aus Blindheit; im Halbdunkel
сообщить о неточности{
"word": "aus Blindheit; im Halbdunkel",
"stress": 2,
"forms": [
"сослепу"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бецлъиялъ"
}
]
}
{
"word": "aus Brettern",
"stress": 4,
"stem": "ТЕСОВ",
"forms": [
"тесовый",
"тесовая",
"тесовое"
],
"senses": [
{
"text": "буцӏун гьабураб, буцӏараб хъорщол гьабураб",
"examples": [
{
"de": "Brettertor",
"av": "буцӏараб хъорщол каву"
}
]
}
]
}
{
"word": "aus dem Schlaf",
"stress": 6,
"forms": [
"спросонок",
"спросонья"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "макьидаса вигьинчӏого, макьилъго"
}
]
}
{
"word": "aus dem Stegreif",
"stress": 6,
"forms": [
"экспромтом"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадурлъи гьечӏого, бачӏинахъего"
}
]
}
{
"word": "aus dem Weg gehen",
"stress": 7,
"forms": [
"сторониться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цояб рахъалде хьвазе, нух тезе, цояб рахъалде ине, добегӏан къазе",
"precomment": "zur Seite treten"
},
{
"text": "данде ккезе бокьичӏого цояб рахъалде хьвазе",
"precomment": "jemanden/etwas meiden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Freunde meiden",
"av": "гьалмагъзабаздаса вахчизе, нахъе къан чӏезе"
}
]
}
]
}
aus der Gichtmischung stammend
сообщить о неточности{
"word": "aus der Gichtmischung stammend",
"stress": 2,
"forms": [
"шихтовый",
"шихтовая",
"шихтовое"
],
"senses": [
{
"text": "шихталъулаб"
}
]
}
aus Dummheit; unüberlegt
сообщить о неточности{
"word": "aus Dummheit; unüberlegt",
"stress": 3,
"forms": [
"сдуру"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадаллъиялъ, ахӏмакълъиялъ"
}
]
}
aus Fell (mit Haaren nach außen)
сообщить о неточности{
"word": "aus Fell (mit Haaren nach außen)",
"stress": 4,
"forms": [
"нагольный",
"нагольная",
"нагольное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад ххам кквечӏого гьабураб",
"comment": "тӏимугъ"
}
]
}
aus irgendeinem Grund
сообщить о неточности{
"word": "aus irgendeinem Grund",
"stress": 6,
"forms": [
"отчего-нибудь"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "отчего-либо",
"kind": "see"
}
]
}
aus irgendeinem Grund
сообщить о неточности{
"word": "aus irgendeinem Grund",
"stress": 6,
"forms": [
"отчего-то"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "щаялиго",
"examples": [
{
"de": "warum auch immer kam er nicht pünktlich",
"av": "щаялиго гъов жиндир заманалда вачӏинчӏо"
},
{
"de": "aus irgendeinem Grund tut der Kopf weh",
"av": "щаялиго бетӏер унтулеб буго"
}
]
}
]
}
aus irgendeinem Grund
сообщить о неточности{
"word": "aus irgendeinem Grund",
"stress": 6,
"forms": [
"почему-либо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "сундуеялиго, щибниги жоялъе гӏоло"
}
]
}
aus irgendeinem Grund
сообщить о неточности{
"word": "aus irgendeinem Grund",
"stress": 6,
"forms": [
"почему-нибудь"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "почему-либо",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aus Stoff, Textil-",
"stress": 4,
"forms": [
"матерчатый",
"матерчатая",
"матерчатое"
],
"senses": [
{
"text": "ххамил гьабураб"
}
]
}
{
"word": "aus, von",
"homonym": 1,
"forms": [
"из"
],
"senses": [
{
"text": "см. из (предлог)"
}
]
}
{
"word": "aus, von",
"homonym": 2,
"forms": [
"из",
"изо"
],
"labels": [
"Präposition",
"Genitiv"
],
"senses": [
{
"text": "-са(н), -лъ",
"precomment": "woher",
"examples": [
{
"de": "das Haus verlassen",
"av": "рокъоса къватӏиве вахъине"
},
{
"de": "aus der Kolchose bringen",
"av": "колхозалдаса босун щвезабизе"
},
{
"de": "er ist aus Moskau gekommen",
"av": "дов Москваялдаса вачӏана"
},
{
"de": "der Fluss ist über die Ufer getreten",
"av": "гӏор (щун) рагӏалъабаздаса къватӏибе кӏанцӏана"
},
{
"de": "aus dem Kopf schlagen",
"av": "ботӏролъа (рекӏелъа) нахъе (добахъа) рехизе"
},
{
"de": "aus den Zeitungen erfahren",
"av": "газетаздасан лъазе"
}
]
},
{
"text": "-л, -са(н)",
"precomment": "zeigt die Absonderung eines Teils vom Ganzen an",
"examples": [
{
"de": "eins von beiden",
"av": "кӏигоялъул (кӏигоялдасан) цояб"
},
{
"de": "der beste von allen",
"av": "киназдасаго лъикӏаб"
},
{
"de": "aus dem Volk stammend",
"av": "халкъалда гьоркьоса вачӏарав чи"
}
]
},
{
"text": "-л, -са",
"precomment": "weist auf die Verwandlung von etwas hin",
"examples": [
{
"de": "aus der Siedlung ist eine Stadt geworden",
"av": "поселокалъул шагьар гӏун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "-л",
"precomment": "bei Bezeichnung von Material, Zusammensetzung",
"examples": [
{
"de": "Haus aus Stein",
"av": "ганчӏил мина, рукъ"
},
{
"de": "Rosenstrauß",
"av": "розабазул квацӏи"
},
{
"de": "Lederschuhe",
"av": "тӏомол ботинкаби"
},
{
"de": "Wolljacke",
"av": "(квасул) шалил кофта"
}
]
}
]
}
{
"word": "aus-",
"forms": [
"вы-"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе, жаниса къватӏибехун багъари",
"precomment": "bihisabula (Avar)",
"comment": "билълъин, балагьи",
"examples": [
{
"de": "abfahren",
"av": "къватӏибе лъугьине (рекӏун)"
},
{
"de": "herausführen",
"av": "къватӏибе бачине"
},
{
"de": "hinauslaufen",
"av": "къватӏибе бекеризе"
},
{
"de": "hervorkriechen",
"av": "къватӏибе хъурщун (шурун) ине"
}
]
},
{
"text": "иш ахиралде (рагӏалде) бахъин, тӏубай, лъугӏи",
"examples": [
{
"de": "trocknen",
"av": "тӏубан бакъвазабизе"
},
{
"de": "ausschlafen",
"av": "макьид хьезе (гӏорцӏизе)"
}
]
},
{
"text": "нахъе гьаби (рехи)",
"examples": [
{
"de": "herausreißen",
"av": "тӏун рехизе"
},
{
"de": "herausbrechen",
"av": "бекун рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aus-",
"forms": [
"из-",
"изо-",
"изъ-",
"ис-"
],
"labels": [
"Präfix"
],
"senses": [
{
"text": "кисаниги къватӏибехун багъари, ин",
"examples": [
{
"de": "vertreiben",
"av": "къватӏибе бачахъизе"
}
]
},
{
"text": "иш тӏубай, рагӏалде бахъинаби",
"examples": [
{
"de": "zerreißen; zerlumpen",
"av": "бихъ-бихъун (тӏутӏун) базе, пара-пара гьабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏатӏала (гӏемер) гьаби",
"examples": [
{
"de": "verwunden",
"av": "лъукъ-лъукъизе, лъукъ-лъукъун рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aus-",
"forms": [
"изъ-"
],
"see_also": [
{
"target": "из-",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausarbeiten",
"stress": 7,
"forms": [
"разрабатывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разработать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Ausarbeitung",
"stress": 7,
"forms": [
"проработка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад хӏалтӏун лъазаби; кьварараб критика гьаби",
"precomment": "nach dem Verb durcharbeiten"
}
]
}
{
"word": "ausatmen",
"stress": 2,
"forms": [
"выдохнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел (къватӏибе) биччазе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "ausatmen",
"stress": 6,
"forms": [
"выдыхать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выдохнуть",
"kind": "see"
},
{
"target": "выдохнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausatmen",
"stress": 7,
"forms": [
"испустить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биччазе, бахъинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Schrei ausstoßen",
"av": "чӏичӏидун гьаракь бахъинабизе"
},
{
"de": "einen tiefen Seufzer ausstoßen",
"av": "гъваридаб хӏухьел биччазе"
},
{
"de": "den Geist aufgeben",
"av": "рухӏ бахъун ине, хвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausatmung",
"stress": 2,
"forms": [
"выдох"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел (къватӏибе) биччай"
}
]
}
{
"word": "Ausatmung",
"stress": 6,
"forms": [
"выдыхание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел (къватӏибе) биччай",
"precomment": "nach dem Verb ausatmen"
}
]
}
{
"word": "Ausbauarbeiter",
"stress": 5,
"forms": [
"крепильщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "крепильщик",
"comment": "шахтаби щула гьарулев чи"
}
]
}
{
"word": "ausbessern",
"stress": 10,
"forms": [
"подремонтировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-макъаб къачӏазе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "ausbessern; flicken",
"stress": 5,
"forms": [
"очинить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бегӏер гьабизе",
"precomment": "was",
"comment": "къалам, мел ва гь.ц."
