←

sources.avar.me / av-fr

бис

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

бис

сообщить о неточности
{
  "word": "бис",
  "forms": [
    "бис",
    "бисалъ",
    "бисалъул",
    "бисил",
    "бисал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "bouquetin du Caucase ; tour",
      "comment": "daghestanais",
      "examples": [
        {
          "av": "мугӏрул бис",
          "fr": "bouquetin"
        },
        {
          "av": "рас меседил бис",
          "fr": "tour à toison d'or",
          "labels": [
            "poétique",
            "expression"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

бисмила

сообщить о неточности
{
  "word": "бисмила",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "бисмила",
    "бисмилаялъ",
    "бисмилаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "au nom d'Allah",
      "comment": "formule prononcée par les musulmans avant d'entreprendre une bonne action"
    },
    {
      "text": "début ; prélude",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "бисмила бахъизе (лъезе)",
          "fr": "commencer, entreprendre quelque chose ; prononcer « bismillah »",
          "comment": "quelque chose ; par ex. au début du repas"
        },
        {
          "av": "бисмила кӏудияс лъола, кӏалдиб гьитӏинас лъола",
          "fr": "\"bismila\" l'aîné prononce, au repas le cadet procède",
          "labels": [
            "dicton"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}