{
"word": "abladen; entladen",
"stress": 6,
"forms": [
"сгружать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сгрузить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abladen; entladen",
"stress": 6,
"forms": [
"сгрузить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сундасаниги къайи бахъизе, чӏехьезе",
"precomment": "wen-was (Last abnehmen)",
"examples": [
{
"de": "Waren vom Schiff löschen",
"av": "гамидаса къайи бахъизе, гъоркье босизе"
}
]
},
{
"text": "бахъулеб къайи кибниги лъезе"
}
]
}
{
"word": "Ablagerung; Sediment",
"stress": 6,
"forms": [
"отложение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хоно лъей, икра биччай",
"precomment": "nach dem Verb aufschieben / ablegen"
},
{
"text": "чорхол цо бакӏалда гӏемерлъараб жо",
"comment": "тӏатӏи, цӏам",
"labels": [
"Medizin"
]
},
{
"text": "гъат лъугьин; лъугьараб гъат",
"labels": [
"Geologie"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отложить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Ablass",
"stress": 8,
"forms": [
"индульгенция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "индульгенция",
"comment": "католиказул килисаялъ Рималъул папаясул цӏаралдасан, мухьдахъ мунагьал чурун, кьолеб кагъат",
"labels": [
"Religion"
]
}
]
}
ablassen; tiefer hängen
сообщить о неточности{
"word": "ablassen; tiefer hängen",
"stress": 9,
"forms": [
"приспускать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приспустить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Ablauf",
"stress": 6,
"stem": "ИСТЕЧЕНИ",
"forms": [
"истечение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъугӏи, ин",
"examples": [
{
"de": "nach Ablauf eines Monats",
"av": "моцӏ индал (лъугӏидал)"
},
{
"de": "nach Ablauf der Frist",
"av": "болжал лъугӏигун (лъугӏидал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "ablaufen",
"stress": 6,
"forms": [
"истекать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "bluten",
"av": "гӏемер би чвахизе, бида вецӏцӏизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "истечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ablaufen",
"stress": 4,
"forms": [
"исхаживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "исходить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "ablaufen; umlaufen",
"stress": 3,
"stem": "ОБЕГА",
"homonym": 1,
"forms": [
"обегать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хехго (векерун) кивего, киназухъего щвезе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er ist alle seine Kameraden abgelaufen",
"av": "дов хехго киналго жиндирго гьалмагъзабазухъе щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "ablaufen; umlaufen",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"обегать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏурун ворчӏизе, ворчӏизе гӏамал гьабизе",
"precomment": "l'ïdasaniği"
}
],
"see_also": [
{
"target": "обегать",
"kind": "see"
},
{
"target": "обежать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ablaufen; verfließen",
"stress": 4,
"stem": "ИСТ",
"forms": [
"истечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чвахун лъугӏизе"
},
{
"text": "лъугӏизе, ине",
"precomment": "über Zeit, Frist",
"examples": [
{
"de": "die Frist des Vertrages ist abgelaufen",
"av": "къотӏул болжал лъугӏана"
},
{
"de": "die Zeit ist abgelaufen",
"av": "заман лъугӏана (ана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ableben, Tod",
"stress": 5,
"forms": [
"кончина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хвел, ватӏалъи",
"examples": [
{
"de": "zeitlicher Tod",
"av": "заман щвелалдего ватӏалъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "ablecken",
"stress": 4,
"forms": [
"вылизывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вылизать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ablecken",
"stress": 5,
"forms": [
"лизнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "лизать",
"kind": "from",
"comment": "однократный глагол",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "ablecken",
"stress": 6,
"forms": [
"облизать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏикӏизе, мацӏ бахъизе, чӏикӏун лъугӏизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "sich die Lippen lecken",
"av": "кӏутӏби чӏикӏизе"
},
{
"de": "die Untertasse ablecken",
"av": "налбек чӏикӏизе, (гьелда) мацӏ бахъизе"
},
{
"de": "sich die Finger nach lecken (über etwas sehr Leckeres)",
"av": "килщал чӏикӏила",
"comment": "щиб букӏаниги цӏакъ татуяб, тӏагӏамаб жоялъул хӏакъалъулъ"
},
{
"de": "Finger lecken (über etwas Verlockendes)",
"av": "килщал чӏикӏила",
"comment": "кинаб бугониги гъира базабулеб жоялъул хӏакъалъулъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "ablecken",
"stress": 5,
"forms": [
"слизать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏикӏизе, чӏикӏун квине, мацӏ бахъун квине",
"precomment": "was"
},
{
"text": "чӏикӏун, мацӏ бахъун бацӏцӏад гьабизе"
}
]
}
{
"word": "ablecken",
"stress": 6,
"forms": [
"слизнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "слизать",
"kind": "from",
"comment": "однократная форма",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "ablecken",
"stress": 3,
"forms": [
"слизывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "слизать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ablecken; heilen",
"stress": 6,
"forms": [
"зализать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏикӏун бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "was, Wunde usw."
