{
"word": "Abbau; Leistung",
"stress": 2,
"stem": "ВЫРАБОТК",
"forms": [
"выработка"
],
"labels": [
"Femininum",
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "гьабураб хӏалтӏи, хӏалтӏул рахъи",
"precomment": "nach dem Verb erarbeiten",
"examples": [
{
"de": "die Arbeitsnorm erhöhen",
"av": "хӏалтӏул норма цӏикӏкӏинабизе"
},
{
"de": "Produktionsausstoß",
"av": "продукция гьаби"
}
]
},
{
"text": "тӏубаялъул качество",
"precomment": "Ausführungsqualität"
},
{
"text": "магӏдан бахъулеб бакӏ",
"precomment": "Abbaue; Auskohlungen",
"labels": [
"Bergbau"
]
}
]
}
Abbau; Streb; Schacht
сообщить о неточности{
"word": "Abbau; Streb; Schacht",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"забой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ганчӏил тӏурччи, магӏдан бахъулеб бакӏ (шахтаялда)",
"labels": [
"bergbaulicher Begriff"
]
},
{
"text": "магӏдан бахъулев чиясул хӏалтӏул бакӏ"
}
]
}
Abbau; Streb; Schacht
сообщить о неточности{
"word": "Abbau; Streb; Schacht",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"забой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъвехъи",
"precomment": "nach dem Verb zabi",
"examples": [
{
"de": "Schlachtung von Vieh",
"av": "боцӏи хъвехъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "abbeißen",
"stress": 7,
"forms": [
"отгрызать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отгрызть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abbeißen",
"stress": 5,
"forms": [
"отгрызть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъарсун кваназе, тӏаса хъарсизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "abbeißen",
"stress": 6,
"forms": [
"откусить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса хӏанчӏизе, хӏанчӏун батӏа гьабизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "ein Stück Zucker abbeißen",
"av": "чакаралда тӏаса кесек хӏанчӏизе"
}
]
},
{
"text": "къунцӏизе (гъецӏалъ)",
"precomment": "mit einer Zange",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "das Ende des Drahtes abbeißen",
"av": "маххул кваралъул рагӏал къунцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abbeißen",
"stress": 4,
"forms": [
"откусывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "откусить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abbeißen; annagen",
"stress": 6,
"forms": [
"обкусать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго рахъалдасан хӏанчӏун, сурукъго кваназе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "in einen Apfel beißen",
"av": "гӏеч, свертӏи-свертӏи хӏанчӏун, кваназе"
},
{
"de": "sich die Nägel abbeißen",
"av": "малъал цабзаз (хъусизе) рукъизе"
}
]
}
]
}
abberufen; zurückrufen
сообщить о неточности{
"word": "abberufen; zurückrufen",
"stress": 6,
"forms": [
"отозвать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏун вачине, ахӏизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "beiseitenehmen für ein Gespräch",
"av": "хабаралъе цо рахъалдехун ахӏизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе ахӏизе, нахъе вачине",
"examples": [
{
"de": "einen Botschafter abberufen",
"av": "посол нахъе ахӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abbild; Wiedergabe",
"stress": 8,
"forms": [
"отображение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сипат гьабун, бихьизаби",
"precomment": "nach dem Verb abbilden"
},
{
"text": "сипат гьабун, бихьи",
"precomment": "nach dem Verb sich widerspiegeln"
},
{
"text": "сурат, сипат",
"precomment": "Bild; Gestalt"
}
]
}
abbinden; den Verband abnehmen
сообщить о неточности{
"word": "abbinden; den Verband abnehmen",
"stress": 8,
"forms": [
"разбинтовывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разбинтовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abblasen",
"stress": 5,
"forms": [
"сдувать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сдуть",
"kind": "see"
}
]
}
abblättern, kahl werden
сообщить о неточности{
"word": "abblättern, kahl werden",
"stress": 4,
"stem": "ОБЛЕЗ",
"forms": [
"облезть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏулизе",
"precomment": "das Fell verlieren o.ä."
