{
"word": "abkanten",
"stress": 6,
"forms": [
"обрубать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обрубить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abkaufen",
"stress": 8,
"forms": [
"перекупить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад вахъун бичун босизе",
"precomment": "jemandem etwas abjagen, ein Geschäft verderben"
},
{
"text": "бичун нахъе босизе",
"precomment": "jmdn.-etwas von jemandem, aufkaufen",
"comment": "бичун букӏараб"
},
{
"text": "гӏемераб жо бичун босизе",
"precomment": "jmdn./etw. bei jmdm."
}
]
}
{
"word": "abkehren",
"stress": 7,
"forms": [
"обмести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏаса щибниги кӏутӏизе, лъухьун бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Filzstiefel vom Schnee abbürsten",
"av": "валенкаби гӏазудаса рацӏцӏад гьаризе"
},
{
"de": "Spinnweben wegwischen",
"av": "лъухьун хъанхъраялдаса бацӏцӏад гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abkehren",
"stress": 5,
"forms": [
"счищать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "счистить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Abklatsch",
"stress": 4,
"forms": [
"отбивка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бекӏкӏи, бухи, бухун рекӏинаби, гӏуж гьаби",
"comment": "nach dem Verb отбить",
"examples": [
{
"de": "Dengeln von Sense",
"av": "харицелал рекӏкӏи (рухун рекӏинари)"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "abkleben; ablösen",
"stress": 6,
"forms": [
"отлепить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "седаралъуса батӏа гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Briefmarke vom Umschlag ablösen",
"av": "конверталда седаралъуса марка батӏа гьабизе, бичӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abklingen",
"stress": 6,
"forms": [
"затухание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "свин, сун ин (цӏа); тӏагӏун ин (гьаракь, карачалаби ва ц.)",
"precomment": "zum Verb verblassen"
}
]
}
{
"word": "abklopfen",
"stress": 4,
"forms": [
"стряхивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "стряхнуть",
"kind": "see"
}
]
}
abklopfen, beschlagen
сообщить о неточности{
"word": "abklopfen, beschlagen",
"stress": 5,
"forms": [
"обивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Klinken putzen",
"av": "щибниги гьарун, гӏемер кирениги щвезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "обить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abklopfen; abhacken",
"stress": 6,
"forms": [
"отколачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отколотить",
"kind": "see"
}
]
}
abklopfen; abschütteln
сообщить о неточности{
"word": "abklopfen; abschütteln",
"stress": 7,
"forms": [
"отряхнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏобокӏизе; кӏутӏизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Schnee vom Kragen abklopfen",
"av": "габуралдаса гӏазу кӏутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abkneifen; Zupfen",
"stress": 5,
"forms": [
"прищипка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьиса кӏури",
"comment": "тӏогьиса къунцӏи",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "abknicken",
"stress": 4,
"forms": [
"заламывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заломить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
abknicken; fordern (Preis)
сообщить о неточности{
"word": "abknicken; fordern (Preis)",
"stress": 6,
"forms": [
"заломить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сукӏизабун, гьетӏизабун кьватӏизабизе",
"precomment": "etwas, anbrechen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "einen Zweig abbrechen",
"av": "гӏаркьел кьватӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ цӏикӏкӏараб багьа абизе, зани бегизабизе",
"precomment": "anfordern",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Mütze in den Nacken schieben",
"av": "тӏагъур бекизабун лъезе; гӏинтӏа базабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abknöpfen",
"stress": 8,
"forms": [
"отстегнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(кӏичӏ) рагьизе, (бекӏ) ричӏизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Knopf abknöpfen",
"av": "маргьал ричӏизе"
},
{
"de": "den Gürtel abschnallen",
"av": "рачел ричӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abkochen; aufkochen",
"stress": 9,
"forms": [
"прокипятить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьалдезабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Suppe aufkochen",