},
{
"text": "лъикӏ ххан (лъухьун) бегун чӏезабизе (кар)",
"precomment": "glätten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
ablecken; sauberlecken
сообщить о неточности{
"word": "ablecken; sauberlecken",
"stress": 2,
"forms": [
"вылизать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏикӏизе, чӏикӏун бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Teller ablecken",
"av": "гъадаро чӏикӏизе (чӏикӏун бацӏцӏад гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "ablehnen",
"stress": 7,
"forms": [
"отклонить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе цузе, гьетӏизабизе, цояб рахъалде къазабизе",
"precomment": "jwen-was (zur Seite)",
"examples": [
{
"de": "einen Zweig zur Seite biegen",
"av": "гӏаркьел нахъе цузе"
}
]
},
{
"text": "нахъчӏвазе",
"precomment": "jhn./etw. (zurückweisen; ablehnen)",
"examples": [
{
"de": "jemandens Kandidatur ablehnen",
"av": "лъилниги кандидатура нахъчӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ablehnen, versagen",
"stress": 4,
"stem": "ОТКАЗЫВА",
"forms": [
"отказывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "sich nichts versagen",
"av": "сундасаниги живго махӏрум гьавунгутӏизе, бокьа-бокьараб гьабизе",
"comment": "босизе, кваназе ва гь.ц."
},
{
"de": "er versagt sich alles",
"av": "гъос живго киналдасаго махӏрум гьавула"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отказать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ablehnen, verwerfen",
"stress": 4,
"forms": [
"отвергнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъчӏвазе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Projekt ablehnen",
"av": "проект нахъчӏвазе"
},
{
"de": "Hilfe ablehnen",
"av": "кумек нахъчӏвазе (кумекалдаса инкар гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "ablehnen; versagen",
"stress": 6,
"stem": "ОТКАЗА",
"forms": [
"отказать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъчӏвазе; инкар гьабизе",
"precomment": "j-m in etw.",
"examples": [
{
"de": "eine Bitte abschlagen",
"av": "гьари нахъчӏвазе"
}
]
},
{
"text": "гьукъизе; махӏрум гьабизе",
"precomment": "wem von was",
"examples": [
{
"de": "kündigen; den Dienst entziehen",
"av": "бакӏалдаса махӏрум гьавизе"
},
{
"de": "jemandem das Haus verweisen",
"av": "минаялдаса махӏрум гьавизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏунгутӏизе",
"precomment": "außer Betrieb gehen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "der Motor versagte",
"av": "мотор хӏалтӏичӏо"
}
]
},
{
"text": "гьечӏолъи бихьизабизе; рикӏкӏунгутӏизе",
"precomment": "jemandem etwas absprechen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "man kann ihm den Witz nicht absprechen",
"av": "гъев бегӏераб пикруялъул чи гьечӏилан абизе бегьиларо",
"comment": "гьесул бегӏераб пикру букӏиналда разилъизе ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "ablehnen; verwerfen",
"stress": 7,
"forms": [
"отвергать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отвергнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ablehnen; verzichten",
"stress": 6,
"forms": [
"отказаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "инкар гьабун чӏезе; нахъчӏвазе",
"precomment": "wovon auch mit Infinitiv",
"examples": [
{
"de": "auf eine Reise verzichten",
"av": "сапаралдаса инкар гьабун чӏезе"
},
{
"de": "er hat seine Worte zurückgenommen",
"av": "жиндирго рагӏабаздаса гъос инкар гьабуна"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏунгутӏизе; хвезе",
"precomment": "mit Infinitiv, aufzuhören zu wirken",
"examples": [
{
"de": "das Schloss versagte",
"av": "рахай хӏалтӏичӏо"
},
{
"de": "die Hände verweigerten den Dienst",
"av": "кверал хӏалтӏичӏо"
}
]
},
{
"text": "нахъчӏваларо, хӏадурав вуго, гъираялда гьабила",
"precomment": "ich werde nicht ablehnen",
"labels": [
"Redewendung"
]
}
]
}
{
"word": "Ablehnung",
"stress": 4,
"forms": [
"отказ"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нахъчӏвай; инкар гьаби",
"precomment": "nach dem Verb ablehnen",
"examples": [
{
"de": "eine Absage erhalten",
"av": "инкар гьабизе"
},
{
"de": "die Maschine läuft störungsfrei",
"av": "машина, щибго квалкал гьечӏого, хӏалтӏулеб буго"
},
{
"de": "bis zum Anschlag; völlig",
"av": "тӏубан, нахъе жо течӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ableitung",
"stress": 6,
"forms": [
"выведение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бачин, бачун щвезаби, бахинаби, бахъинаби",
"precomment": "z. B. eines Satelliten in die Umlaufbahn"
},
{
"text": "нахъе рехи (гьаби)",
"precomment": "Ausnahme"
},
{
"text": "рахъи",
"precomment": "z.B. von Vögeln"
},
{
"text": "гӏезари, рижизари",
"precomment": "Zucht; Anbau"
}
],
"see_also": [
{
"target": "вывести",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Ableitung",
"stress": 4,
"forms": [
"отвод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цогидаб рахъалде тӏами",
"precomment": "nach dem Verb wegführen",
"examples": [
{
"de": "Flussableitung",
"av": "гӏор цогидаб рахъалде тӏами"
},
{
"de": "zur Augenwischerei",
"av": "ххвалие, рихьдае, тохлъизелъун"
}
]
},
{
"text": "бихьизаби, кьей",
"precomment": "eines Grundstücks usw."