}
]
}
ausbessern; verstopfen; zupfropfen
сообщить о неточности{
"word": "ausbessern; verstopfen; zupfropfen",
"stress": 4,
"forms": [
"заделать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бацизе, бацизабизе, бацун къачӏазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Fugen abdichten",
"av": "кьватӏелал, ричӏалаби рацизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausbeuten; betreiben",
"stress": 9,
"forms": [
"эксплуатировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "эксплуатация гьабизе, чияр захӏмат кваназе",
"precomment": "wen-was"
},
{
"text": "пайда босизе; хӏалтӏизе тӏамизе; хӏалтӏизе тӏамун пайда босизе",
"precomment": "verwenden; nutzen",
"examples": [
{
"de": "eine Maschine betreiben",
"av": "машина хӏалтӏизе тӏамизе",
"comment": "хӏалтӏизабун пайда босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausbeuter",
"stress": 9,
"forms": [
"эксплуататор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чияр гъийин кваналев чи, помещик, капиталист"
}
]
}
{
"word": "ausbeuterisch",
"stress": 9,
"stem": "ЭКСПЛУАТАТОРСК",
"forms": [
"эксплуататорский",
"эксплуататорская",
"эксплуататорское"
],
"senses": [
{
"text": "эксплуататоразулаб, эксплуататорасулаб",
"examples": [
{
"de": "Beseitigung der Ausbeuterklassen",
"av": "эксплуататоразулал классал тӏагӏинари",
"comment": "лъугӏизари"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausbeutung",
"stress": 9,
"stem": "ЭКСПЛУАТАЦИ",
"forms": [
"эксплуатация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чияр гъийин; захӏмат кванай",
"examples": [
{
"de": "Ausbeutung des Menschen durch den Menschen",
"av": "инсанас инсанасул захӏмат кванай"
}
]
},
{
"text": "тӏабигӏиял бечелъаби хӏалтӏизе тӏами; гьездасан пайда боси",
"examples": [
{
"de": "Nutzung der Windkraft",
"av": "гьорол гучалдасан пайда боси"
},
{
"de": "in Betrieb nehmen",
"av": "хӏалтӏизе биччазе"
},
{
"de": "ein Werk in Betrieb nehmen",
"av": "завод хӏалтӏизе биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausbildung, Drill",
"stress": 2,
"forms": [
"выучка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъазаби",
"precomment": "zum Verb lernen"
},
{
"text": "ругьунлъи",
"precomment": "Fähigkeiten"
}
]
}
Ausbildung; Unterricht
сообщить о неточности{
"word": "Ausbildung; Unterricht",
"stress": 5,
"forms": [
"обучение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏализари, лъай кьей",
"precomment": "nach dem Verb lehren",
"examples": [
{
"de": "kostenlose Ausbildung",
"av": "мухь босичӏого, чӏорого цӏализари"
}
]
},
{
"text": "ругьунлъи, лъазаби",
"precomment": "nach Verb lernen"
}
]
}
{
"word": "ausblasen",
"stress": 2,
"stem": "ВЫДУ",
"forms": [
"выдуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пун нахъе инабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "der Wind hat die ganze Wärme aus dem Zimmer geweht",
"av": "гьороца кинабго хинлъи пун рокъоса къватӏибе инабуна"
}
]
},
{
"text": "понцӏон гьабизе",
"precomment": "durch Blasen herstellen"
}
]
}
{
"word": "ausbleichen; haaren",
"stress": 2,
"stem": "ВЫЛИНЯ",
"forms": [
"вылинять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьер хисизе (ине), (гъоркь букӏараб) кьер тӏаса ине",
"examples": [
{
"de": "das Kattunkleid ist verblichen",
"av": "читил гордил кьер ана"
}
]
},
{
"text": "цӏира гъине, цӏида бацӏцӏине; рас цӏилъизе",
"precomment": "über Tiere, Vögel"
}
]
}
{
"word": "ausbohren",
"stress": 5,
"forms": [
"высверливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "высверлить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausbohren",
"stress": 2,
"forms": [
"высверлить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "борлъун рехизе, рочохиналъ борлъизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "ausbrechen",
"stress": 6,
"forms": [
"вырываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вырваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausbrechen",
"stress": 4,
"forms": [
"извергнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе рехун бачӏине, жанисан къватӏибе бурун бачӏине",
"precomment": "über den Vulkan",
"comment": "вулкан"
}
]
}
{
"word": "ausbrechen",
"stress": 7,
"forms": [
"разразиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балагьлъун тӏад рештӏине, щвезе",
"precomment": "mit Macht hervortreten",
"examples": [
{
"de": "ein Sturm ist losgebrochen",
"av": "кутакалда гьури багъарана"
}
]
},
{
"text": "рекӏел хӏал кутакалда загьир гьабизе, къватӏибе борчӏизе",
"precomment": "womit",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "in lautes Gelächter ausbrechen",
"av": "кутакаб релъи гьабизе"
},
{
"de": "in Beschimpfungen ausbrechen",
"av": "квеш семун виччазе"
}
]
}
]
}
ausbreiten, flach hinlegen
сообщить о неточности{
"word": "ausbreiten, flach hinlegen",
"stress": 9,
"forms": [
"распластать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъатал ккезарун къотӏизе",
"precomment": "etwas in Platten schneiden",
"examples": [
{
"de": "Fisch aufschneiden und flachdrücken",
"av": "чугӏа халаса къотӏун къачӏазе"
}
]
},
{
"text": "куркьбал гӏебеде ритӏизе, риххизаризе",
"precomment": "die Flügel ausbreiten"
},
{
"text": "чӏинтӏун тӏерен гьабизе",
"precomment": "flachdrücken; plattklopfen",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
ausbreiten; aufrollen
сообщить о неточности{
"word": "ausbreiten; aufrollen",
"stress": 8,
"forms": [
"разостлать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоб тӏамизе, тӏибитӏизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Teppich ausrollen",
"av": "халича гӏодоб тӏамизе, тӏибитӏизе"
},
{
"de": "Heu auf der Wiese ausbreiten",
"av": "харибакӏалда бакъвараб хер тӏибитӏизе"
}
]
}
]
}
ausbreiten; auseinanderlegen
сообщить о неточности{
"word": "ausbreiten; auseinanderlegen",
"stress": 5,
"forms": [
"раскинуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏадегӏан лъезе, тӏирхъизаризе, гӏебеде ритӏизе",
"precomment": "was; weit spreizen",
"examples": [
{
"de": "die Arme ausbreiten",
"av": "кверал гӏебеде ритӏизе"
}
]
},
{
"text": "тӏибитӏизе",
"precomment": "ausbreiten; aufrollen",
"examples": [
{
"de": "einen Teppich auslegen",
"av": "халича тӏибитӏизе"
}
]
},
{
"text": "рехизе",
"examples": [
{
"de": "ein Netz auswerfen",
"av": "гьин рехизе (тӏибитӏун)"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе",
"precomment": "Lager usw.",
"examples": [
{
"de": "ein Zelt aufschlagen",
"av": "чадир чӏвазе"
}
]
},
{
"precomment": "nachdenken; überlegen",
"text": "бетӏер хӏалтӏизабизе, ургъизе"
}
]
}
{
"word": "ausbreiten; auslegen",
"stress": 8,
"forms": [
"расстилать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разостлать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausbreiten; bedecken",
"stress": 6,
"forms": [
"устилать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "устлать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausbreiten; betten",
"stress": 7,
"forms": [
"постелить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "постлать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausbreiten; glätten",
"stress": 9,
"forms": [
"расправлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расправить",
"kind": "see"
}
]
}
ausbreiten; sich ausbreiten
сообщить о неточности{
"word": "ausbreiten; sich ausbreiten",
"stress": 6,
"forms": [
"распластывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "распластать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausbreiten; spannen",
"stress": 11,
"forms": [
"распростереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебеде ритӏизе (кверал), тӏиритӏун риччазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Flügel ausbreiten",
"av": "куркьбал тӏиритӏун риччазе"
}
]
},
{
"text": "тӏибитӏизабизе",
"precomment": "auf jemanden-etwas, ausdehnen"
}
]
}
ausbreiten; unterlegen
сообщить о неточности{
"word": "ausbreiten; unterlegen",
"stress": 7,
"forms": [
"постилать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "постлать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Ausbrennen",
"stress": 6,
"forms": [
"выжигание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏи, къвагъизаби, багӏаризаби",
"precomment": "nach dem Verb ausbrennen",
"examples": [
{
"de": "Kohlenbrennen",
"av": "цӏул бухӏун, тӏурччи бахъи"
}
]
},
{
"text": "бухӏизабун гӏуж (расен) гьаби",
"precomment": "Zeichens",
"examples": [
{
"de": "Brandmalerei auf Holz",
"av": "бухӏизабун цӏулада расен гьаби"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "выжечь",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "ausbrennen",
"stress": 6,
"forms": [
"выгорать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выгореть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausbrennen",
"stress": 2,
"stem": "ВЫГОРЕ",
"homonym": 1,
"forms": [
"выгореть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏун лъугӏизе",
"precomment": "verbrennen; abbrennen",
"comment": "бахъине, рахъу лъугьине",
"examples": [
{
"de": "das ganze Dorf ist abgebrannt",
"av": "тӏубараб росуго бухӏун лъугӏана"
},
{
"de": "das Getreide ist verbrannt",
"av": "тӏорщел бухӏун лъугӏана"
}
]
},
{
"text": "кьер хвезе, (бакъуца бухӏун) кьер ине",
"precomment": "verblassen; ausbleichen",
"examples": [
{
"de": "der Chintz ist in der Sonne verblasst",
"av": "бакъукь читалъул кьер ун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausbrennen",
