{
"word": "Anzahlung; Handgeld",
"stress": 4,
"forms": [
"задаток"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьлъел",
"examples": [
{
"de": "eine Anzahlung leisten",
"av": "гъоркьлъел (гъоркьлъалие) кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anzeichen; Omen",
"stress": 5,
"stem": "ПРИМЕТ",
"forms": [
"примета"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏаламат, гӏуж",
"precomment": "Merkmal; Zeichen",
"examples": [
{
"de": "besondere Merkmale",
"av": "хасал гӏаламатал (гӏужал)"
}
]
},
{
"text": "цебеккунго тӏатараб гӏаламат",
"precomment": "Vorzeichen",
"examples": [
{
"de": "im Auge behalten werden",
"av": "хӏисабалде босун букӏине (тохал гьабун тезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anzeige",
"stress": 7,
"stem": "ОБЪЯВЛЕНИ",
"forms": [
"объявление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъазаби, игӏлан",
"precomment": "nach dem Verb erklären"
},
{
"text": "баян кьей, бицин",
"precomment": "Mitteilung",
"examples": [
{
"de": "eine Bekanntmachung aufhängen",
"av": "лъазаби чӏвазе"
},
{
"de": "Schwarzes Brett",
"av": "лъазабиязул хъарщи"
},
{
"de": "eine Anzeige in der Zeitung aufgeben",
"av": "лъазаби газеталде кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anzeigen; hinweisen",
"stress": 3,
"forms": [
"указывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нугӏлъи гьабизе, бихьизабизе",
"precomment": "worauf; wozu",
"comment": "etwas bezeugen",
"comment_lang": "ru"
}
],
"see_also": [
{
"target": "указать",
"kind": "see",
"comment": "1)"
}
]
}
{
"word": "Anzeigerin",
"stress": 3,
"forms": [
"указчица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "малъарухъан",
"comment": "чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "Anzeigetafel",
"stress": 5,
"forms": [
"табло"
],
"labels": [
"Neutrum",
"unveränderlich"
],
"senses": [
{
"text": "табло",
"comment": "хадуб хал ккурал жалазул бугеб хӏал бицун, сигналал жинда тӏад паркъулеб хасаб бакӏ",
"examples": [
{
"de": "Bahnhofstafel",
"av": "маххул нухлул табло"
}
]
}
]
}
{
"word": "anzetteln",
"stress": 4,
"forms": [
"затеять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги гьабизе лъугьине",
"precomment": "was auch mit unbestimmtem Pronomen",
"comment": "байбихьизе, ракӏалде ккезе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ein Spiel anfangen",
"av": "хӏай байбихьизе, хӏазе лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "anziehen",
"stress": 6,
"forms": [
"надевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "надеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anziehen",
"stress": 4,
"forms": [
"надеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе, чӏвазе (кӏаз, тӏагъур); ретӏине (ретӏел)",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Kopftuch aufsetzen",
"av": "явлухъ, кӏаз чӏвазе, къазе"
},
{
"de": "eine Mütze aufsetzen",
"av": "тӏагъур лъезе"
},
{
"de": "einen Stiefel anziehen",
"av": "хӏатӏида чакма ретӏине"
},
{
"de": "ein Kleid anziehen",
"av": "гурде ретӏине"
}
]
},
{
"text": "тӏаде цӏазе, базе",
"precomment": "was, bedecken, spannen",
"examples": [
{
"de": "einen Kofferbezug auf den Koffer ziehen",
"av": "чемоданалда чехол ххезе"
},
{
"de": "einen Orden anlegen",
"av": "орден базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anziehen",
"stress": 3,
"stem": "ОДЕ",
"forms": [
"одеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги ретӏине",
"precomment": "wen-was",
"comment": "надеть",
"examples": [
{
"de": "ein Kind anziehen",
"av": "лъимада ретӏел ретӏине"
}
]
},
{
"text": "къачӏазе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "нарядить кем-либо",
"examples": [
{
"de": "er wurde als Väterchen Frost verkleidet",
"av": "дов дед-морозлъун къачӏана (дедморозасул ретӏел ретӏана)"
}
]
},
{
"text": "ратӏлидалъун хьезаризе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "обеспечить одеждой",
"examples": [
{
"de": "die ganze Familie einkleiden",
"av": "тӏолабго хъизан ратӏлидалъун хьезабизе"
}
]
},
{
"text": "бахчизе, бацизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "der Winter bedeckte die Felder mit Schnee",
"av": "хаселалъ хурзал гӏаздаца рацана"
