{
"word": "бецӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"бецӏ",
"бецӏго"
],
"senses": [
{
"text": "sombre, lugubre",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "бецӏ гьабизе",
"fr": "obscurcir, rendre sombre, ténébreux"
},
{
"av": "гьаниб бецӏго буго",
"fr": "il fait sombre ici"
},
{
"av": "нохъода бецӏго букӏана",
"fr": "il faisait sombre dans la grotte"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бецӏлъизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "бецӏаб",
"stress": 2,
"stem": "бецӏа",
"forms": [
"бецӏаб"
],
"gender_forms": [
"бецӏаб",
"бецӏав",
"бецӏай"
],
"senses": [
{
"text": "sombre, obscur; brumeux",
"examples": [
{
"av": "бецӏаб кьер",
"fr": "couleur sombre"
},
{
"av": "бецӏаб рокъоб",
"fr": "dans une chambre sombre"
},
{
"av": "бецӏаб рохьосан",
"fr": "à travers la forêt sombre"
},
{
"av": "бецӏаб сордо — бацӏил сордо",
"fr": "nuit noire — nuit de loup",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "бецӏаб сардилъ",
"fr": "par une nuit noire"
},
{
"av": "бецӏал накӏкӏал",
"fr": "nuages sombres"
},
{
"av": "бецӏаб бокьоб кьарияб оц",
"fr": "dans l'étable sombre, un taureau gras",
"labels": [
"devinette"
],
"comment": "'macħ' langue"
}
]
},
{
"text": "sombre",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "бецӏаб агьлу",
"fr": "peuple ignorant"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "бецӏагӏаб",
"stress": 5,
"forms": [
"бецӏагӏаб"
],
"gender_forms": [
"бецӏагӏаб",
"бецӏагӏав",
"бецӏагӏай"
],
"senses": [
{
"text": "blanc à tête noire",
"comment": "couleur",
"examples": [
{
"av": "бецӏагӏаб чахъу",
"fr": "brebis blanche à tête noire"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "бецӏбагӏараб",
"stress": 2,
"forms": [
"бецӏбагӏараб"
],
"gender_forms": [
"бецӏбагӏараб",
"бецӏбагӏарав",
"бецӏбагӏарай"
],
"senses": [
{
"text": "rouge foncé, bordeaux ; cramoisi",
"examples": [
{
"av": "бецӏбагӏараб кӏаз",
"fr": "foulard rouge foncé"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "бецӏбагӏарлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"бецӏбагӏарлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бецӏбагӏарлъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бецӏбагӏарлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"бецӏбагӏарлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бецӏбагӏарлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бецӏбагӏарлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бецӏбагӏарлъизаб",
"forms": [
"бецӏбагӏарлъизабизе",
"бецӏбагӏарлъизабула",
"бецӏбагӏарлъизабила",
"бецӏбагӏарлъизабуна",
"бецӏбагӏарлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "бецӏбагӏарлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бецӏбагӏарлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бецӏбагӏарлъизе",
"stress": 2,
"stem": "бецӏбагӏарлъ",
"forms": [
"бецӏбагӏарлъизе",
"бецӏбагӏарлъула",
"бецӏбагӏарлъила",
"бецӏбагӏарлъана",
"бецӏбагӏарлъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir cramoisi, bordeaux, rouge foncé",
"examples": [
{
"av": "бакътӏерхьуда зодор накӏкӏал бецӏбагӏарлъана",
"fr": "au coucher du soleil, les nuages dans le ciel ont pris une couleur bordeaux"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бецӏгӏурччинаб",
"stress": 2,
"stem": "бецӏгӏурччина",
"forms": [
"бецӏгӏурччинаб"
],
"gender_forms": [
"бецӏгӏурччинаб",
"бецӏгӏурччинав",
"бецӏгӏурччинай"
],
"senses": [
{
"text": "vert foncé, de couleur vert foncé",
"examples": [
{
"av": "бецӏгӏурччинаб кьералъ белъине",
"fr": "peindre en vert foncé"
},
{
"av": "бецӏгӏурччинал маххал",
"fr": "perles vert foncé"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "бецӏгӏурччинлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"бецӏгӏурччинлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бецӏгӏурччинлъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бецӏгӏурччинлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"бецӏгӏурччинлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бецӏгӏурччинлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
