерахъдизабула",
"бекерахъдизабила",
"бекерахъдизабуна",
"бекерахъдизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бекерахъдизе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бекерахъдизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бекерахъдизе",
"stress": 4,
"stem": "бекерахъд",
"forms": [
"бекерахъдизе",
"бекерахъдула",
"бекерахъдила",
"бекерахъдана",
"бекерахъде"
],
"senses": [
{
"text": "courir, sauter, gambader",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "буртӏие бекерахъдизе бокьула",
"fr": "le chevreau aime courir"
},
{
"av": "тайи бекерахъдулеб буго",
"fr": "le poulain s'ébat"
},
{
"av": "лъимал къотӏнор рекерахъдулел руго",
"fr": "les enfants courent dans la rue"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "бекери",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бекери"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бекеризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бекеризаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бекеризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бекеризабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бекеризабизе",
"stress": 4,
"stem": "бекеризаб",
"forms": [
"бекеризабизе",
"бекеризабула",
"бекеризабила",
"бекеризабуна",
"бекеризабе"
],
"senses": [
{
"text": "faire courir, faire sauter qn; faire courir; faire galoper",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "чу бекеризабизе",
"fr": "lancer le cheval au galop"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бекеризе",
"stem": "бекер",
"forms": [
"бекеризе",
"бекерула",
"бекерила",
"бекерана",
"бекере"
],
"senses": [
{
"text": "courir",
"examples": [
{
"av": "бекеризе биччазе",
"fr": "faire galoper; participer à des courses de chevaux",
"comment": "à propos d'un cheval"
},
{
"av": "хӏама бергьинегӏан чу бекеризе биччаларо",
"fr": "on ne lance pas le cheval au galop avant que l'âne ne gagne",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "бекерун бачӏине",
"fr": "courir vers, accourir"
},
{
"av": "таращ нижеда аскӏобе бекерун бачӏана",
"fr": "le chiot a couru vers nous"
},
{
"av": "бекерун ине",
"fr": "s'enfuir, s'échapper, s'enfuir en courant"
},
{
"av": "бурутӏ азбаралъуса къватӏибе бекерун ана",
"fr": "le chevreau a couru de la cour dans la rue"
},
{
"av": "яс екерун ана",
"fr": "la fillette s'est enfuie"
},
{
"av": "вахъун векерун ине",
"fr": "se lever et s'enfuir"
},
{
"av": "векерун а!",
"fr": "cours !"
},
{
"av": "векерун бергьине",
"fr": "prendre la première place dans la course"
},
{
"av": "векерун бергьине",
"fr": "avoir de la chance",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "дов векеризе лъикӏав вуго",
"fr": "il court bien"
},
{
"av": "бекерун бачӏине",
"fr": "courir, arriver en courant"
}
]
},
{
"text": "sauter; galoper",
"examples": [
{
"av": "чуял рекеризе риччазе (тӏамизе)",
"fr": "organiser des courses de chevaux",
"comment": "des chevaux"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бекерухъан",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бекерухъан",
"бекерухъаналъ",
"бекерухъаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "coureur; cheval de course",
"comment": "à propos du cheval",
"examples": [
{
"av": "бекерухъаналъе тимар гьабизе",
"fr": "brosser, nettoyer, soigner un cheval de course"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бекерухъе",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бекерухъе"
],
"senses": [
{
"text": "d'un élan, brusquement",
"examples": [
{
"av": "векерухъе кӏанцӏизе",
"fr": "sauter avec élan"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "беке-бекерун",
"stress": 4,
"stem": "беке-б",
"forms": [
"беке-бекерун"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "беке-бекерун ине",
"fr": "courir et courir; courir longtemps"
},
{
"av": "беке-бекерун цер анила, царада нус батанила",
"fr": "le renard courait et courait, le renard a trouvé un couteau",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "беки",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"беки"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бекизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бекизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бекизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бекизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бекизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бекизаб",
"forms": [
"бекизабизе",
"бекизабула",
"бекизабила",
"бекизабуна",
"бекизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "бекизе",
"examples": [
{
"av": "ракӏ бекизабизе",
"fr": "offenser quelqu'un"
},
{
"av": "бекизабун тӏагъур лъезе",
"fr": "rejeter sa toque en arrière; parader"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бекизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бекизе",
"stress": 2,
"stem": "бек",
"forms": [
"бекизе",
"бекула",
"бекила",
"бекана",
"беке",
"бека"
],
"senses": [
{
"text": "se casser, se rompre, se briser, se détacher; se briser, se casser; se détacher",
"examples": [
{
"av": "бекун бачӏине",
"fr": "se casser"
},
{
"av": "бекун ине",
"fr": "se briser, se casser"
},
{
"av": "бекун рехизе",
"fr": "briser et jeter",
"comment": "quelque chose"
},
{
"av": "досул бох бекана",
"fr": "sa jambe s'est cassée"
},
{
"av": "дуца гӏанса щай бекараб?",
"fr": "pourquoi as-tu cassé le bâton ?"
},
{
"av": "матӏу бекана",
"fr": "le miroir s'est brisé"
},
{
"av": "хъаба бекана",
"fr": "le pot s'est cassé"
}
]
},
{
"text": "casser, briser, rompre, démolir; battre, briser quelque chose; casser, détacher quelque chose de quelque chose",
"examples": [
{
"av": "бекун чед кьезе",
"fr": "casser et donner un morceau de pain",
"comment": "à quelqu'un"
},
{
"av": "ганчӏица бетӏер бекизе",
"fr": "fracasser la tête à quelqu'un avec une pierre"
},
{
"av": "досул гӏус бекун буго",
"fr": "il s'est cassé une dent"
},
{
"av": "кӏихӏи бекизе",
"fr": "briser en deux, rompre en deux parties"
},
{
"av": "тӏаса бекизе",
"fr": "détacher, casser"
}
]
},
{
"text": "piquer; fendre",
"examples": [
{
"av": "цӏулакьо бекизе",
"fr": "casser, décortiquer des noix"
},
{
"av": "чакар бекизе",
"fr": "casser du sucre"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бек-беки",
"stress": 6,
"stem": "бек-б",
"forms": [
"бек-беки"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бек-бекизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бек-бекизаби",
"stress": 6,
"stem": "бек-б",
"forms": [
"бек-бекизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "бек-бекизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бек-бекизабизе",
"stress": 6,
"stem": "бек-бекизаб",
"forms": [
"бек-бекизабизе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бек-бекизе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif",
"verbe"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бек-бекизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бек-бекизе",
"stress": 6,
"stem": "бек-бек",
"forms": [
"бек-бекизе",
"бек-бекула",
"бек-бекила",
"бек-бекана",
"бек-беке"
],
"senses": [
{
"text": "se casser, se briser",
"examples": [
{
"av": "цӏер бек-бекун ана",
"fr": "le verre s'est cassé"
},
{
"av": "эбелалъ чед бек-бекун нижеда цебе лъуна",
"fr": "la mère, ayant rompu le pain, le posa devant nous"
},
{
"av": "век-векун аги мун!",
"fr": "que tu te casses la figure !",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
}
]
},
{
"text": "casser, briser quelque chose"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}