"av": "чурпа гьалдезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abkommandieren",
"stress": 11,
"forms": [
"откомандировывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "откомандировать",
"kind": "see"
}
]
}
abkommandieren; zuordnen
сообщить о неточности{
"word": "abkommandieren; zuordnen",
"stress": 14,
"forms": [
"прикомандировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "заманалъ щивниги лъихъениги кивениги витӏизе",
"precomment": "wen-was wem-was",
"examples": [
{
"de": "zum Stab abkommandieren",
"av": "заманалъ штабалде (хӏалтӏизе) витӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abkommen",
"stress": 5,
"forms": [
"уговор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаделъун гьари, гьара-цӏалун цощинаб жо гьабизе тӏами",
"precomment": "Überzeugung von jemandem in etwas",
"examples": [
{
"de": "nach langen Überredungen stimmte er zu",
"av": "гӏемераб мехалъ тӏаделъун гьаридал, дов разилъана"
}
]
},
{
"text": "къотӏи, рагӏи кьей, бицараб рагӏи, шартӏ",
"precomment": "gegenseitige Vereinbarung",
"examples": [
{
"de": "nach Vereinbarung",
"av": "цо шартӏгун"
},
{
"de": "nach Absprache handeln",
"av": "къотӏуда рекъон хӏалтӏизе"
},
{
"de": "Abmachung gilt mehr als Geld",
"av": "кьураб рагӏи гӏарцудаса къиматаб",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "кици"
}
]
}
]
}
abkommen; verfehlen; verrutschen
сообщить о неточности{
"word": "abkommen; verfehlen; verrutschen",
"stress": 5,
"forms": [
"сбивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сбить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abkoppeln",
"stress": 10,
"forms": [
"расстыковаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъизе"
}
]
}
abkoppeln; sich trennen
сообщить о неточности{
"word": "abkoppeln; sich trennen",
"stress": 8,
"forms": [
"расстыковываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расстыковаться",
"kind": "see"
}
]
}
Abkopplung; Entkopplung
сообщить о неточности{
"word": "Abkopplung; Entkopplung",
"stress": 8,
"forms": [
"расстыковка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъи",
"precomment": "zum Verb abkoppeln"
}
]
}
{
"word": "abkratzen",
"stress": 8,
"forms": [
"отскоблить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса нахъе хъвагӏазе, хачан нахъе босизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Farbe abkratzen",
"av": "лажбар тӏаса нахъе хачазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abkratzen",
"stress": 8,
"forms": [
"отскребать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отскрести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abkratzen",
"stress": 9,
"forms": [
"отскрести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе хъвагӏазе, хачазе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "abkratzen",
"stress": 9,
"forms": [
"подскоблить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб тӏаса хъвагӏазе, хачазе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "abkratzen",
"stress": 5,
"forms": [
"сковыривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сковырнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abkratzen",
"stress": 5,
"forms": [
"соскабливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "соскоблить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abkratzen",
"stress": 8,
"forms": [
"соскоблить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хачан инабизе, хачан бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "abkratzen",
"stress": 8,
"forms": [
"соскребать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "соскрести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abkratzen",
"stress": 9,
"forms": [
"соскрести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хачан инабизе, хъащтӏун инабизе"
}
]
}
{
"word": "abkratzen; reinigen",
"stress": 3,
"forms": [
"счистить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏун тӏаса нахъе гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Schnee von der Straße räumen",
"av": "нухдаса гӏазу нахъе гьабизе"
}
]
}
]
}
abkratzen; wegstochern
сообщить о неточности{
"word": "abkratzen; wegstochern",
"stress": 8,
"forms": [
"сковырнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бикӏун тӏезабизе, бикӏизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "abkuppeln; losmachen",
"stress": 6,
"forms": [
"отцепить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏараб (хурхараб) жо батӏа гьабизе, бахъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Waggon abkuppeln",
