{
"word": "бикӏари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бикӏари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бикӏаризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бикӏаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бикӏаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "бикӏаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бикӏаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "бикӏаризаб",
"forms": [
"бикӏаризабизе",
"бикӏаризабула",
"бикӏаризабила",
"бикӏаризабуна",
"бикӏаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бикӏаризе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бикӏаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бикӏаризе",
"stress": 5,
"stem": "бикӏар",
"forms": [
"бикӏаризе",
"бикӏарула",
"бикӏарила",
"бикӏарана",
"бикӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "fouiller dans quelque chose; s'acharner; fouiner",
"labels": [
"fréquentatif",
"au sens propre et figuré"
],
"examples": [
{
"av": "викӏарулев вукӏинчӏого, бихьинчи гӏадин кванай",
"fr": "ne fais pas la fine bouche, mange comme un [vrai] homme"
},
{
"av": "кидаго пастӏаний йикӏарулей йикӏуна кӏодо",
"fr": "la grand-mère fouille sans cesse dans le potager"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "бикӏа-биши",
"stress": 2,
"stem": "бикӏа-б",
"forms": [
"бикӏа-биши"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бикӏа-бишизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бикӏа-бишизаби",
"stress": 2,
"stem": "бикӏа-б",
"forms": [
"бикӏа-бишизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бикӏа-бишизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бикӏа-бишизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бикӏа-бишизаб",
"forms": [
"бикӏа-бишизабизе",
"бикӏа-бишизабула",
"бикӏа-бишизабила",
"бикӏа-бишизабуна",
"бикӏа-бишизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "бикӏа-бишизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бикӏа-бишизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бикӏа-бишизе",
"stress": 2,
"stem": "бикӏа-биш",
"forms": [
"бикӏа-бишизе",
"бикӏа-бишула",
"бикӏа-бишила",
"бикӏа-бишана",
"бикӏа-бише"
],
"senses": [
{
"text": "fouiller, tripoter quelque chose"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бикӏи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бикӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бикӏизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бикӏизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бикӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бикӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бикӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бикӏизаб",
"forms": [
"бикӏизабизе",
"бикӏизабула",
"бикӏизабила",
"бикӏизабуна",
"бикӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "бикӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бикӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бикӏизе",
"stress": 2,
"stem": "бикӏ",
"forms": [
"бикӏизе",
"бикӏула",
"бикӏила",
"бикӏана",
"бикӏе"
],
"senses": [
{
"text": "creuser, évider, faire un creux dans quelque chose",
"examples": [
{
"av": "къадалъ каратӏ бикӏизе",
"fr": "percer un trou dans le mur"
},
{
"av": "раса бикӏизе",
"fr": "creuser une pirogue"
}
]
},
{
"text": "décortiquer, gratter, extirper quelque chose",
"examples": [
{
"av": "гӏус бикӏизе",
"fr": "curer ses dents"
},
{
"av": "кьурул рикӏкӏ бикӏизе",
"fr": "détacher de l'alun du rocher"
},
{
"av": "нухъица рикӏаги дур берал",
"fr": "que le corbeau t'arrache les yeux",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
}
]
},
{
"text": "appliquer — pour un motif profond, un ornement",
"examples": [
{
"av": "гӏеретӏ бикӏизе",
"fr": "orner une cruche de motifs"
},
{
"av": "гӏорто бикӏизе",
"fr": "appliquer un motif sur un récipient en bois"
},
{
"av": "гьитӏинго щвараб лъай — ганчӏида бикӏараб накъищ",
"fr": "le savoir acquis dans l'enfance est un ornement gravé sur la pierre",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}