},
{
"text": "нахъе бачин",
"precomment": "der Truppen"
},
{
"text": "инкар гьаби",
"precomment": "des Kandidaten, des Zeugen",
"comment": "сундулъниги гӏахьаллъиялдаса"
},
{
"text": "аслиялда бацӏцӏун бачараб, гӏункӏрукь гьабураб (труба, кабель)",
"labels": [
"Technik"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отвести",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2,3"
}
]
}
Ableitung; Schlussfolgerung
сообщить о неточности{
"word": "Ableitung; Schlussfolgerung",
"stress": 2,
"forms": [
"вывод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе бачин",
"precomment": "zum Verb herausführen",
"examples": [
{
"de": "Abzug der Truppen aus der Stadt",
"av": "шагьаралдаса аскарал къватӏире рачин"
},
{
"de": "Austritt aus der Kommission",
"av": "комиссиялдаса нахъе вачин"
}
]
},
{
"text": "хӏасил",
"precomment": "Schlussfolgerung",
"examples": [
{
"de": "zu einem neuen Schluss kommen",
"av": "цӏияб хӏасилалде вачӏине"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе бачӏунеб (бачунеб, унеб) квар",
"comment": "токалъул, радиоялъул ва гь. ц.",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "Ableitungs-",
"stress": 4,
"forms": [
"отводный",
"отводная",
"отводное"
],
"senses": [
{
"text": "цогидаб рахъалдехун балагьизабиялъе бугеб, бикьун бачиналъе бугеб",
"examples": [
{
"de": "Ableitungskanal",
"av": "цогидаб рахъалдехун лъим балагьизабиялъе (бачине) бугеб канал"
}
]
}
]
}
{
"word": "ablenken",
"stress": 7,
"forms": [
"отвлекать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отвлечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ablenken",
"stress": 5,
"forms": [
"отвлечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвар (пикру) цогидаб жоялде буссинабизе, цогидаб жоялъ жиндехунго вуссинавизе",
"precomment": "jdn./etwas vor etwas",
"examples": [
{
"de": "jemandes Aufmerksamkeit ablenken",
"av": "лъилниги пикру цогидаб рахъалде буссинабизе"
},
{
"de": "das Buch lenkte ihn ab",
"av": "тӏехьалъ гьесул пикру жиндехунго буссинабуна"
}
]
}
]
}
Ablenkung; Abstraktion
сообщить о неточности{
"word": "Ablenkung; Abstraktion",
"stress": 7,
"stem": "ОТВЛЕЧЕНИ",
"forms": [
"отвлечение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цогидаб жоялде (рахъалде) буссинаби",
"precomment": "nach dem Verb ablenken",
"examples": [
{
"de": "zur Ablenkung der Aufmerksamkeit",
"av": "кӏвар (пикру) цогидаб жоялде буссинабиялъе"
}
]
},
{
"text": "хӏакъикъаталдаса тӏураб бичӏчӏи",
"precomment": "abstrakter Begriff, Abstraktion",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "ablutschen",
"stress": 6,
"forms": [
"обсосать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кисанго, кинабго рахъалъ цӏункӏизе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "лъикӏаб хӏалалъ, гъорлъе раккун, цӏех-рех гьабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "ablösen",
"stress": 5,
"forms": [
"отклеить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "седаралъуса нахъе бахъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Marke vom Umschlag ablösen",
"av": "конверталдаса марка нахъе бахъизе, батӏа гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ablösen",
"stress": 6,
"forms": [
"отслоить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъат-гъат ккун, батӏалъизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Rinde ablösen",
"av": "макъар, гъат-гъат ккун, батӏалъизабизе"
}
]
},
{
"text": "гъатал лъугьинаризе"
}
]
}
ablösen; sich ablösen
сообщить о неточности{
"word": "ablösen; sich ablösen",
"stress": 7,
"forms": [
"отлеплять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отлепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Ablösung",
"stress": 6,
"forms": [
"отслоение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гъат-гъат ккун, батӏалъизаби",
"precomment": "nach dem Verb abblättern"
},
{
"text": "гъат-гъат ккун, батӏалъи",
"precomment": "nach V. sich ablösen"
},
{
"text": "гъатал лъугьараб жо, гъатал",
"precomment": "das, was sich abgelöst hat"
}
]
}
{
"word": "ablöten",
"stress": 5,
"forms": [
"отпаять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъалаялъ регъараб багӏаризабун батӏа гьабизе",
"precomment": "was"
}
]
}