"stress": 2,
"stem": "ВЫГОРЕ",
"homonym": 2,
"forms": [
"выгореть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "ишалъул жо ккезе, битӏун ккезе",
"precomment": "gelingen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Sache hat nicht geklappt",
"av": "ишалъул жо ккечӏо, битӏун ккечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausbrennen",
"stress": 2,
"forms": [
"выжечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизе, бухӏун рехизе, къвагъизе, къвагъун рехизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Sonne hat die Saat verbrannt",
"av": "бакъуца рекьарал бакӏал рухӏун рехана"
}
]
},
{
"text": "бухӏизабун гӏуж (расен) гьабизе",
"precomment": "ein Zeichen geben",
"examples": [
{
"de": "ein Brandzeichen einbrennen",
"av": "дамгъа чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausbrennen",
"stress": 6,
"forms": [
"выжигать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выжечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausbrennen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"истопиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакун хинлъизе; багӏаризе",
"examples": [
{
"de": "der Ofen ist ausgebrannt",
"av": "печь бакун, хинлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausbrennen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"истопиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биун лъугӏизе; биун бахъине",
"precomment": "schmelzen",
"examples": [
{
"de": "das Fett ist ganz ausgelassen",
"av": "кинабго, тӏолабго нах биун лъугӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausbrennen; braten",
"stress": 2,
"forms": [
"выжарить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багӏаризабизе, бежизабизе",
"precomment": "was",
"comment": "напр., сало",
"examples": [
{
"de": "einen Topf brennen",
"av": "щагӏил хъаба багӏаризабизе (бежизабизе)"
}
]
},
{
"text": "кутакалда, лъикӏаб хӏалалъ бежизабизе",
"comment": "напр., рыбу"
}
]
}
ausbrennen; herunterbrennen
сообщить о неточности{
"word": "ausbrennen; herunterbrennen",
"stress": 6,
"stem": "ДОГОРЕ",
"forms": [
"догореть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏун лъугӏизе, тӏубан бухӏизе, лъугӏизегӏан бухӏизе",
"examples": [
{
"de": "die Kerze ist heruntergebrannt",
"av": "хӏедучирахъ лъугӏизегӏан бухӏана"
}
]
},
{
"text": "канлъи тӏагӏине, сун ине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Morgenröte verblasste",
"av": "маркӏачӏул канлъи тӏагӏун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausbröckeln",
"stress": 5,
"forms": [
"выкрашиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выкрошиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausbröckeln",
"stress": 2,
"forms": [
"выкрошиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъурун риххун ине ва гъине",
"comment": "цаби"
}
]
}
{
"word": "ausbrüten",
"stress": 2,
"stem": "ВЫСИДЕ",
"forms": [
"высидеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏанчӏи рахъизе",
"precomment": "wen",
"comment": "ханазда тӏад букӏун, къурщица"
},
{
"text": "гӏодов чӏун вукӏине",
"precomment": "irgendwo verweilen",
"comment": "кивниги",
"examples": [
{
"de": "bis zum Ende der Versammlung ausharren",
"av": "данделъи лъугӏизегӏан гӏодов чӏун вукӏине"
},
{
"de": "er hat eine Woche zu Hause verbracht",
"av": "дов анкьица рокъов чӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausbrüten",
"stress": 4,
"forms": [
"высиживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "высидеть",
"kind": "see"
}
]
}
ausdampfen, verdampfen
сообщить о неточности{
"word": "ausdampfen, verdampfen",
"stress": 2,
"forms": [
"выпарить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьлаца бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Wäsche kochen",
"av": "бусадул къайи хӏухьлаца бацӏцӏад гьабизе"
}
]
},
{
"text": "регьел (лъим), хӏухьладе буссинабун, тӏагӏинабизе",
"precomment": "was",
"comment": "удалить влагу",
"examples": [
{
"de": "eine Lösung eindampfen",
"av": "раствор (рилъи), хӏухьладе буссинабун, тӏагӏинабизе (дагьлъизабизе)"
}
]
},
{
"text": "хӏухьладе буссинабун, гъорлъ билъараб жо бахъизе",
"precomment": "was",
"comment": "добыть выпариванием",
"examples": [
{
"de": "Salz eindampfen",
"av": "лъим хӏухьладе буссинабун, цӏан батӏа гьабизе"
}
]
}
]
}
ausdampfen; sich dämpfen
сообщить о неточности{
"word": "ausdampfen; sich dämpfen",
"stress": 5,
"forms": [
"пропариться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏохьлаца хӏеккине, тамахлъизе, бацӏцӏалъизе"
}
]
}
ausdampfen; verdampfen
сообщить о неточности{
"word": "ausdampfen; verdampfen",
"stress": 4,
"forms": [
"выпаривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выпороть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Ausdauer",
"stress": 4,
"forms": [
"выносливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къохӏехьей, къвакӏи, лъадари"
}
]
}
{
"word": "Ausdauer",
"stress": 3,
"forms": [
"усидчивость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадчӏей, яхӏ бахъи"
}
]
}
{
"word": "ausdauernd; zäh",
"stress": 4,
"stem": "ВЫНОСЛИВ",
"forms": [
"выносливый",
"выносливая",
"выносливое"
],
"senses": [
{
"text": "къо хӏехьолеб, къвакӏараб",
"examples": [
{
"de": "ausdauernder Mensch",
"av": "къо хӏехьолев (къвакӏарав) чи"
},
{
"de": "widerstandsfähige Pflanzen",
"av": "къо хӏехьолел хурдул"
}
]
}
]
}
ausdauernde Pflanze; Staude
сообщить о неточности{
"word": "ausdauernde Pflanze; Staude",
"stress": 7,
"forms": [
"многолетник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерал соназ бижулеб хер яги хъарахъ",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
{
"word": "Ausdehnung",
"stress": 4,
"forms": [
"обширность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏилъи",
"examples": [
{
"de": "Weite der Kolchosenfelder",
"av": "колхозалъул хурзабазул гӏатӏилъи"
}
]
},
{
"text": "гӏемерлъи, гъварилъи, кӏодолъи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Umfang des Wissens",
"av": "лъаялъул кӏодолъи",
"comment": "гъварилъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausdehnung",
"forms": [
"протяжённость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "халалъи"
}
]
}
{
"word": "ausdenken",
"stress": 7,
"forms": [
"измышлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "измыслить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausdenken; ersinnen",
"stress": 4,
"forms": [
"измыслить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьереси ургъун бахъизе",
"precomment": "was, erfinden"
},
{
"text": "ургъун бахъизе, щибниги жо ургъизе",
"precomment": "erfinden"
}
]
}
{
"word": "ausdienen",
"stress": 7,
"forms": [
"отслужить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цо болжалалъ хъулухъ гьабизе",
"precomment": "eine beliebige Frist"
},
{
"text": "заман лъугӏизе, пайда босизе бегьулареб хӏалалде ккезе",
"precomment": "unbrauchbar werden"
}
]
}
{
"word": "ausdreschen",
"stress": 6,
"forms": [
"вымолачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вымолотить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Ausdruck",
"stress": 6,
"stem": "ВЫРАЖЕНИ",
"forms": [
"выражение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "загьир гьаби, загьирлъи, лъазаби, аби, бицин",
"precomment": "nach dem Verb ausdrücken",
"examples": [
{
"de": "mir fehlen die Worte, um meinen Dank auszusprechen",
"av": "дида рекӏел разилъи загьир гьабизе (баркалаялъе) рагӏа-би ратулел гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "каламалъул сверел",
"precomment": "Redewendung",
"examples": [
{
"de": "bildhafter Ausdruck",
"av": "сипатияб сверел"
}
]
},
{
"text": "бераз, гьумералъ щибниги загьир гьаби",
"precomment": "des Gesichts, der Augen"
},
{
"text": "пасихӏго (пасихӏлъи гьечӏого, кӏвар кьечӏого) цӏализе",
"precomment": "mit Ausdruck lesen"
}
]
}
{
"word": "ausdrucken; öffnen",
"stress": 7,
"forms": [
"распечатать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мугьру бахъизе",
"precomment": "das Siegel entfernen"
},
{
"text": "рагьизе, ричӏизе",
"precomment": "öffnen",
"comment": "мугьру чӏвараб жо, конверт",
"examples": [
{
"de": "ein Paket öffnen",
"av": "пакет (къвачӏа, бухча) рагьизе"
},
{
"de": "einen Brief öffnen",
"av": "кагъат ричӏизе (рагьизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausdruckskraft",
"stress": 6,
"forms": [
"выразительность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "баянлъи, загьирлъи, пасихӏлъи, беричлъи, рекӏелъе борти"
}
]
}
ausdruckslos; unauffällig
сообщить о неточности{
"word": "ausdruckslos; unauffällig",
"stress": 8,
"stem": "НЕВЫРАЗИТЕЛЬН",
"forms": [
"невыразительный",
"невыразительная",
"невыразительное"
],
"senses": [
{
"text": "жинде ракӏ цӏалареб",
"examples": [
{
"de": "ausdrucksloses Lesen",
"av": "гӏенеккизе бокьулареб, пасихӏаб гуреб цӏали"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausdruckslosigkeit",
"stress": 8,
"forms": [
"невыразительность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги мухӏканго, гвангъун бихьизабизе, бицине лъангутӏи, бажарунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "ausdrucksvoll",
"stress": 6,
"stem": "ВЫРАЗИТЕЛЬН",
"forms": [
"выразительный",
"выразительная",
"выразительное"
],
"senses": [
{
"text": "баянаб, загьираб, беричаб, пасихӏаб, рекӏелъе бортулеб, асар гьабулеб, бичӏчӏулеб къагӏидаялъул",
"examples": [
{
"de": "ausdrucksvolles Gesicht",
