←

sources.avar.me / av-fr

буд

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

будка

сообщить о неточности
{
  "word": "будка",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "будка",
    "будкаялъ",
    "будкаялъул",
    "будкаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "cabane, guérite",
      "examples": [
        {
          "av": "хъаравуласул будка",
          "fr": "cabane de gardien"
        },
        {
          "av": "дов жиндирго будкаялда хӏалтӏула",
          "fr": "il travaille dans sa cabane"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

будун

сообщить о неточности
{
  "word": "будун",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "будун",
    "будунас",
    "будунасул",
    "будунзаби",
    "будуница",
    "будунил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "muezzin",
      "labels": [
        "religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "будунас боголикак ахӏана",
          "fr": "le muezzin a lancé l'appel à la prière du soir"
        },
        {
          "av": "будунасул гьаракь",
          "fr": "voix du muezzin"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "budun (grain de chapelet)",
      "comment": "perle oblongue dans le chapelet; il n'y en a que deux sur cent, enfilées toutes les 33 perles et moins que 'Dibir'"
    },
    {
      "text": "Budun",
      "precomment": "majuscule 'B'",
      "comment": "prénom masculin",
      "forms": [
        "будуница",
        "будунил"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "дибир",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

будунлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "будунлъи",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "будунлъи",
    "будунлъиялъ",
    "будунлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "fonction de boudoun, boudounisme",
      "examples": [
        {
          "av": "будунлъи гьабизе",
          "fr": "remplir les fonctions de budun"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

будун-дибир

сообщить о неточности
{
  "word": "будун-дибир",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "будун-дибир",
    "будун-дибирас",
    "будун-дибирасул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "serviteurs de la mosquée; mollah et muezzin",
      "labels": [
        "nom collectif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "Будун-дибир ахӏун, магьари лъуна, Мадугьаллъи бачӏун, бертин гьабуна",
          "fr": "On a appelé le mollah et le muezzin — on a fait le mariage, Les voisins sont venus — on a fêté la noce",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}