},
{
"de": "Berggipfel sind in Nebel gehüllt",
"av": "мугӏрузул тӏогьал гӏодонакӏкӏалъ рахчун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "anziehen",
"stress": 5,
"forms": [
"притягивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "притянуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anziehen (-sich)",
"stress": 5,
"forms": [
"одевать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "одеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Anziehen, Bekleidung",
"stress": 5,
"forms": [
"одевание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏин, тӏад ретӏин, ретӏел ретӏин",
"precomment": "nach dem Verb anziehen",
"examples": [
{
"de": "Anziehen des Kindes",
"av": "лъимада ретӏел ретӏин"
}
]
}
]
}
anziehen, heranziehen
сообщить о неточности{
"word": "anziehen, heranziehen",
"stress": 7,
"forms": [
"притянуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан аскӏобегӏан бачине",
"precomment": "wen-was, heranziehen",
"examples": [
{
"de": "das Boot ans Ufer ziehen",
"av": "раса рагӏалдегӏан цӏазе"
}
]
},
{
"text": "тӏадаблъун гьабизе; жиндехунго цӏазе, жиндиего мутӏигӏ гьавизе",
"precomment": "verpflichten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
anziehen, verlängern, anstimmen
сообщить о неточности{
"word": "anziehen, verlängern, anstimmen",
"stress": 6,
"stem": "ЗАТЯНУ",
"homonym": 1,
"forms": [
"затянуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дугъдан къазе, щулаго (къан) бухьине",
"precomment": "jdn.-etw. (fest schnüren)",
"examples": [
{
"de": "den Gürtel enger schnallen",
"av": "рачел къан бухьине"
}
]
},
{
"text": "жанибе цӏан ине",
"precomment": "jemanden/etwas (verschlingen/ansaugen)",
"examples": [
{
"de": "in den Sumpf gezogen",
"av": "хьуцӏилъе жанибе цӏан ана"
}
]
},
{
"text": "гьоркьобе (гъорлъе) цӏазе (вачине), гьоркьов (гъорлъ) гӏахьаллъизавизе",
"precomment": "jemanden/etwas (verwickeln)",
"examples": [
{
"de": "in einen Streit verwickeln",
"av": "дагӏбаялъулъ гӏахьаллъизавизе"
}
]
},
{
"text": "халат бахъинабизе",
"precomment": "was (verzögern, verlangsamen)",
"examples": [
{
"de": "die Arbeit verschleppen",
"av": "хӏалтӏи халат бахъинабизе"
}
]
},
{
"text": "бахчизабизе",
"precomment": "womit und unpersönlich (bedecken)",
"examples": [
{
"de": "der Himmel hat sich bewölkt",
"av": "зоб накӏкӏаз бахчизабуна"
}
]
},
{
"text": "гьудазе, тӏад хъал къазе",
"precomment": "unpersönlich (heilen)",
"examples": [
{
"de": "die Wunde ist verheilt",
"av": "ругъун гьудана (сахлъана)"
}
]
}
]
}
anziehen, verlängern, anstimmen
сообщить о неточности{
"word": "anziehen, verlängern, anstimmen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"затянуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏизе лъугьине (кечӏ)",
"precomment": "was (anfangen zu singen)",
"examples": [
{
"de": "ein Lied anstimmen",
"av": "кечӏ ахӏизе лъугьине"
}
]
}
]
}
anziehen; überstülpen
сообщить о неточности{
"word": "anziehen; überstülpen",
"stress": 4,
"forms": [
"напялить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде цӏазе",
"precomment": "was auf was sundanigi",
"examples": [
{
"de": "Stoff zum Sticken spannen",
"av": "тӏад сурат угьизе, букъизе ххам цӏазе"
}
]
},
{
"text": "хӏалица ретӏине",
"precomment": "etwas auf jemanden/etwas",
"comment": "надеть щибниги",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Stiefel anziehen",
"av": "чакмаби хӏалица ретӏине"
}
]
},
{
"text": "ботӏрода къазабизе, тӏад лъезе",
"precomment": "was",
"comment": "etwas Unpassendes anziehen",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "einen altmodischen Hut aufsetzen",
"av": "модаялдаса араб шляпа ботӏрода къазабизе, тӏад лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anziehen; überziehen",
"stress": 4,
"forms": [
"напяливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "напялить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anziehend",
"stress": 7,
"forms": [
"притягательный",
"притягательная",
"притягательное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ тӏаде цӏалеб, интерес багъаризабулеб, бижизабулеб"
}
]
}
{
"word": "Anziehung",
"stress": 7,
