←

sources.avar.me / av-fr

бокъ

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

бокъин

сообщить о неточности
{
  "word": "бокъин",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бокъин"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "бокъине"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

бокъин

сообщить о неточности
{
  "word": "бокъин",
  "stress": 2,
  "stem": "бокъ",
  "forms": [
    "бокъин",
    "бокъуна",
    "бокъина",
    "бокъана",
    "бокъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "se réduire en petits morceaux; s'émietter",
      "comment": "par exemple paille, foin",
      "examples": [
        {
          "av": "сум бокъун, накку лъугьана",
          "fr": "la paille s'est broyée, s'est transformée en menue paille"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "se tasser; devenir foulé",
      "examples": [
        {
          "av": "бокъраб нухдасан ана ниж",
          "fr": "nous avons pris le chemin battu"
        },
        {
          "av": "гьоцӏу лъикӏго бокъун буго",
          "fr": "l'aire de battage est bien foulée"
        },
        {
          "av": "цогидаз бокъинчӏеб сухъмахъ",
          "fr": "sentier non battu par un autre",
          "labels": [
            "figuré",
            "expression"
          ]
        },
        {
          "av": "цӏияб гьабихъе нух жеги бокъун гьечӏо",
          "fr": "le chemin vers un nouveau moulin n'est pas encore tracé"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

бокъинаби

сообщить о неточности
{
  "word": "бокъинаби",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бокъинаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarforceto": "бокъинабизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

бокъинабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "бокъинабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бокъинаб",
  "forms": [
    "бокъинабизе",
    "бокъинабула",
    "бокъинабила",
    "бокъинабуна",
    "бокъинабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "réduire en petits morceaux, concasser quelque chose",
      "comment": "par exemple la paille",
      "labels": [
        "causatif"
      ]
    },
    {
      "text": "tasser quelque chose; fouler, tasser",
      "examples": [
        {
          "av": "гьоцӏу бокъинабизе",
          "fr": "tasser l'aire de battage"
        },
        {
          "av": "нух бокъинабизе",
          "fr": "se frayer un chemin"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}