бецӏгӏурччинлъизабизе
сообщить о неточности{
"word": "бецӏгӏурччинлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бецӏгӏурччинлъизаб",
"forms": [
"бецӏгӏурччинлъизабизе",
"бецӏгӏурччинлъизабула",
"бецӏгӏурччинлъизабила",
"бецӏгӏурччинлъизабуна",
"бецӏгӏурччинлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "бецӏгӏурччинлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бецӏгӏурччинлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бецӏгӏурччинлъизе",
"stress": 2,
"stem": "бецӏгӏурччинлъ",
"forms": [
"бецӏгӏурччинлъизе",
"бецӏгӏурччинлъула",
"бецӏгӏурччинлъила",
"бецӏгӏурччинлъана",
"бецӏгӏурччинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir vert foncé",
"examples": [
{
"av": "маркӏачӏуде мегъ бецӏгӏурччинлъун бихьула",
"fr": "au crépuscule, les champs paraissent vert foncé"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бецӏи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бецӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бецӏизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бецӏизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бецӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бецӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бецӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бецӏизаб",
"forms": [
"бецӏизабизе",
"бецӏизабула",
"бецӏизабила",
"бецӏизабуна",
"бецӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "forcer, contraindre quelqu'un à rembourser, indemniser, solder quelque chose",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "ккараб зарар бецӏизабизе",
"fr": "forcer à indemniser les dommages"
},
{
"av": "налъи бецӏизабизе",
"fr": "forcer à rembourser une dette"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бецӏизе",
"stress": 2,
"stem": "бецӏ",
"forms": [
"бецӏизе",
"бецӏула",
"бецӏила",
"бецӏана",
"бецӏе"
],
"senses": [
{
"text": "amortir; rembourser; solder",
"examples": [
{
"av": "гьоркьоб хутӏараб как бецӏизе",
"fr": "accomplir une prière (namaz) manquée"
},
{
"av": "дос налъи бецӏана",
"fr": "il a acquitté sa dette"
}
]
},
{
"text": "rendre justice, remercier",
"examples": [
{
"av": "лъикӏлъи бецӏизе",
"fr": "rendre le bien pour le bien"
}
]
},
{
"text": "se venger; régler ses comptes"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бецӏккараб",
"stress": 7,
"forms": [
"бецӏккараб"
],
"gender_forms": [
"бецӏккараб",
"бецӏккарав",
"бецӏккарай"
],
"senses": [
{
"text": "sombre; un peu sombre",
"examples": [
{
"av": "гьаб бецӏккараб кьер нуцӏбузе рекъеларо",
"fr": "cette couleur un peu sombre ne convient pas aux portes"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "бецӏлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"бецӏлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бецӏлъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бецӏлъи",
"stress": 7,
"stem": "бецӏлъ",
"forms": [
"бецӏлъи",
"бецӏлъиялъ",
"бецӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "ténèbres, obscurité; noirceur",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "сардил бецӏлъи",
"fr": "ténèbres nocturnes"
},
{
"av": "сардил бецӏлъиялъулъ",
"fr": "dans l'obscurité de la nuit"
},
{
"av": "бецӏлъуда",
"fr": "dans l'obscurité"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бецӏлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"бецӏлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бецӏлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бецӏлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бецӏлъизаб",
"forms": [
"бецӏлъизабизе",
"бецӏлъизабула",
"бецӏлъизабила",
"бецӏлъизабана",
"бецӏлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "obscurcir, assombrir, rendre sombre; cacher la lumière; intriguer, faire des siennes",
"labels": [
"familier",