"av": "вагон батӏа гьабизе"
},
{
"de": "Klette abmachen",
"av": "тӏетӏело бахъизе (ретӏел-куналдаса)"
}
]
}
]
}
abkuppeln; sich losmachen
сообщить о неточности{
"word": "abkuppeln; sich losmachen",
"stress": 7,
"forms": [
"отцеплять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отцепить",
"kind": "see"
}
]
}
abkuppeln; sich lösen
сообщить о неточности{
"word": "abkuppeln; sich lösen",
"stress": 8,
"forms": [
"расцеплять(ся)",
"расцеплять",
"расцепляться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расцепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Abkömmling",
"stress": 2,
"forms": [
"выходец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "aus der Bauernschaft stammend",
"av": "рекьарухъабазда гьоркьосан вачӏарав (чи)"
},
{
"de": "Auswanderer aus England",
"av": "Англиялдаса вачӏун, чӏарав чи, апараг"
}
]
}
]
}
{
"word": "abkühlen",
"stress": 6,
"forms": [
"остудить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозабизе; цӏорозе тезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Milch abkühlen",
"av": "рахь цӏорозабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abkühlen",
"stress": 6,
"forms": [
"остужать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "остудить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abkühlen",
"stress": 6,
"forms": [
"остывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "остыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abkühlen",
"stress": 8,
"forms": [
"охладевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "охладеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abkühlen",
"stress": 6,
"forms": [
"охладеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рокьи тӏезе, гъира свине",
"precomment": "zu wem – wozu",
"examples": [
{
"de": "sich von den früheren Freunden abkühlen",
"av": "цере рукӏарал гьудулзабаздаса рокьи тӏезе"
},
{
"de": "die Lust an der Arbeit verlieren",
"av": "хӏалтӏуде гъира свине"
}
]
}
]
}
{
"word": "abkühlen",
"stress": 6,
"forms": [
"охладить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозабизе, бухӏи дагьлъизабизе",
"precomment": "was, abkühlen",
"examples": [
{
"de": "Wasser kühlen",
"av": "лъим цӏорозабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏодобе буссинабизе, сабруялде бачине",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "einen enthusiastischen Jüngling abkühlen",
"av": "шавкъ цӏикӏкӏарав гӏолилав гӏодове вуссинавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abkühlen",
"stress": 7,
"forms": [
"охлаждать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "охладить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abkühlen; entkühlen",
"forms": [
"расхолодить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ буссинабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "лъил, сундаса"
}
]
}
{
"word": "abkühlen; entmutigen",
"stress": 7,
"forms": [
"расхолаживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расхолодить",
"kind": "see"
}
]
}
abkühlen; kalt werden
сообщить о неточности{
"word": "abkühlen; kalt werden",
"stress": 4,
"stem": "ОСТЫ",
"forms": [
"остыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозе, гӏунизе, квачазе",
"precomment": "kalt werden",
"examples": [
{
"de": "der Tee ist kalt geworden",
"av": "чай цӏорона"
}
]
},
{
"text": "гӏодоцине, гъира дагьлъизе, интерес хвезе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sein Interesse am Theater ist abgekühlt",
"av": "театралдехун гьесул цебе букӏараб гъира дагьлъана, интерес хвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abkühlung",
"stress": 7,
"forms": [
"охлаждение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозаби, гӏодобе буссинаби",
"precomment": "nach dem Verb abkühlen"
},
{
"text": "цӏорой, гьогьоми, гӏодобе буссин, нахъбеки",
"precomment": "nach dem Verb sich abkühlen"
}
]
}
{
"word": "Abkühlung",
"stress": 8,
"forms": [
"похолодание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "квачай, цӏорой",
"comment": "бачӏин"
}
]
}
{
"word": "Abkürzung",
"forms": [
"аббревиатура"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "аббревиатура",
"comment": "рагӏаби, шартӏияб куцалъ хъван, къокъ гьари; кӏиго ялъуни цӏикӏкӏун рагӏабазул цересел бутӏаби росун, лъугьинабураб рагӏи, мас. комсомол, вуз"
}
]
}
{
"word": "abküssen, herzen",
"stress": 9,
"forms": [
"расцеловать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб хӏалалъ, гӏемер баизе, къоч-къочун биччан тезе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}