{
"word": "бизар",
"stress": 4,
"forms": [
"бизар",
"бизарго"
],
"senses": [
{
"text": "ennuyeux, fastidieux",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "бизар гьабизе",
"fr": "importuner, ennuyer; tourmenter par de longs discours"
},
{
"av": "бизар гьабуге!",
"fr": "ne saoule pas !"
},
{
"av": "жакъа дун бизарго вуго",
"fr": "aujourd'hui je m'ennuie"
},
{
"av": "колохъ ниж бизарго рукӏана",
"fr": "nous nous ennuyions au hameau"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏамучӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "бизараб",
"stress": 4,
"stem": "бизара",
"forms": [
"бизараб"
],
"gender_forms": [
"бизараб",
"бизарав",
"бизарай"
],
"senses": [
{
"text": "ennuyeux, fastidieux, agaçant",
"examples": [
{
"av": "гьаб бизараб хабар те",
"fr": "laisse cette conversation ennuyeuse"
},
{
"av": "бизарав чи",
"fr": "personne ennuyeuse"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏамучӏаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "бизарлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"бизарлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бизарлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏамучӏлъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бизарлъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"бизарлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бизарлъизабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏамучӏлъизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бизарлъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "бизарлъизаб",
"forms": [
"бизарлъизабизе",
"бизарлъизабула",
"бизарлъизабила",
"бизарлъизабуна",
"бизарлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "importuner quelqu'un; tourmenter quelqu'un par de longs discours",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "зигардун бизарлъизабуге",
"fr": "ne tracasse pas avec des plaintes"
},
{
"av": "цӏакъ бизарлъизабуна долъ дида",
"fr": "elle m'importunait beaucoup"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏамучӏлъизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бизарлъизе",
"stress": 4,
"stem": "бизарлъ",
"forms": [
"бизарлъизе",
"бизарлъула",
"бизарлъила",
"бизарлъана",
"бизарлъе"
],
"senses": [
{
"text": "s'ennuyer de quelqu'un; lasser quelqu'un; répugner",
"examples": [
{
"av": "больницаги дарабиги бизарлъана дие",
"fr": "l'hôpital et les médicaments m'ont dégoûté"
},
{
"av": "рокъов бизарлъун, тира-сверизе къватӏиве вахъана",
"fr": "lassé à la maison, il est sorti se promener"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏамучӏлъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бизбиз",
"stress": 5,
"forms": [
"бизбиз",
"бизбизица",
"бизбизил",
"бизбизал"
],
"senses": [
{
"text": "personne ennuyeuse, fâcheux",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "гьев бизбиз аскӏове къазе щай толев?",
"fr": "pourquoi laisses-tu approcher cet homme ennuyeux ?"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бизбизараб",
"stress": 5,
"stem": "бизбизара",
"forms": [
"бизбизараб"
],
"gender_forms": [
"бизбизараб",
"бизбизарав",
"бизбизарай"
],
"senses": [
{
"text": "ennuyeux, importun",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "бизбизарай гӏадан",
"fr": "femme ennuyeuse"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "бизбизиялда",
"stress": 5,
"forms": [
"бизбизиялда"
],
"senses": [
{
"text": "fastidieusement, de façon agaçante",
"labels": [
"adverbe",
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "бизбизиялда гаргадизе",
"fr": "parler de manière fastidieuse, importuner par ses paroles"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "бизи",
"stress": 4,
"forms": [
"бизи",
"бизиялъ",
"бизиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "guimauve officinale",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бизимагӏакӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"бизимагӏакӏ",
"бизимагӏакӏалъ",
"бизимагӏкӏица",
"бизимагӏакӏалъул",
"бизимагӏкӏил"
],
"see_also": [
{
"target": "бизи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бизимагӏкӏил",
"stress": 4,
"forms": [
"бизимагӏкӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бизимагӏакӏ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бизимагӏакӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "бизин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бизин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бизине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бизинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бизинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бизинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бизинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бизинаб",
"forms": [
"бизинабизе",
"бизинабула",
"бизинабила",
"бизинабуна",
"бизинабе"
],
"senses": [
{
"text": "imbiber d'humidité; mouiller, détremper qch.",
"comment": "par exemple sous la pluie",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "цӏадаца визинавуна дун",
"fr": "la pluie m'a trempé"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бизине",
"stress": 2,
"stem": "биз",
"forms": [
"бизине",
"бизуна",
"бизина",
"бизана"
],
"senses": [
{
"text": "s'imprégner d'humidité; se mouiller, s'imbiber",
"comment": "par exemple sous la pluie",
"examples": [
{
"av": "нух бизун буго",
"fr": "le chemin est entièrement imprégné; le chemin est tout mouillé"
},
{
"av": "цӏадакь хутӏараб къайи бизун буго",
"fr": "les affaires restées sous la pluie ont été mouillées"
},
{
"av": "дуниял бизун буго",
"fr": "la rue est boueuse",
"comment": "par excès d'humidité"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}