"av": "чиясул жанисеб хӏал, рекӏел асар бичӏчӏулеб (бихьулеб) гьумер"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб магӏнаялъул",
"precomment": "bedeutungsvoll",
"examples": [
{
"de": "ausdrucksvoller Blick",
"av": "кӏудияб магӏнаялъул балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausdrücken",
"stress": 6,
"stem": "ВЫРАЖА",
"forms": [
"выражать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизабизе",
"precomment": "bezeichnen",
"examples": [
{
"de": "was drückt dieses Zeichen aus?",
"av": "гьаб ишараялъ щиб бихьизабулеб?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "выразить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "ausdrücken",
"stress": 2,
"forms": [
"выразить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "загьир (баян) гьабизе, абизе, бицине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "seinen Gedanken ausdrücken",
"av": "жиндирго пикру загьир гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лъазабизе, бихьизабизе",
"precomment": "zeigen, darlegen",
"examples": [
{
"de": "Unzufriedenheit äußern",
"av": "рази гьечӏолъи лъазабизе (бихьизабизе)"
}
]
},
{
"text": "сундалъунниги бихьизабизе",
"precomment": "bezeichnen",
"examples": [
{
"de": "den Plan in Zahlen ausdrücken",
"av": "цифрабаздалъун план бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausdämpfen",
"stress": 4,
"forms": [
"отпарить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биччараб чӏортоги лъун, иту бахъизе (чӏвазе)",
"precomment": "was (bügeln)"
},
{
"text": "хӏухьлаца тамах гьабизе",
"precomment": "mit Dampf aufweichen"
}
]
}
{
"word": "ausdünnen",
"stress": 5,
"forms": [
"прореживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "проредить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausdünnen",
"stress": 7,
"forms": [
"разредить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъедер гьабизе",
"precomment": "was, seltener machen",
"examples": [
{
"de": "Bäume auslichten",
"av": "гъутӏби лъедер гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausdünnung",
"forms": [
"продёргивание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъедер гьаби, гьоркьоса бахъун бай, чӏарай",
"precomment": "nach dem Verb ausjäten / durchrütteln"
}
]
}
{
"word": "auseinander",
"forms": [
"врозь"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа-батӏаго; батӏаго",
"examples": [
{
"de": "sie leben getrennt",
"av": "дол батӏа-батӏаго руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "auseinanderbringen",
"stress": 5,
"forms": [
"разнять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа гьабизе, батӏа тӏезабизе",
"precomment": "jmdn./etw. (trennen)"
},
{
"text": "хӏалица ратӏа гьаризе",
"precomment": "mit Gewalt auseinanderbringen",
"examples": [
{
"de": "die Streitenden trennen",
"av": "рагъулел чагӏи хӏалица ратӏа гьаризе"
}
]
}
]
}
auseinanderfahren; sich trennen
сообщить о неточности{
"word": "auseinanderfahren; sich trennen",
"stress": 8,
"forms": [
"разъезжаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разъехаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auseinanderfliegen",
"stress": 7,
"forms": [
"разлетаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "парпадизе, хьвагӏезе",
"comment": "развеваться; рахъ-рахъалде",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "разлететься",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "auseinandergehen",
"stress": 5,
"forms": [
"разлезться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалхчӏалхун, бич-бичун, бихъ-бихъун ине",
"comment": "расползтись от ветхости; басралъиялъ"
}
]
}
{
"word": "auseinandergehen",
"stress": 7,
"forms": [
"разойтись"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "риххизе, рахъ-рахъалде, рокъо-рокъоре ине",
"examples": [
{
"de": "die Gäste sind gegangen",
"av": "гьалбал рокъо-рокъоре ана"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏине, щущан, рикь-рикьун, рихх-риххун ине",
"precomment": "sich auflösen",
"examples": [
{
"de": "die Wolken haben sich verzogen",
"av": "накӏкӏал рикь-рикьун ун тӏагӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏине, ритӏа-ришун ине",
"precomment": "sich glätten",
"examples": [
{
"de": "die Falten haben sich geglättet",
"av": "рукӏкӏалаби тӏагӏана"
}
]
},
{
"text": "биине",
"precomment": "sich auflösen",
"examples": [
{
"de": "der Zucker im Glas hat sich aufgelöst",
"av": "стаканалъуб чакар биун ана"
}
]
},
{
"text": "данде ккечӏого хутӏизе",
"precomment": "aneinander vorbeigehen",
"comment": "цоцада данде унаго",
"examples": [
{
"de": "wir haben uns unterwegs verfehlt",
"av": "ниж нухда данде ккечӏо"
}
]
},
{
"text": "цоцадаса ратӏалъизе",
"precomment": "sich trennen",
"comment": "рос-лъади"
},
{
"text": "пикраби, гӏакълу данде ккунгутӏизе",
"precomment": "in Meinungen usw.",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "бичӏун, батӏалъун ине",
"precomment": "sich trennen",
"examples": [
{
"de": "die Dielen sind auseinandergegangen",
"av": "хъарщал ричӏун ун руго"
}
]
},
{
"text": "бичун ине, тӏагӏине",
"precomment": "ausverkauft sein",
"examples": [
{
"de": "das Buch ist vergriffen",
"av": "тӏехь бичун ана"
},
{
"de": "das Geld ging aus; das Geld ist weg",
"av": "гӏарац лъугӏана, тӏагӏана",
"comment": "гьаб-доб босун лъугӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏибитӏизе",
"precomment": "sich ausbreiten",
"examples": [
{
"de": "die Gerüchte verbreiteten sich im Dorf",
"av": "хабар росулъ тӏибитӏана"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ кутаклъизе, гӏорхъолъа борчӏизе",
"precomment": "wüten",
"examples": [
{
"de": "der Regen hat sich verstärkt",
"av": "цӏад цӏакъ кутаклъана"
}
]
},
{
"text": "бикьун ине, гӏаркьахине",
"precomment": "sich trennen",
"examples": [
{
"de": "der Weg ist aufgeweicht",
"av": "нух бикьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "auseinandergehen",
"stress": 8,
"forms": [
"расступиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "доре-гьанирегӏан къан нух тезе, нух кьезе",
"examples": [
{
"de": "die Leute wichen auseinander",
"av": "гӏадамал доре-гьанирегӏан къана"
}
]
},
{
"text": "бихъун, кьватӏун, бикьун ине, кьватӏи рехизе",
"precomment": "über Erde, Wasser",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
auseinanderjagen; beschleunigen
сообщить о неточности{
"word": "auseinanderjagen; beschleunigen",
"stress": 7,
"forms": [
"разгонять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разогнать",
"kind": "see"
}
]
}
auseinanderkriechen, sich ausbreiten
сообщить о неточности{
"word": "auseinanderkriechen, sich ausbreiten",
"stress": 8,
"forms": [
"расползаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расползтись",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auseinanderlaufen",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"разбегаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "батӏи-батӏияб рахъалде рекеризе"
}
]
}
{
"word": "auseinanderlaufen",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"разбегаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разбежаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auseinanderlaufen",
"stress": 7,
"forms": [
"разбежаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде рекерун ине",
"precomment": "in verschiedene Richtungen",
"examples": [
{
"de": "die Kinder liefen auseinander",
"av": "лъимал рахъ-рахъалде рекерун ана"
}
]
},
{
"text": "кӏанцӏизелъун кӏудияб хех-лъиялда векеризе",
"precomment": "Anlauf für den Sprung nehmen"
},
{
"text": "дир берал риххун хутӏана",
"precomment": "ich wusste nicht, wohin ich zuerst schauen sollte",
"labels": [
"Redewendung"
]
}
]
}
{
"word": "auseinanderstoßen",
"stress": 5,
"forms": [
"расталкивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "растолкать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auseinanderstoßen",
"stress": 8,
"forms": [
"растолкать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тунк-тункун доре-гьанире рехизе",
"precomment": "wen-was, in verschiedene Richtungen",
"examples": [
{
"de": "die Menge auseinanderstoßen",
"av": "гӏадамазул руккел рахъ-рахъалде тункизе"
}
]
},
{
"text": "кьижаралъуса тункун ворчӏизавизе",
"precomment": "aufwecken"
}
]
}
auseinanderziehen; auseinanderschieben
сообщить о неточности{
"word": "auseinanderziehen; auseinanderschieben",
"stress": 6,
"forms": [
"раздвинуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде къазаризе, рикьизаризе, ратӏа гьаризе",
"precomment": "jemanden/etwas (trennen)",
"examples": [
{
"de": "Äste auseinanderziehen",
"av": "гӏаркьалаби цоцадаса ратӏа гьаризе, рикьизаризе"
},
{
"de": "die Stühle auseinanderschieben, um durchzugehen",
"av": "дорехун ине (нух букӏине) бакӏал дорегьанире къазаризе"
},
{
"de": "die Beine spreizen",
"av": "бохдул тӏирхъизаризе"
}
]
}
]
}
auseinanderziehen; sich auseinanderbewegen
сообщить о неточности{
"word": "auseinanderziehen; sich auseinanderbewegen",
"stress": 8,
"forms": [
"раздвигать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "раздвинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Auserwählte",
"stress": 5,
"forms": [
"избранник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса вищарав чи",
"examples": [
{
"de": "Volksvertreter",
"av": "халкъалъ тӏаса вищарав чи"
}
]
},
{
"text": "ракӏалъ вищарав",
"precomment": "über den Ehepartner, Geliebten",
"comment": "гьудул, рос"
}
]
}
{