"forms": [
"притяжение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏай",
"comment": "цоцазде цӏай",
"labels": [
"Physik"
],
"examples": [
{
"de": "Erdanziehung",
"av": "ракьулаб цӏай, ракьалъ цӏай"
}
]
}
]
}
Anziehung; Gravitation
сообщить о неточности{
"word": "Anziehung; Gravitation",
"stress": 6,
"stem": "ТЯГОТЕНИ",
"forms": [
"тяготение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏай",
"labels": [
"Physik"
],
"examples": [
{
"de": "Erdanziehung",
"av": "ракьалъ жиндего цӏай"
},
{
"de": "Gesetz der Gravitation",
"av": "тӏолабго дуниялалъ жиндего цӏаялъул закон"
}
]
},
{
"text": "бухьен",
"precomment": "Verbindung; Relation",
"examples": [
{
"de": "wirtschaftliche Anziehungskraft",
"av": "экономикияб бухьен"
}
]
},
{
"text": "сундениги гъира, ракӏцӏай, гьетӏи букӏин",
"precomment": "Neigung; Drang",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Neigung zur Musik",
"av": "музыкаялде ракӏ цӏай"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anzug; Kostüm",
"stress": 5,
"forms": [
"костюм"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел, костюм",
"examples": [
{
"de": "Hausanzug",
"av": "рокъоб ретӏунеб ретӏел"
},
{
"de": "Arbeitsanzug",
"av": "хӏалтӏул ретӏел"
},
{
"de": "Maskenkostüm; Karnevalskostüm",
"av": "маскарада-лъул костюм"
}
]
}
]
}
{
"word": "anzunähen",
"stress": 8,
"forms": [
"пришивной",
"пришивная",
"пришивное"
],
"senses": [
{
"text": "букъараб, нахъе бахъулареб"
}
]
}
{
"word": "anzünden",
"stress": 4,
"forms": [
"зажечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинабизе, бакизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Lampe anzünden",
"av": "чирахъ бакизе"
}
]
},
{
"text": "гъира базабизе",
"precomment": "wen-was, begeistern",
"comment": "ккезабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Zuhörer mit einer Rede entflammen",
"av": "кӏалъаялъ гӏенеккаразул гъира базабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anzünden",
"stress": 5,
"forms": [
"поджечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа рекӏинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Brennholz anzünden",
"av": "цӏулада цӏа рекӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏа гъезе; цӏа гъун бухӏизе",
"comment": "совершить поджог",
"examples": [
{
"de": "ein Haus in Brand setzen",
"av": "рукъ цӏа гъун бухӏизе",
"comment": "рукъалда цӏа гъезе"
}
]
},
{
"text": "чӏурхӏизе; бухӏизе биччазе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "den Kuchen anbrennen lassen",
"av": "пирог чӏурхӏизе (бухӏизе) биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anzünden",
"stress": 7,
"forms": [
"поджигать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "поджечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anzünden; brennen",
"stress": 6,
"forms": [
"зажигать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "зажечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anzünden; entzünden",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"запалить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизе, къвагъизе, цӏа гъезе",
"precomment": "etw., anzünden",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Müll verbrennen",
"av": "кьищни бухӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anzünden; entzünden",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"запалить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "напас унти ккезабизе",
"precomment": "jdn./etwas (über ein Pferd), tränken",
"comment": "гӏетӏ бараб чодуе цӏорораб лъим кьун, гьуърул унтизаризе"
},
{
"text": "собо-годозабизе, гьанабиххизабизе",
"precomment": "wen-was (vom Pferd), überfordern",
"comment": "гӏемер бекеризабун"
}
]
}
Anzündmaterial; Zunder
сообщить о неточности{
"word": "Anzündmaterial; Zunder",
"stress": 5,
"forms": [
"растопка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "баки, рекӏинаби",
"precomment": "nach dem Verb schmelzen I"
},
{
"text": "цӏадари, цӏа рекӏинабизе жо, кан, лъехъел",
"precomment": "Späne u. ä.",
"labels": [
"Kollektivum",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "растопить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}