{
"word": "бог",
"forms": [
"бог",
"богалъ",
"богалъул",
"боголил"
],
"senses": [
{
"text": "dîner, souper",
"examples": [
{
"av": "бог тӏубазе",
"fr": "manger chez quelqu'un; se rassasier pour ne pas manger à la maison"
},
{
"av": "боголил ригь",
"fr": "l'heure du repas du soir"
}
]
},
{
"text": "mămăligă, bouillie de maïs",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бога",
"stress": 2,
"forms": [
"бога",
"богаялъ",
"богаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "sorgho",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "богогьан",
"stress": 4,
"stem": "богогьа",
"forms": [
"богогьан",
"богогьанас",
"богогьаналъ",
"богогьанасул",
"богогьаналъул",
"богогьаби"
],
"senses": [
{
"text": "cuisinier, maître queux",
"examples": [
{
"av": "богогьанас тӏагӏамаб квен гьабуна",
"fr": "le cuisinier a préparé un délicieux repas"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "богогьанлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"богогьанлъи",
"богогьанлъиялъ",
"богогьанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "art culinaire, métier de cuisinier",
"examples": [
{
"av": "богогьанлъи гьабизе",
"fr": "travailler comme cuisinier"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "богода",
"stress": 4,
"stem": "богод",
"forms": [
"богода",
"богоде",
"богодаса"
],
"senses": [
{
"text": "le soir",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "богода щвана ниж",
"fr": "nous sommes arrivés le soir"
},
{
"av": "богоде цӏад къатӏана",
"fr": "vers le soir la pluie a cessé"
},
{
"av": "богододаса хадуб",
"fr": "tard le soir, la nuit"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "богойжо",
"stress": 4,
"forms": [
"богойжо",
"богойжоялъ",
"богойжоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "produits pour le dîner"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "боголгӏартал",
"stress": 4,
"stem": "боголгӏарта",
"forms": [
"боголгӏартал",
"боголгӏартаз",
"боголгӏартазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "боголгӏорто"
}
],
"see_also": [
{
"target": "боголгӏорто",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "боголгӏорто",
"stress": 4,
"forms": [
"боголгӏорто",
"боголгӏортоялъ",
"боголгӏортоялъул",
"боголгӏартал"
],
"senses": [
{
"text": "mesure",
"comment": "(maintenant aussi; métallique) avec laquelle on prend de la farine pour le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "боголгӏуж",
"stress": 4,
"forms": [
"боголгӏуж",
"боголгӏужалъ",
"боголгӏужалъул"
],
"senses": [
{
"text": "soir, soirée",
"examples": [
{
"av": "боголгӏуж щвана",
"fr": "le soir est tombé"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "боголгӏужалда",
"stress": 4,
"forms": [
"боголгӏужалда"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "боголгӏужалъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "боголгӏужалъ",
"stress": 4,
"forms": [
"боголгӏужалъ"
],
"senses": [
{
"text": "vers le soir, le soir; pendant le dîner",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "боголгӏужалъ киналго рокъор рукӏана",
"fr": "le soir tout le monde était à la maison"
},
{
"av": "боголгӏужалъ рачӏана гьалбал",
"fr": "les invités sont arrivés vers le soir"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "богода",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "боголикак",
"stress": 4,
"forms": [
"боголикак",
"боголикакалъ",
"боголикакица",
"боголикакалъул",
"боголикакил",
"боголикакал"
],
"senses": [
{
"text": "prière de la nuit",
"examples": [
{
"av": "боголикак базе",
"fr": "accomplir la prière de nuit"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "боголимех",
"stress": 4,
"forms": [
"боголимех",
"боголимехалъ",
"боголимехалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "боголгӏуж",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "боголимехалда",
"stress": 4,
"forms": [
"боголимехалда"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "боголимехалъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "боголимехалъ",
"stress": 4,
"forms": [
"боголимехалъ"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "богода",
"kind": "see"
},
{
"target": "боголгӏужалъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "богорукъ",
"stress": 4,
"forms": [
"богорукъ",
"богорукъалъ",
"богорукъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "cuisine",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏидаб богорукъ",
"fr": "cuisine spacieuse"
},
{
"av": "къваридаб богорукъ",
"fr": "cuisine étroite"
},
{
"av": "богорокъоб хинго букӏана",
"fr": "il faisait chaud dans la cuisine"
},
{
"av": "руччаби богорокъоре ракӏарун рукӏана",
"fr": "les femmes se sont rassemblées dans la cuisine"
},
{
"av": "богорокъоса кванил берцинаб махӏ бачӏунеб букӏана",
"fr": "un arôme de nourriture [en train de se préparer] s'échappait de la cuisine"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}