"word": "Auserwählte",
"stress": 5,
"forms": [
"избранница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса йищарай гӏадан",
"comment": "гьудул, чӏужу"
}
]
}
Ausfahren; Vertreiben
сообщить о неточности{
"word": "Ausfahren; Vertreiben",
"stress": 5,
"forms": [
"развоз"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "баччун батӏи-батӏияб бакӏалде щвезаби",
"precomment": "Handlung gemäß dem Verb развезти"
}
]
}
{
"word": "Ausfahrt",
"stress": 2,
"forms": [
"выезд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "(къватӏиве) ин",
"precomment": "nach dem Verb ausfahren",
"examples": [
{
"de": "Ausfahrt aus der Stadt",
"av": "шагьаралдаса къватӏиве ин"
}
]
},
{
"text": "къватӏире лъугьунеб (унеб) бакӏ",
"precomment": "Ort",
"examples": [
{
"de": "beim Verlassen der Stadt",
"av": "шагьаралдаса къватӏире лъугьунеб (унеб) бакӏалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausfall",
"stress": 2,
"forms": [
"вылазка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тохлъукье тӏаде кӏанцӏи, тохлъукьегояб тӏадекӏанцӏи",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"comment": "жалго сверун ккурал тушбабазде"
},
{
"text": "хӏухьбахъиялъе къватӏире рахъин, физкультурияб тира-свери",
"labels": [
"Sportbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Skiwanderung; Skiausflug",
"av": "лыжабазда хӏухьбахъиялъе тира-сверизе рахъин"
}
]
},
{
"text": "лъиде бугониги тушманаб дандечӏей",
"precomment": "Angriff gegen jemanden / etwas",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Ausfall des Klassenfeindes",
"av": "классияв тушманасул дандечӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausfall",
"stress": 2,
"forms": [
"выпад"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "выпад",
"comment": "сукӏун бохги цебе тӏамун, гьелда къаркъала баччизабун, чӏей",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
},
{
"text": "лъидениги тушманаб куцалда кӏалъай, кӏал-хъат биччай",
"precomment": "gegen jemanden, etwas",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Ausfall",
"stress": 2,
"forms": [
"выходка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадаталдаса бахъараб (сурукъаб, рекъечӏеб) иш",
"examples": [
{
"de": "kindischer Streich",
"av": "лъимадул гӏадаб рекъечӏеб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausfall; Prolaps",
"stress": 6,
"forms": [
"выпадение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "(гӏодобе) борти; бай, аххакье ккей",
"precomment": "nach dem Verb ausfallen",
"examples": [
{
"de": "Ausfall der Milchzähne",
"av": "рахьдал цаби рорти"
},
{
"de": "Niederschlag",
"av": "гӏазу-цӏад бай"
},
{
"de": "Schlammabsetzung",
"av": "хӏари (щалай) аххакье ккей"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausfallen",
"stress": 6,
"forms": [
"выбывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выбыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausfallen",
"stress": 2,
"forms": [
"выпасть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе бортизе",
"examples": [
{
"de": "das Taschentuch ist aus der Tasche gefallen",
"av": "чвантиниса квербацӏцӏ гӏодобе бортана"
}
]
},
{
"text": "гъине",
"comment": "о волосах, шерсти, зубах и тому подобном"
},
{
"text": "базе",
"comment": "об осадках (гӏазу, цӏад и т. п.)",
"examples": [
{
"de": "der frühe Schnee ist gefallen",
"av": "цудунаб гӏазу бана"
}
]
},
{
"text": "щвезе, ккезе",
"comment": "достаться",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Glück gehabt",
"av": "талихӏ ккана"
},
{
"de": "das Los ist gefallen",
"av": "можороялъе талихӏ ккана"
},
{
"de": "mir fiel eine Aufgabe zu",
"av": "дида тӏад къана, дие тӏадкъай щвана"
}
]
},
{
"text": "ккезе, бачӏине",
"comment": "случиться",
"examples": [
{
"de": "der Sommer war heiß",
"av": "рии багӏарараб бачӏана (ккана)"
}
]
}
]
}
ausfeiern; sich austoben
сообщить о неточности{
"word": "ausfeiern; sich austoben",
"stress": 6,
"forms": [
"отгулять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тира-сверун вахъине",
"precomment": "aufhören zu spazieren"
},
{
"text": "тӏадекъоял щвезе",
"precomment": "was (einen Freizeitausgleich erhalten)"
},
{
"text": "байрам тӏобитӏизе",
"precomment": "was (feiern)",
"examples": [
{
"de": "die Hochzeit feiern",
"av": "бертин гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausfindig machen",
"stress": 6,
"forms": [
"доискаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер балагьун, батизе",
"precomment": "jemanden, etwas finden",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ich kann die Schlüssel nirgends finden",
"av": "кигӏан ралагьаниги, кӏулал ратулел гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "гӏемер балагьун, лъазе",
"precomment": "etwas herausfinden",
"examples": [
{
"de": "schließlich habe ich die Wahrheit herausgefunden",
"av": "ахирги (кин бугониги) дида хӏакъикъат лъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausfindig machen",
"stress": 3,
"forms": [
"изыскивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "изыскать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausfindig machen",
"stress": 7,
"forms": [
"подыскать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги (щибниги) валагьизе; цӏехон балагьизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "sich einen Helfer suchen",
"av": "жиндиего кумекчи валагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausfindig machen",
"stress": 7,
"forms": [
"разыскать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балагьун батизабизе, цӏехон балагьизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Vermisste ausfindig machen",
"av": "хабар къотӏун тӏагӏарал цӏехон ралагьизе"
}
]
}
]
}
ausfindig machen, auffinden
сообщить о неточности{
"word": "ausfindig machen, auffinden",
"stress": 6,
"forms": [
"отыскать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балагьизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "das nötige Buch finden",
"av": "къваригӏараб тӏехь балагьизе"
}
]
}
]
}
ausfindig machen, finden
сообщить о неточности{
"word": "ausfindig machen, finden",
"stress": 5,
"forms": [
"сыскать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏехон балагьизе, цӏехон батизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
ausfindig machen; beschaffen
сообщить о неточности{
"word": "ausfindig machen; beschaffen",
"stress": 6,
"forms": [
"изыскать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балагьун (тӏалаб гьабун) батизе; букӏинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Mittel für den Bau einer Schule auftreiben",
"av": "школа базе гӏарац балагьизе, тӏалаб гьабизе, щвезабизе"
}
]
}
]
}
ausfindig machen; suchen
сообщить о неточности{
"word": "ausfindig machen; suchen",
"stress": 7,
"forms": [
"приискать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балагьизе, балагьун батизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Arbeit suchen",
"av": "хӏалтӏи балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausflechten",
"stress": 2,
"forms": [
"выплести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьаралъуса бичизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Band aus dem Zopf flechten",
"av": "гъалалдаса чалу бичизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausfliegen",
"stress": 6,
"forms": [
"вылетать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вылететь",
"kind": "see"
}
]
}
ausfliegen; herausfliegen
сообщить о неточности{
"word": "ausfliegen; herausfliegen",
"stress": 2,
"stem": "ВЫЛЕТЕ",
"forms": [
"вылететь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "боржун (къватӏибе) ине",
"examples": [
{
"de": "der Vogel ist aus dem Nest geflogen",
"av": "хӏинчӏ бусадаса боржун ана"
}
]
},
{
"text": "воржине",
"examples": [
{
"de": "mit dem Flugzeug nach Moskau fliegen",
"av": "самолеталда Москваялде воржине"
}
]
},
{
"text": "бортизе",
"precomment": "ausfallen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ein Blatt flog aus dem Buch",
"av": "тӏехьалдаса тӏамач бортун ана"
}
]
},
{
"text": "хехго бекерун ине (бачӏине)",
"precomment": "stürmisch herauslaufen, herausfahren",
"examples": [
{
"de": "hinter der Ecke flog ein Reiter hervor",
"av": "цолода нахъасан рекӏарав кӏанцӏун вачӏана"
},
{
"de": "wie ein Pfeil herausstürzen; wie eine Kugel herausfliegen",
"av": "гулла гӏадин къватӏибе кӏанцӏизе (боржине)"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе кӏанцӏизе, кӏанцӏун ине (бачӏине)",
"precomment": "hervorspringen",
"examples": [
{
"de": "der Pfropfen flog heraus",
"av": "сакӏ къватӏибе кӏанцӏун ана (бачӏана)"
}
]
},
{
"text": "нахъе рехун, ватӏалъизе",
"precomment": "ausgeschlossen werden",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "von der Hochschule fliegen",
"av": "институталдаса, нахъе рехун, ватӏалъизе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "Pleite gehen; bankrottgehen",
"av": "кутурлъизе"
},
{
"de": "aus dem Kopf sein",
"av": "кӏочон тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausfließen",
"stress": 2,
"forms": [
"вылиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе (гӏодобе) чвахизе",
"precomment": "aus etw. herausfließen"
},
{
"text": "лъугьине, ккезе",
"precomment": "worin; sich äußern, Gestalt annehmen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "worauf wird das alles hinauslaufen?",
"av": "щиб гьеб киналъулго ккелеб, ккезе бугеб (лъугьинеб)?"