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "рагъул заманалда къаси-къаси шагьар бецӏлъизабулаан",
"fr": "pendant la guerre, on obscurcissait la ville la nuit"
},
{
"av": "рукъ бецӏлъизабе",
"fr": "assombris la pièce"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бецӏлъизе",
"stress": 2,
"stem": "бецӏлъ",
"forms": [
"бецӏлъизе",
"бецӏлъула",
"бецӏлъила",
"бецӏлъана",
"бецӏлъе"
],
"senses": [
{
"text": "(s')assombrir, plonger dans l'obscurité; s'assombrir",
"examples": [
{
"av": "бецӏлъизе байбихьана",
"fr": "la nuit commence à tomber, le jour baisse"
},
{
"av": "бецӏлъулеб буго",
"fr": "il fait sombre",
"comment": "à propos de la nuit"
},
{
"av": "бецӏлъилалде",
"fr": "jusqu'à la tombée de la nuit"
},
{
"av": "бецӏлъуда",
"fr": "dans l'obscurité"
},
{
"av": "бецӏлъукь",
"fr": "dans l'obscurité"
},
{
"av": "дуниял бецӏлъана",
"fr": "il a fait sombre, le crépuscule a commencé"
},
{
"av": "зоб бецӏлъана",
"fr": "le ciel s'est assombri; le ciel s'est couvert"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бецӏрогьалилъ",
"stress": 2,
"forms": [
"бецӏрогьалилъ"
],
"senses": [
{
"text": "tôt le matin",
"labels": [
"adverbe",
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "бецӏрогьалилъ рахъана сапаралде",
"fr": "ils se sont mis en route tôt le matin"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "бецӏсурмалъи",
"stress": 2,
"forms": [
"бецӏсурмалъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бецӏсурмалъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бецӏсурмалъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"бецӏсурмалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бецӏсурмалъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бецӏсурмалъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бецӏсурмалъизаб",
"forms": [
"бецӏсурмалъизабизе",
"бецӏсурмалъизабула",
"бецӏсурмалъизабила",
"бецӏсурмалъизабуна",
"бецӏсурмалъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "бецӏсурмалъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бецӏсурмалъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бецӏсурмалъизе",
"stress": 2,
"stem": "бецӏсурмалъ",
"forms": [
"бецӏсурмалъизе",
"бецӏсурмалъула",
"бецӏсурмалъила",
"бецӏсурмалъана",
"бецӏсурмалъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir brun foncé"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бецӏсурмияб",
"stress": 2,
"forms": [
"бецӏсурмияб"
],
"gender_forms": [
"бецӏсурмияб",
"бецӏсурмияв",
"бецӏсурмияй"
],
"senses": [
{
"text": "brun foncé"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "бецӏхъахӏилаб",
"stress": 2,
"forms": [
"бецӏхъахӏилаб"
],
"gender_forms": [
"бецӏхъахӏилаб",
"бецӏхъахӏилав",
"бецӏхъахӏилай"
],
"senses": [
{
"text": "bleu foncé",
"examples": [
{
"av": "бецӏхъахӏилаб гурде",
"fr": "robe bleu foncé"
},
{
"av": "бецӏхъахӏилаб релъен",
"fr": "peinture bleu foncé"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "бецӏхъахӏиллъи",
"stress": 2,
"forms": [
"бецӏхъахӏиллъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бецӏхъахӏиллъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бецӏхъахӏиллъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"бецӏхъахӏиллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бецӏхъахӏиллъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бецӏхъахӏиллъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бецӏхъахӏиллъизаб",
"forms": [
"бецӏхъахӏиллъизабизе",
"бецӏхъахӏиллъизабула",
"бецӏхъахӏиллъизабила",
"бецӏхъахӏиллъизабуна",
"бецӏхъахӏиллъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "бецӏхъахӏиллъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бецӏхъахӏиллъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бецӏхъахӏиллъизе",
"stress": 2,
"stem": "бецӏхъахӏиллъ",
"forms": [
"бецӏхъахӏиллъизе",
"бецӏхъахӏиллъула",
"бецӏхъахӏиллъила",
"бецӏхъахӏиллъана",
"бецӏхъахӏиллъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir bleu foncé"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бецӏцӏари",
