{
"word": "бухьа-бутӏин",
"stress": 2,
"stem": "бухьа-б",
"forms": [
"бухьа-бутӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бухьа-бутӏине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бухьин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бухьа-бутӏине",
"stress": 2,
"stem": "бухьа-бутӏ",
"forms": [
"бухьа-бутӏине",
"бухьа-бутӏуна",
"бухьа-бутӏина",
"бухьа-бутӏана",
"бухьа-бутӏе"
],
"see_also": [
{
"target": "бухьине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бухьа-къазе",
"stress": 2,
"stem": "бухьа-къа",
"forms": [
"бухьа-къазе",
"бухьа-къала",
"бухьа-къана",
"бухьа-къай"
],
"senses": [
{
"text": "nouer quelque chose; attacher quelque chose"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бухьине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бухьа-къай",
"stress": 2,
"forms": [
"бухьа-къай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бухьа-къазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бухьин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бухьен",
"stress": 5,
"forms": [
"бухьен",
"бухьеналъ",
"бухьеналъул",
"бухьенал"
],
"senses": [
{
"text": "lien; liaison",
"labels": [
"dans différents sens"
],
"examples": [
{
"av": "телефоналъул бухьен",
"fr": "liaison téléphonique"
},
{
"av": "щулияб бухьен",
"fr": "lien solide"
},
{
"av": "бухьеналъул хӏалтӏухъаби",
"fr": "travailleurs des télécommunications"
},
{
"av": "бухьен букӏинабизе",
"fr": "assurer la liaison"
},
{
"av": "рагӏабазул бухьен",
"fr": "liaison des mots",
"labels": [
"grammaire"
]
},
{
"av": "бухьеналъул цӏарубакӏ",
"fr": "pronom relatif",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бухьенчи",
"stress": 5,
"stem": "бухьенч",
"forms": [
"бухьенчи",
"бухьенчияс",
"бухьенчиясул",
"бухьенчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "transmetteur, téléphoniste"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "бухьин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бухьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бухьине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бухьинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бухьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "бухьинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бухьинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бухьинаб",
"forms": [
"бухьинабизе",
"бухьинабула",
"бухьинабила",
"бухьинабуна",
"бухьинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "бухьине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бухьине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бухьине",
"stress": 2,
"stem": "бухь",
"forms": [
"бухьине",
"бухьуна",
"бухьина",
"бухьана",
"бухье"
],
"senses": [
{
"text": "être lié",
"examples": [
{
"av": "щулаго бухьараб магь",
"fr": "fagot solidement lié"
},
{
"av": "бухьун бачараб гьвеца бацӏ чӏваларо",
"fr": "un chien tenu en laisse ne tuera pas de loup",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
},
{
"text": "être dépendant de quelqu'un, de quelque chose",
"examples": [
{
"av": "хӏакимасда вухьун вукӏине",
"fr": "dépendre du chef"
}
]
},
{
"text": "lier, attacher, envelopper qqn/qqch avec qqch; attacher qqn/qqch à qqch",
"examples": [
{
"av": "бер бухьине",
"fr": "bander un œil"
},
{
"av": "бер бухьине",
"fr": "jeter de la poudre aux yeux",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "гъотӏода вухьун ватана нижеда дов",
"fr": "nous l'avons trouvé attaché à un arbre"
},
{
"av": "чу хӏобода бухьине",
"fr": "attacher un cheval à un poteau"
},
{
"av": "как бухьине",
"fr": "commencer la prière"
},
{
"av": "сапар бухьине",
"fr": "partir en voyage"
},
{
"av": "хӏеж бухьине",
"fr": "partir en pèlerinage (hadj)",
"comment": "en pèlerinage à La Mecque"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "бухь-бухьин",
"stress": 7,
"stem": "бухь-б",
"forms": [
"бухь-бухьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "бухь-бухьине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бухь-бухьинаби",
"stress": 7,
"stem": "бухь-б",
"forms": [
"бухь-бухьинаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "бухь-бухьинабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бухь-бухьинабизе",
"stress": 7,
"stem": "бухь-бухьинаб",
"forms": [
"бухь-бухьинабизе",
"бухь-бухьинабула",
"бухь-бухьинабила",
"бухь-бухьинабуна",
"бухь-бухьинабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бухь-бухьине",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif",
"verbe"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бухь-бухьине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "бухь-бухьине",
"stress": 7,
"stem": "бухь-бухь",
"forms": [
"бухь-бухьине",
"бухь-бухьуна",
"бухь-бухьина",
"бухь-бухьана",
"бухь-бухье"
],
"senses": [
{
"text": "s'occuper de lier, d'attacher quelque chose ; lier, attacher quelqu'un ou quelque chose",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "вухь-вухьун рехизе",
"fr": "jeter en étant lié",
"comment": "l'homme"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}