}
]
}
]
}
ausfließen; ausrinnen
сообщить о неточности{
"word": "ausfließen; ausrinnen",
"stress": 2,
"stem": "ВЫТЕ",
"forms": [
"вытечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе чвахизе",
"examples": [
{
"de": "Das Wasser ist aus dem Fass geflossen",
"av": "чирмаялъуса лъим къватӏибе чвахана"
}
]
}
]
}
ausfluchtsreich; listig
сообщить о неточности{
"word": "ausfluchtsreich; listig",
"forms": [
"увёртливый",
"увёртливая",
"увёртливое"
],
"senses": [
{
"text": "лебалав, хехав; гъорлъан ворчӏарав, хъатӏизе, хъвазе чӏоларев",
"precomment": "gewandt, geschickt"
},
{
"text": "сихӏирав, хӏилла-рекӏкӏ бугев",
"precomment": "listig"
}
]
}
{
"word": "Ausflug",
"stress": 5,
"forms": [
"экскурсия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "экскурсия",
"comment": "цадахъ, къокъа гьабун, музеялде ва гь.ц. балагьизе ин",
"examples": [
{
"de": "Stadtrundfahrt",
"av": "шагьаралде экскурсия"
}
]
},
{
"text": "экскурсантал",
"precomment": "Teilnehmergruppe"
}
]
}
{
"word": "Ausflügler",
"stress": 8,
"forms": [
"экскурсант"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "экскурсант",
"comment": "экскурсиялда гӏахьаллъи гьабулев чи, экскурсиялъ унев чи"
}
]
}
{
"word": "ausfragen",
"stress": 4,
"forms": [
"выпытывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выпытать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausfragen",
"stress": 6,
"forms": [
"выспрашивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выспросить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausfragen",
"stress": 4,
"forms": [
"допытываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "допытаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausfragen",
"stress": 7,
"forms": [
"расспрашивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расспросить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausfragen",
"stress": 9,
"forms": [
"расспросить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жо лъазелъун суалал кьезе, гӏемер цӏехолдизе",
"precomment": "wen"
}
]
}
ausfragen; herausfinden
сообщить о неточности{
"word": "ausfragen; herausfinden",
"stress": 2,
"forms": [
"выспросить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьикъун (цӏехон) лъазабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "alle Neuigkeiten herausbekommen",
"av": "киналго цӏиял харбал цӏехон лъазаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausfressen",
"stress": 5,
"forms": [
"выедать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выесть",
"kind": "see"
}
]
}
ausfressen; zerfressen
сообщить о неточности{
"word": "ausfressen; zerfressen",
"stress": 2,
"forms": [
"выесть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жаниса кваназе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Krume aus dem Brot essen",
"av": "жаниса чед кваназе"
}
]
},
{
"text": "кванан туризабизе, бухӏизабизе",
"precomment": "über ätzende Stoffe",
"comment": "мас., кислотаялъ, щелочалъ",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "ausfrieren",
"stress": 7,
"forms": [
"вымерзать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вымерзнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausfrieren",
"stress": 6,
"forms": [
"вымораживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выморозить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausfrieren",
"stress": 2,
"forms": [
"выморозить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозабизе",
"precomment": "was",
"comment": "выстудить",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ein Zimmer auskühlen",
"av": "рукъ цӏорозабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏороялъ хвезабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "истребить морозом",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Ausfuhr-",
"stress": 7,
"forms": [
"вывозной",
"вывозная",
"вывозное"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе битӏулеб",
"comment": "баччулеб",
"examples": [
{
"de": "Ausfuhrzoll",
"av": "къватӏибе битӏулеб къайиялдаса босулеб кумурук (хъумус)",
"comment": "налог"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausführen",
"stress": 2,
"forms": [
"выполнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Plan erfüllen",
"av": "план тӏубазабизе"
},
{
"de": "einen Befehl ausführen",
"av": "амру (буюрухъ) тӏубазабизе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе, бахъизе",
"precomment": "erschaffen, machen",
"examples": [
{
"de": "eine Zeichnung anfertigen",
"av": "чертеж гьабизе (бахъизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausführen",
"stress": 7,
"forms": [
"выполнять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выполнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausführen",
"stress": 4,
"forms": [
"исполнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазабизе, билълъанхъизабизе",
"precomment": "was, ausführen",
"examples": [
{
"de": "einen Befehl ausführen",
"av": "буюрухъ тӏубазабизе"
},
{
"de": "jemandem eine Bitte erfüllen",
"av": "лъилниги гьари тӏубазабизе"
}
]
},
{
"text": "роль хӏазе; ахӏизе; бачине; кьурдизе",
"precomment": "auf der Bühne usw."