"stress": 7,
"stem": "б",
"forms": [
"бецӏцӏари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бецӏцӏаризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бецӏцӏаризаби",
"stress": 7,
"stem": "б",
"forms": [
"бецӏцӏаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "бецӏцӏаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бецӏцӏаризабизе",
"stress": 7,
"stem": "бецӏцӏаризаб",
"forms": [
"бецӏцӏаризабизе",
"бецӏцӏаризабула",
"бецӏцӏаризабила",
"бецӏцӏаризабуна",
"бецӏцӏаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бецӏцӏаризе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бецӏцӏаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бецӏцӏаризе",
"stress": 7,
"stem": "бецӏцӏар",
"forms": [
"бецӏцӏаризе",
"бецӏцӏарула",
"бецӏцӏарила",
"бецӏцӏарана",
"бецӏцӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "goutter, suinter, s'écouler de qch",
"comment": "à propos de l'eau",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "биччараб буртина бецӏцӏарулеб буго",
"fr": "l'eau s'égoutte du burnous mouillé"
},
{
"av": "гъутӏби рецӏцӏарулел руго",
"fr": "les arbres gouttent",
"comment": "eau"
},
{
"av": "гӏетӏуда вецӏцӏарулев вуго дов",
"fr": "il est en sueur"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "бецӏцӏахӏилаб",
"stress": 2,
"forms": [
"бецӏцӏахӏилаб"
],
"gender_forms": [
"бецӏцӏахӏилаб",
"бецӏцӏахӏилав",
"бецӏцӏахӏилай"
],
"senses": [
{
"text": "gris foncé"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "бецӏцӏахӏиллъи",
"stress": 2,
"forms": [
"бецӏцӏахӏиллъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бецӏцӏахӏиллъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бецӏцӏахӏиллъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"бецӏцӏахӏиллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бецӏцӏахӏиллъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бецӏцӏахӏиллъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бецӏцӏахӏиллъизаб",
"forms": [
"бецӏцӏахӏиллъизабизе",
"бецӏцӏахӏиллъизабула",
"бецӏцӏахӏиллъизабила",
"бецӏцӏахӏиллъизабуна",
"бецӏцӏахӏиллъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "бецӏцӏахӏиллъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бецӏцӏахӏиллъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бецӏцӏахӏиллъизе",
"stress": 2,
"stem": "бецӏцӏахӏиллъ",
"forms": [
"бецӏцӏахӏиллъизе",
"бецӏцӏахӏиллъула",
"бецӏцӏахӏиллъила",
"бецӏцӏахӏиллъана",
"бецӏцӏахӏиллъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir gris foncé"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бецӏцӏи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бецӏцӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бецӏцӏизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бецӏцӏизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бецӏцӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бецӏцӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бецӏцӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бецӏцӏизаб",
"forms": [
"бецӏцӏизабизе",
"бецӏцӏизабула",
"бецӏцӏизабила",
"бецӏцӏизабуна",
"бецӏцӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "бецӏцӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бецӏцӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бецӏцӏизе",
"stress": 2,
"stem": "бецӏцӏ",
"forms": [
"бецӏцӏизе",
"бецӏцӏула",
"бецӏцӏила",
"бецӏцӏана",
"бецӏцӏе"
],
"senses": [
{
"text": "égoutter, suinter, filtrer; s'écouler, couler",
"examples": [
{
"av": "гӏаркьел къотӏараб бакӏалдаса бецӏцӏулеб букӏана махигъотӏол лъим",
"fr": "de l'endroit où la branche a été coupée, la sève de bouleau coulait"
},
{
"av": "ругънадаса би бецӏцӏулеб буго",
"fr": "le sang sue de la blessure"
},
{
"av": "бида вецӏцӏулев вуго дов",
"fr": "il est tout en sang"
},
{
"av": "вецӏцӏун тӏезе",
"fr": "pleurer de chaudes larmes"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}