{
"word": "бугьи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бугьи",
"бугьиялъ",
"бугьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "gel, froid",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квач",
"kind": "see"
},
{
"target": "цӏорой",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бугьин",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"бугьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бугьине",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бугьин",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бугьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бугьине",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бугьинаби",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"бугьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бугьинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бугьинаби",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бугьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бугьинабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бугьинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "бугьинаб",
"forms": [
"бугьинабизе",
"бугьинабула",
"бугьинабила",
"бугьинабуна",
"бугьинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "бугьине",
"refwordnum": "1"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бугьине",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бугьинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "бугьинаб",
"forms": [
"бугьинабизе",
"бугьинабула",
"бугьинабила",
"бугьинабуна",
"бугьинабе"
],
"senses": [
{
"text": "geler quelqu'un"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бугьине",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "бугь",
"forms": [
"бугьине",
"бугьуна",
"бугьина",
"бугьана",
"бугье"
],
"senses": [
{
"text": "se dételer",
"examples": [
{
"av": "гьакидаса чу бугьана",
"fr": "le cheval s'est dételé de la charrette"
}
]
},
{
"text": "dételer",
"examples": [
{
"av": "рукьалдаса оц бугье",
"fr": "dételle le bœuf du joug"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бугьине",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "бугь",
"forms": [
"бугьине",
"бугьуна",
"бугьина",
"бугьана"
],
"senses": [
{
"text": "se figer, s'engourdir ; geler",
"examples": [
{
"av": "хӏетӏе бугьун буго",
"fr": "la jambe est engourdie par le froid"
},
{
"av": "вакъарасда хинкӏ гьаруге, вугьарасда хьит гьаруге",
"fr": "ne demande pas de pain à celui qui a faim et des chaussures à celui qui est engourdi par le froid",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бугьнал",
"stress": 6,
"forms": [
"бугьнал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бугьун",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бугьун",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "бугьнал",
"stress": 2,
"stem": "бугьна",
"forms": [
"бугьнал",
"бугьназ",
"бугьназул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "бугьун"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бугьун",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "бугьналага",
"stress": 6,
"forms": [
"бугьналага",
"бугьналагаялъ",
"бугьналогоца",
"бугьналагаялъул",
"бугьналогол",
"бугьналугби"
],
"senses": [
{
"text": "omoplate",
"labels": [
"anatomie"
],
"examples": [
{
"av": "бугьналага борчӏун буго",
"fr": "l'omoplate s'est luxée"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бугьналогол",
"stress": 6,
"forms": [
"бугьналогол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бугьналага",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бугьналага",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "бугьналугби",
"stress": 6,
"stem": "бугьналугб",
"forms": [
"бугьналугби",
"бугьналугбуз",
"бугьналугбзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "бугьналага"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бугьналага",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "бугьтан",
"stress": 6,
"forms": [
"бугьтан",
"бугьтаналъ",
"бугьтаналъул",
"бугьтанал"
],
"senses": [
{
"text": "calomnie; diffamation",
"examples": [
{
"av": "бугьтан лъезе",
"fr": "calomnier quelqu'un, dire du mal de quelqu'un; trainer dans la boue",
"comment": "qn"
},
{
"av": "гӏадамазда бугьтан лъей — бищунго къабихӏаб пиша",
"fr": "calomnier les gens est la pire des choses"
},
{
"av": "дида бугьтан лъурасда лъикӏаб къо бихьугеги",
"fr": "que celui qui m'a calomnié ne voie jamais un jour heureux"
},
{
"av": "бугьтаналъул чӏор речӏчӏизе",
"fr": "percer par la flèche de la calomnie",
"labels": [
"rhétorique",
"expression"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бугьтанчи",
"stress": 6,
"stem": "бугьтанч",
"forms": [
"бугьтанчи",
"бугьтанчияс",
"бугьтанчиясул",
"бугьтанчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "calomniateur",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бугьуди",
"stress": 2,
"forms": [
"бугьуди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бугьудизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бугьудизе",
"stress": 2,
"stem": "бугьуд",
"forms": [
"бугьудизе",
"бугьудула",
"бугьудила",
"бугьудана",
"бугьуде"
],
"senses": [
{
"text": "crier",
"comment": "sur la chouette, sur le hibou grand-duc",
"examples": [
{
"av": "руз бугьудулеб буго",
"fr": "le hibou crie"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бугьун",
"stress": 5,
"forms": [
"бугьун",
"бугьуналъ",
"бугьнаца",
"бугьуналъул",
"бугьнал"
],
"senses": [
{
"text": "spatule en bois",
"comment": "pour vanner le grain sur l'aire de battage",
"examples": [
{
"av": "бугьнаца лал рехизе",
"fr": "vanner le grain en le jetant avec une pelle en bois"
}
]
},
{
"text": "cuillère",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "бугьун цӏун босизе",
"fr": "prendre une cuillère pleine",
"comment": "de quelque chose"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}