}
]
}
{
"word": "ausführen",
"stress": 5,
"forms": [
"проделывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "проделать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausführen, erfüllen",
"stress": 7,
"forms": [
"исполнять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "die Aufgaben des Direktors wahrnehmen",
"av": "директорасда тӏадал ишал тӏуразаризе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "исполнить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "1"
}
]
}
{
"word": "Ausführender",
"stress": 7,
"forms": [
"исполняющий",
"исполняющая",
"исполняющее"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазабулев, тӏобитӏулев",
"examples": [
{
"de": "kommissarisch",
"av": "тӏадал ишал тӏуразарулев"
}
]
}
]
}
Ausführender; Interpret
сообщить о неточности{
"word": "Ausführender; Interpret",
"stress": 7,
"forms": [
"исполнитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазабулев чи",
"precomment": "derjenige, der etwas ausführt",
"examples": [
{
"de": "Gerichtsvollzieher",
"av": "судалъул хӏукму тӏубазабулев чи, судалъул исполнитель"
}
]
},
{
"text": "роль хӏалев чи, ахӏулев чи, бачунев чи",
"precomment": "Künstler, Sänger, Musiker",
"comment": "роль хӏалев чи (артист); ахӏулев чи (певец); бачунев чи (музыкант)",
"examples": [
{
"de": "Interpret von Volksliedern",
"av": "халкъиял кучӏдул ахӏулев чи"
},
{
"de": "Hauptdarsteller",
"av": "бетӏераб роль хӏалев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausführlich",
"stress": 5,
"forms": [
"подробно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏканго; рагӏа-ракьан бахъун; щибниги гьоркьоб течӏого",
"examples": [
{
"de": "etwas ausführlich erzählen",
"av": "сундулниги хӏакъалъулъ мухӏканго бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausführlich",
"stem": "РАЗВЁРНУТ",
"forms": [
"развёрнутый",
"развёрнутая",
"развёрнутое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏараб; рахъ-рахъалде биххараб",
"examples": [
{
"de": "entfaltete Offensive",
"av": "гӏатӏидго гьабулеб гьужум"
}
]
},
{
"text": "мухӏканаб",
"precomment": "detailliert",
"examples": [
{
"de": "ausführlicher Plan",
"av": "мухӏканаб план"
}
]
}
]
}
ausführlich; gründlich
сообщить о неточности{
"word": "ausführlich; gründlich",
"stress": 6,
"forms": [
"обстоятельно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏканго",
"precomment": "ausführlich",
"examples": [
{
"de": "ausführlich erzählen",
"av": "мухӏканго бицине"
}
]
},
{
"text": "щулаго, камилго",
"precomment": "sicher; zuverlässig",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "etwas gründlich tun",
"av": "щибниги щулаго, рагӏа-ракьанде щун гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausführung",
"stress": 7,
"forms": [
"выполнение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазаби, тӏубай",
"precomment": "nach dem Verb ausführen",
"examples": [
{
"de": "vorzeitige Planausführung",
"av": "болжалалдаса цебе план тӏубай (тӏубазаби)"
}
]
}
]
}
Ausführung; Erfüllung
сообщить о неточности{
"word": "Ausführung; Erfüllung",
"stress": 7,
"forms": [
"исполнение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазаби",
"precomment": "nach dem Verb ausführen"
},
{
"text": "тӏубай",
"precomment": "nach dem Verb sich erfüllen 1"
},
{
"text": "роль хӏай, ахӏи, бачин, кьурди",
"precomment": "auf der Bühne usw.",
"comment": "роль хӏай (актерас); ахӏи (кочӏохъанас); бачин (музыкантас); кьурди (кьурдухъанас)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "исполниться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "ausfüllen, füllen",
"stress": 4,
"stem": "ЗАПОЛНИ",
"forms": [
"заполнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Zuschauer füllten den Saal",
"av": "балагьулез зал цӏезабуна"
},
{
"de": "einen Fragebogen ausfüllen",
"av": "анкета цӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausfüllung",
"stress": 7,
"forms": [
"заполнение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезаби",
"precomment": "nach V. ausfüllen"
},
{
"text": "цӏей",
"precomment": "nach dem Verb sich füllen"
}
]
}
{
"word": "Ausgabe",
"stress": 2,
"forms": [
"выпуск"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "(къватӏибе) биччай",
"precomment": "nach dem Verb herausgeben",
"examples": [
{
"de": "Produktionsausstoß",
"av": "продукция къватӏибе биччай"
},
{
"de": "Erscheinen des Buches",
"av": "тӏехь къватӏибе биччай"
}
]
},
{
"text": "выпуск",
"precomment": "Absolventengruppe",
"examples": [
{
"de": "in diesem Jahr gibt es einen großen Abgang an den Schulen",
"av": "исана школазда кӏудияб выпуск буго",
"comment": "кӏудияб къокъаялъул школа лъугӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausgabe",
"stress": 4,
"forms": [
"издание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бахъи; басма; басмаялде бахъи",
"precomment": "zu V. herausgeben",
"examples": [
{
"de": "Erlass des Gesetzes",
"av": "закон бахъи"
}
]
},
{
"text": "басмаялде бахъараб асар (тӏехь)",
"precomment": "veröffentlichtes Werk",
"examples": [
{
"de": "Geschenkausgabe",
"av": "сайгъаталъе кьезе бахъараб тӏехь"
},
{
"de": "zusätzliche Ausgabe",
"av": "цере рахъун рукӏаразда тӏадеги рахъарал тӏахьал"
},
{
"de": "zweite Auflage",
"av": "кӏиабилеб басма"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "издать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "Ausgabe",
"stress": 5,
"forms": [
"расход"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хвезаби, хӏалтӏизаби, харж гьаби",
"precomment": "zum Verb ausgeben",
"examples": [
{
"de": "Geldausgabe",
"av": "гӏарац харж гьаби"
}
]
},
{
"text": "сундуениги гьабураб харж",
"precomment": "Kosten, Spesen",
"examples": [
{
"de": "Produktionskosten",
"av": "производствоялъул харжал, производствоялда гьарурал харжал"
},
{
"de": "verschwenden; hinrichten",
"av": "гӏужие гъун чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausgabe; Verlust",
"stress": 3,
"stem": "ТРАТ",
"forms": [
"трата"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "харж гьаби, хвезаби",
"examples": [
{
"de": "nutzlose Zeitverschwendung",
"av": "заман гӏадада хвезаби"
}
]
},
{
"text": "харжал",
"precomment": "Kosten",
"labels": [
"Plural"
]
}
]
}
{
"word": "Ausgang",
"stress": 4,
"forms": [
"исход"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе нух, къватӏире унеб бакӏ",
"comment": "нух, кӏалтӏу",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "хӏасил",
"precomment": "Ergebnis",
"examples": [
{
"de": "glücklicher Ausgang der Angelegenheit",
"av": "ишалъул талихӏаб хӏасил"
}
]
},
{
"text": "ахир, лъугӏел; тӏубай",
"precomment": "Ende",
"examples": [
{
"de": "am Ende des Tages",
"av": "къо бакъанида"
},
{
"de": "gegen Monatsende",
"av": "моцӏрол ахиралде"
},
{
"de": "das Geld geht zur Neige",
"av": "гӏарац лъугӏулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausgang; Auflösung",
"stress": 5,
"stem": "РАЗВЯЗК",
"forms": [
"развязка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бичи",
"precomment": "nach dem Verb losbinden",
"comment": "бухьараб жо"
},
{
"text": "ахир, лъугӏел",
"precomment": "Ende",
"examples": [
{
"de": "die Sache geht dem Ende zu",
"av": "иш ахиралде щолеб буго"
}
]
},
{
"text": "развязка",
"comment": "лъугӏел, ахир",
"labels": [
"Literatur, Literaturwissenschaft"
]
}
]
}
{
"word": "Ausgang; Ausweg",
"stress": 2,
"forms": [
"выход"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе бахъин (ин, бачӏин)",
"precomment": "nach dem Verb herausgehen",
"examples": [
{
"de": "Erscheinen des Buches",
"av": "тӏехь къватӏибе бачӏин"
},
{
"de": "Arbeitsantritt",
"av": "хӏалтӏуде ин"
},
{
"de": "Auftritt des Künstlers auf der Bühne",
"av": "артист сценаялде вачӏин"
}
]
},
{
"text": "къватӏире унеб бакӏ",
"comment": "место",
"examples": [
{
"de": "am Ausgang stehen",
"av": "къватӏире унеб бакӏалда чӏезе"
}
]
},
{
"text": "нух, рес",
"comment": "способ, путь",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "einen Ausweg aus einer schwierigen Lage finden",
"av": "захӏматаб хӏалалдаса ворчӏизе рес батизе"
},
{
"de": "alle Wege und Stege kennen",
"av": "кинабго нух-каратӏ лъазе, щибниги лъикӏ лъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausgangs-",
"stress": 4,
"stem": "ИСХОДН",
"forms": [
"исходный",
"исходная",
"исходное"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏераб, байбихьулаб; аслияб; бачӏараб (баккараб) бакӏалъулаб",
"examples": [
{
"de": "Ausgangspunkt",
"av": "байбихьулаб пункт (бакӏ)"
},
{
"de": "Ausgangspunkt",
"av": "аслияб пикру"
},
{
"de": "Ausgangsposition",
"av": "байбихьулаб позиция"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausgangs-",
"stress": 8,
"forms": [
"отправной",
"отправная",
"отправное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндихъан битӏулеб",
"precomment": "von wo verschickt wird",
"comment": "бакӏ",
"examples": [
{
"de": "Ausgangspunkt",
"av": "жиндихъан битӏулеб пункт"
}
]
},
{
"text": "аслияб, жиндасан кинабго байбихьулеб",
"precomment": "Ausgangs-",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "ausgeben",
"stress": 5,
"forms": [
"истратить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "харж гьабизе, харж гьабун, тӏагӏинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "viel Geld ausgeben",
"av": "гӏемер гӏарац харж гьабизе"
}
]
},
{
"text": "сахлъи хвезабизе",
"precomment": "Kräfte, Gesundheit"
}
]
}
{
"word": "ausgeben",
"stress": 5,
"forms": [
"расходовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "харж гьабизе",
"precomment": "was (verschwenden)",
"examples": [
{
