{
"word": "бищари",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бищари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бищаризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бищаризаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бищаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "бищаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бищаризабизе",
"stress": 4,
"stem": "бищаризаб",
"forms": [
"бищаризабизе",
"бищаризабула",
"бищаризабила",
"бищаризабуна",
"бищаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бищаризе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif",
"verbe"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бищаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бищаризе",
"stress": 4,
"stem": "бищар",
"forms": [
"бищаризе",
"бищарула",
"бищарила",
"бищаруна",
"бищаре"
],
"senses": [
{
"text": "sélectionner; trier",
"examples": [
{
"av": "бищарулеб цӏалкӏу",
"fr": "tamis de tri"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бищи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бищи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бищизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бищизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бищизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бищизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бищизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бищизаб",
"forms": [
"бищизабизе",
"бищизабула",
"бищизабила",
"бищизабуна",
"бищизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "бищизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бищизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бищизе",
"stress": 2,
"stem": "бищ",
"forms": [
"бищизе",
"бищула",
"бищила",
"бищана",
"бище"
],
"senses": [
{
"text": "choisir, sélectionner ; trier, sélectionner ; prélever, choisir qch",
"examples": [
{
"av": "гъотӏодаса гъоркье гъараб гӏеч бищизе",
"fr": "ramasser les pommes tombées du pommier"
},
{
"av": "гӏодобе гъараб мугь бищизе",
"fr": "ramasser le grain éparpillé"
}
]
},
{
"text": "élire, choisir quelqu'un ou quelque chose",
"examples": [
{
"av": "депутат вищизе",
"fr": "élire un député"
},
{
"av": "комитет бищизе",
"fr": "élire un comité"
},
{
"av": "нужеего вокьарав вище",
"fr": "choisissez qui vous voulez"
},
{
"av": "тӏаса бищизе",
"fr": "préférer, choisir"
}
]
},
{
"text": "recueillir, rassembler",
"examples": [
{
"av": "гъегъ бищизе",
"fr": "ramasser des pierres"
},
{
"av": "гӏеч бищизе",
"fr": "cueillir des pommes"
},
{
"av": "тӏор бищизе",
"fr": "glaner des épis"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бищун",
"stress": 2,
"forms": [
"бищун",
"бищунго"
],
"senses": [
{
"text": "le plus; très-",
"precomment": "s'emploie devant un adjectif ou un adverbe pour former le superlatif",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "бищун ахиралда вачӏана дов",
"fr": "il est arrivé le tout dernier"
},
{
"av": "бищун бацӏцӏадго",
"fr": "le plus purement"
},
{
"av": "бищун берцинаб",
"fr": "le plus beau"
},
{
"av": "бищун борхатаб",
"fr": "le plus haut"
},
{
"av": "бищун гьитӏинаб",
"fr": "le plus petit, le moindre; minimal"
},
{
"av": "бищун гьитӏинай яс",
"fr": "la plus jeune fille"
},
{
"av": "бищун кӏудияб",
"fr": "le plus grand, maximal"
},
{
"av": "бищун хехал рекерухъаби",
"fr": "les coureurs les plus rapides"
},
{
"av": "бищун хехго",
"fr": "le plus rapidement"
},
{
"av": "бищун цебе",
"fr": "avant les autres ; avant tout",
"comment": "d'autres"
},
{
"av": "бищун цебе гьабураб лъимер",
"fr": "premier-né",
"comment": "litt. enfant né avant les autres"
},
{
"av": "бищун цебесеб",
"fr": "primordial; de première importance"
},
{
"av": "бищун цӏикӏкӏун",
"fr": "tout au plus, au maximum"
},
{
"av": "бищунго лъикӏаб",
"fr": "le meilleur, le plus parfait"
},
{
"av": "бищунго лъикӏал ахихъаби — лъимги ракги",
"fr": "les meilleurs jardiniers sont l'eau et l'engrais",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "бищун цебе",
"fr": "devant; en avant",
"comment": "d'autres"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}