←

sources.avar.me / av-fr

болъ

9 статей

→
Оглавление страницы (9)

болъахараб

сообщить о неточности
{
  "word": "болъахараб",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "болъахараб"
  ],
  "gender_forms": [
    "болъахараб",
    "болъахарав",
    "болъахарай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "étagé; gradué",
      "examples": [
        {
          "av": "болъахараб нух",
          "fr": "route en escalier"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

болъо

сообщить о неточности
{
  "word": "болъо",
  "stress": 5,
  "stem": "болъ",
  "forms": [
    "болъо",
    "болъоялъ",
    "болъоялъул",
    "болъодул",
    "болъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "échelle, escalier",
      "comment": "non adossé",
      "examples": [
        {
          "av": "ганчӏил болъо лъезе",
          "fr": "construire un escalier en pierres"
        },
        {
          "av": "болъодул бетӏер",
          "fr": "le haut de l'escalier"
        },
        {
          "av": "болъодухъ вахъун чӏун вукӏана дов",
          "fr": "il était près de l'escalier"
        },
        {
          "av": "болъодухъа гъоркье лъугьине",
          "fr": "descendre l'escalier"
        },
        {
          "av": "болъодухъа тӏаде вахине",
          "fr": "monter l'escalier"
        },
        {
          "av": "болъдукь букӏана гӏанкӏуязул рукъ",
          "fr": "sous l'escalier se trouvait un poulailler"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "marche d'escalier",
      "examples": [
        {
          "av": "болъотӏа гӏодов чӏа",
          "fr": "assieds-toi sur la marche de l'escalier"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "échelle, escalier",
      "labels": [
        "dialectalisme"
      ],
      "comment": "appuyée; amovible"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "мали",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

болъодул

сообщить о неточности
{
  "word": "болъодул",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "болъодул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "болъо",
      "comment": "génitif"
    },
    {
      "text": "d'échelle; d'escalier",
      "examples": [
        {
          "av": "болъодул (гӏаг) хӏок",
          "fr": "marche d'escalier"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "болъо",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "génitif"
}

болъон

сообщить о неточности
{
  "word": "болъон",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "болъон",
    "болъоналъ",
    "болъоница",
    "болъоналъул",
    "болъонил",
    "болъонал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "cochon, porc",
      "examples": [
        {
          "av": "бихьинаб болъон",
          "fr": "sanglier; verrat"
        },
        {
          "av": "эбелаб болъон",
          "fr": "truie"
        },
        {
          "av": "болъонал гӏезари",
          "fr": "élevage porcin"
        },
        {
          "av": "болъонал хьихьулев чи",
          "fr": "porcher"
        },
        {
          "av": "болъоназул вехь",
          "fr": "porcher"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "cochon, porc",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "terme injurieux"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "капураб болъон",
          "fr": "cochon impie",
          "labels": [
            "terme injurieux",
            "expression"
          ]
        },
        {
          "av": "болъон бусурманлъуларо",
          "fr": "un cochon reste un cochon",
          "comment": "lit. le cochon n'acceptera pas le mahométisme"
        },
        {
          "av": "чурун болъон бацӏцӏалъуларо",
          "fr": "un cochon ne deviendra pas saint",
          "comment": "lit. beau laver, le cochon ne se nettoie pas"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

болъонил

сообщить о неточности
{
  "word": "болъонил",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "болъонил"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "болъон",
      "comment": "génitif"
    },
    {
      "text": "porcin, de porc",
      "examples": [
        {
          "av": "болъонил гьан",
          "fr": "viande de porc, porc",
          "comment": "litt. viande de porc"
        },
        {
          "av": "болъонил хасият",
          "fr": "caractère de cochon",
          "comment": "sur l'inculture"
        },
        {
          "av": "болъонил заз",
          "fr": "benoîte urbaine",
          "labels": [
            "botanique"
          ]
        },
        {
          "av": "болъонил ригь",
          "fr": "fin d'après-midi; moment précédant le coucher du soleil"
        },
        {
          "av": "болъонил хӏанку",
          "fr": "calla, arum blanc",
          "labels": [
            "botanique"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "болъон",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "génitif"
}

болъонитӏанчӏи

сообщить о неточности
{
  "word": "болъонитӏанчӏи",
  "stress": 5,
  "stem": "болъонитӏанчӏ",
  "forms": [
    "болъонитӏанчӏи",
    "болъонитӏанчӏаз",
    "болъонитӏанчӏазул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "pluriel"
      ],
      "pluralfor": "болъонитӏинчӏ"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "болъонитӏинчӏ",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "pluriel"
}

болъонитӏанчӏил

сообщить о неточности
{
  "word": "болъонитӏанчӏил",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "болъонитӏанчӏил"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "болъонитӏинчӏ",
      "comment": "génitif"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "болъонитӏинчӏ",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "génitif"
}

болъонитӏинчӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "болъонитӏинчӏ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "болъонитӏинчӏ",
    "болъонитӏинчӏалъ",
    "болъонитӏанчӏица",
    "болъонитӏинчӏалъул",
    "болъонитӏанчӏил",
    "болъонитӏанчӏи"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "porcelet"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

болъо-къоно

сообщить о неточности
{
  "word": "болъо-къоно",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "болъо-къоно",
    "болъо-къоноялъ",
    "болъо-къоноялъул",
    "болъо-къоноял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "escalier en pierre",
      "examples": [
        {
          "av": "болъо-къоноялдаса тӏаде рагъиде вахана",
          "fr": "est monté sur la véranda par un escalier en pierre"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}