},
{
"text": "тӏаса ине, чӏучӏине, бичӏизе, гъине",
"precomment": "über Farbe",
"examples": [
{
"de": "die Farbe ist abgeblättert",
"av": "лажбар (басралъиялъ) гъун (чӏучӏун) буго"
}
]
}
]
}
abblättern; sich schälen
сообщить о неточности{
"word": "abblättern; sich schälen",
"stress": 6,
"forms": [
"облупиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъалалдаса бацӏцӏалъизе, тӏаса хъал ине",
"examples": [
{
"de": "die Farbe ist abgeblättert",
"av": "лажбар чӏучӏун бачӏана"
},
{
"de": "ihm ist der ganze Rücken abgepellt",
"av": "досул тӏолабго мугъалдаса хъал бахъун бачӏун буго"
}
]
},
{
"text": "кьватӏ-кьватӏизе, чӏучӏун бачӏине"
},
{
"text": "бичӏун бачӏине"
}
]
}
{
"word": "abbrechen",
"stress": 5,
"forms": [
"надламывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "надломить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abbrechen",
"stress": 6,
"stem": "НАЛОМА",
"forms": [
"наломать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, гъуризе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "der Wind hat Äste abgebrochen",
"av": "гьороца гӏаркьалаби гъурана"
},
{
"de": "Mist bauen; Unheil anrichten",
"av": "гъалатӏал риччазе, гӏантал жал гьаризе"
},
{
"de": "jemandem den Rücken versohlen",
"av": "кутакалда кьабизе, вухизе, гъура-чункун вазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abbrechen",
"stress": 4,
"forms": [
"обламывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обломать",
"kind": "see"
},
{
"target": "обломить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abbrechen",
"stress": 6,
"stem": "ОБЛОМА",
"forms": [
"обломать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги ахирал, тӏогьал рекизе, ратӏа гьаризе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Büsche abbrechen",
"av": "хъархъал гъуризе, тӏаса рекизе"
}
]
},
{
"text": "дандечӏейги бекизабун, щивниги разилъизавизе, гьесда бокьараб гьабизабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "das Leben hat ihn gebrochen",
"av": "гӏумруялъ дов мутӏигӏ гьавуна, къуркьизавуна, векизавуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "abbrechen",
"stress": 6,
"forms": [
"обломить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏун, гьетӏизабун батӏалъизабизе, бортизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Ast abbrechen",
"av": "гӏаркьел бекун гӏодобе бортизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abbrechen",
"stress": 4,
"forms": [
"отламывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отломить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abbrechen",
"stress": 6,
"forms": [
"отломать(ся)"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отломить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abbrechen",
"stress": 6,
"forms": [
"отломить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекун рехизе, бекун батӏа гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Zweig abbrechen",
"av": "гӏаркьел бекун рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abbrechen",
"stress": 6,
"forms": [
"отломиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекун бачӏине, бекун батӏалъизе",
"examples": [
{
"de": "der Ast ist abgebrochen",
"av": "гӏаркьел бекун бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "abbrechen; abspalten",
"stress": 3,
"forms": [
"скалывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сколоть",
"kind": "see"
}
]
}
abbrechen; zerbrechen
сообщить о неточности{
"word": "abbrechen; zerbrechen",
"stress": 4,
"forms": [
"наламывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "наломать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abbremsen",
"stress": 9,
"forms": [
"затормозить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезабизе, тормозалъ чӏезабизе, ин тормозалъ хьадар гьабизе",
"precomment": "was und ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "das Auto abbremsen",
"av": "машина тормозалъ чӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏун хутӏизабизе, гьоркьоб къотӏизабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "eine Angelegenheit verschleppen; verzögern",
"av": "иш чӏун хутӏизабизе, гьоркьоб къотӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abbremsen",
"stress": 8,
"forms": [
"притормаживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "притормозить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abbremsen",
"stress": 10,
"forms": [
"притормозить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тормоз гьабизе; ин хьадар гьабизе",
"precomment": "was und ohne Ergänzung"
}
]
}
abbrennen; bankrottgehen
сообщить о неточности{
"word": "abbrennen; bankrottgehen",
"stress": 6,
"stem": "ПОГОРЕ",
"forms": [
"погореть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизе, бухӏун лъугӏизе",
"precomment": "verbrennen; abbrennen"
},
{
"text": "рекӏине",
"precomment": "einige Zeit",
"examples": [
{
"de": "die Kerze brannte ab und erlosch",
"av": "хӏедучирахъ рекӏун букӏана ва свана"
}
]
},
{
"text": "бакъул багӏариялъ (ракъдаллъиялъ) бакъвазе",
"precomment": "vor Hitze vertrocknen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "das Getreide ist verbrannt",
"av": "ролъал (тӏоролал) бакъул багӏариялъ ракъвана"
}
]
},
{
"text": "туризе",
"precomment": "verfaulen"
},
{
"text": "битӏ ккечӏого букӏине, захӏматаб хӏалалде ккезе",
"precomment": "scheitern",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "abbringen, abführen",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"сводить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бачун щвезабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Kinder ins Theater führen",
"av": "лъимал театралде рачине"
}
]
},
{
"text": "кирениги щвезаризе ва нахъе рачине"
}
]
}
{
"word": "abbringen, abführen",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"сводить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бер тӏаса босунгутӏизе",
"precomment": "die Augen nicht abwenden"
}
],
"see_also": [
{
"target": "свести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abbrühen",
"stress": 4,
"forms": [
"обваривать",
"обвариваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обвариться",
"kind": "see"
}
]
}