"de": "Geld ausgeben",
"av": "гӏарац харж гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизабизе, бухӏизе",
"precomment": "auslöschen; vernichten",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "der Motor verbraucht viel Benzin",
"av": "моторалъ гӏемер бензин бухӏулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgeben",
"stress": 3,
"forms": [
"тратить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "харж гьабизе, хвезабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "viel Geld ausgeben",
"av": "гӏемераб гӏарац хвезабизе"
},
{
"de": "Zeit verschwenden",
"av": "заман гӏадада хвезабизе"
}
]
}
]
}
ausgeben; sich verausgaben
сообщить о неточности{
"word": "ausgeben; sich verausgaben",
"stress": 4,
"forms": [
"издерживать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "издержать",
"kind": "see"
}
]
}
ausgeben; verbrauchen
сообщить о неточности{
"word": "ausgeben; verbrauchen",
"stress": 5,
"forms": [
"потратить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "харж гьабизе, гӏадада хвезабизе",
"precomment": "was und ohne Ergänzung"
}
]
}
{
"word": "ausgeben; vergeuden",
"stress": 7,
"forms": [
"издержать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "харж гьабизе (гьабун бахъинабизе)",
"precomment": "etw. (verbrauchen)",
"examples": [
{
"de": "alles Geld ausgeben",
"av": "кинабго гӏарац харж гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgeben; verraten",
"stress": 6,
"forms": [
"выдавать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выдать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausgebeutet",
"stress": 9,
"forms": [
"эксплуатируемый",
"эксплуатируемая",
"эксплуатируемое"
],
"senses": [
{
"text": "жиндир захӏмат чияца кваналев",
"comment": "чи"
},
{
"text": "жиндие эксплуатация гьабулев",
"comment": "чи"
}
]
}
ausgebeutet werden; betrieben werden
сообщить о неточности{
"word": "ausgebeutet werden; betrieben werden",
"stress": 9,
"forms": [
"эксплуатироваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жиндир гъийиналдасан лъица бугониги пайда босулевлъун вукӏине"
}
]
}
{
"word": "Ausgeburt",
"stress": 4,
"forms": [
"исчадие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Höllenbrut",
"av": "жужахӏалъул рижи"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgedehnt",
"stress": 5,
"forms": [
"растянутый",
"растянутая",
"растянутое"
],
"senses": [
{
"text": "халатаб; цӏаялъ (цӏан) кӏодолъараб, гӏатӏилъараб",
"precomment": "lang"
}
]
}
{
"word": "ausgeführt werden",
"stress": 7,
"forms": [
"выполняться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазе"
}
]
}
{
"word": "ausgeglichen",
"stress": 8,
"forms": [
"уравновешенный",
"уравновешенная",
"уравновешенное"
],
"senses": [
{
"text": "сабруяв, чӏара-хьарав, гӏодове виччарав",
"examples": [
{
"de": "ausgeglichener Mensch",
"av": "чӏара-хьарав чи, сабруяв чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgeglichen werden",
"stress": 3,
"forms": [
"уравниваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "уравняться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Ausgeglichenheit",
"stress": 8,
"forms": [
"уравновешенность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сабрулъи, чӏарахьараб букӏин, гӏодове виччай",
"precomment": "des Charakters",
"comment": "сабураб, чӏара-хьараб, гӏодобе биччараб гӏамал-хасият букӏин"
}
]
}
{
"word": "ausgehen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"исходить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сверизе, тиризе, теркизе",
"precomment": "etw., viele Orte ablaufen",
"examples": [
{
"de": "die ganze Stadt ablaufen",
"av": "тӏолго шагьар сверизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgehen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"исходить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏине",
"precomment": "wovon, von wem",
"examples": [
{
"de": "das Gerücht stammt vom Sekretär",
"av": "хабар секретарасдасан бачӏунеб буго"
}
]
},
{
"text": "кьочӏое босизе",
"precomment": "wovon, zur Grundlage nehmen",
"examples": [
{
"de": "von der entsprechenden Bestimmung ausgehen",
"av": "кьочӏое бугеб хӏал босизе, бугеб хӏалалъул хӏисаб гьабизе"
}
]
},
{
"text": "сундасаниги бачӏине, чӏвазе, тӏибитӏизе",
"precomment": "wovon; von was",
"examples": [
{
"de": "aus dem Kessel drang der Geruch von Fleisch",
"av": "хьагидасан гьанал махӏ чӏвалеб (бачӏунеб) букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgehen",
"stress": 6,
"homonym": 3,
"forms": [
"исходить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "изойти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausgehen; abfließen",
"stress": 6,
"forms": [
"изойти"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "verbluten",
"av": "гӏемер би чвахун, хӏал дагьлъизе"
},
{
"de": "in Tränen zerfließen",
"av": "гӏемер гӏодиялъ (гӏодун) тату хвезе, хӏал дагьлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgehend",
"stress": 6,
"stem": "ИСХОДЯЩ",
"forms": [
"исходящий",
"исходящая",
"исходящее"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе унеб (битӏулеб)",
"precomment": "über die Korrespondenz",
"examples": [
{
"de": "Postausgang",
"av": "къватӏибе унеб почта"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgehöhlt",
"stress": 2,
"forms": [
"выеденный",
"выеденная",
"выеденное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "das ist keinen Pfifferling wert",
"av": "жаниса чӏикӏараб ханил багьаяб гьечӏо, ханил гӏабулалъулцин багьаяб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausgekämmtes; Noppe",
"forms": [
"очёс"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Kollektivum"
],
"see_also": [
{
"target": "очёски",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausgelassen werden",
"stress": 8,
"forms": [
"разнуздаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалдиса рорчӏизе, бахъун бачӏине",
"precomment": "über das Pferd"
},
{
"text": "гӏорхъолъа ине, рухьен тӏун лъугьине, гӏоркьихъа ворчӏизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "ausgemacht",
"stress": 5,
"forms": [
"заправский",
"заправская",
"заправское"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "унго-унгояб, мустахӏикъаб, киналго лъикӏал рахъал ругеб",
"examples": [
{
"de": "ausgemachter Sportler",
"av": "унго-унгояв спортсмен"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgemacht",
"stress": 4,
"forms": [
"отъявленный",
"отъявленная",
"отъявленное"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏар рагӏарав, киназдаго лъалеб нахъегӏанлъиялъул",
"comment": "квешав",
"examples": [
{
"de": "ausgemachter Betrüger",
"av": "цӏар рагӏарав макручи"
},
{
"de": "ausgemachter Bösewicht",
"av": "киназдаго лъалев нахъегӏанав чи, хъурумсахъ"
}
]
}
]
}
ausgemacht, eingefleischt, Schreib-
сообщить о неточности{
"word": "ausgemacht, eingefleischt, Schreib-",
"stress": 7,
"forms": [
"записной",
"записная",
"записное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиси-бикъинаб хъвай-хъвагӏаялъе бугеб",
"comment": "гьабураб",
"examples": [
{
"de": "Notizbuch",
"av": "хъвай-хъвагӏай гьабулеб книжка, записная книжка"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgenommen",
"stress": 7,
"forms": [
"исключая"
],
"senses": [
{
"text": "хутӏун, хутӏизегӏан; малъичӏого, рикӏкӏинчӏого; гьоркьоса бахъун, рехун",
"precomment": "mit dem Genitiv",
"examples": [
{
"de": "alle bis auf einen",
"av": "цо хутӏун, киналго"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgepresst werden",
"stress": 2,
"forms": [
"выжаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏцӏун бахъине",
"comment": "къватӏибе бачӏине",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Wäsche ließ sich gut auswringen",
"av": "гъоркьан ретӏел лъикӏ къан цӏцӏун (бецӏцӏун) бахъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgepresst werden",
"stress": 6,
"forms": [
"выжиматься"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выжаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausgereift",
"stress": 2,
"stem": "ВЫДЕРЖАНН",
"forms": [
"выдержанный",
"выдержанная",
"выдержанное"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏканаб, дурусаб, тартиб бугеб, логикаялда рекъараб",
"precomment": "konsequent",
"examples": [
{
"de": "ideologisch gefestigt",
"av": "идеологияб рахъалъ дурусаб (мухӏканаб)"
}
]
},
{
"text": "сабурав, мухӏканав, щулияв, ккураб нухалдаса кьуруларев",
"precomment": "beherrscht"
},
{
"text": "мех бараб",
"precomment": "durch lange Lagerung verbessert",
"examples": [
{
"de": "gereifter Wein",
"av": "мех бараб чагъир"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgerottet werden",
"stress": 8,
"forms": [
"искорениться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьучӏдасанго тӏагӏине, кьибил бакъвазе, аслу къине"
}
]
}
ausgeschlossen werden
сообщить о неточности{
"word": "ausgeschlossen werden",
"stress": 7,
"forms": [
"исключаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "das ist ausgeschlossen",
"av": "гьеб миркалъго букӏунаро, букӏине рес гьечӏо"
},
{
"de": "die Möglichkeit eines Brandes ist ausgeschlossen",
"av": "цӏа ккезе рес гьечӏо"
}
]
}
]
}
ausgeschmolzen werden
сообщить о неточности{
"word": "ausgeschmolzen werden",
"stress": 2,
"forms": [
"выплавиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биине, биун батӏалъизе"
}
]
}
ausgeschmolzen werden
сообщить о неточности{
"word": "ausgeschmolzen werden",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"вытопиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакун хинлъине",
"examples": [
{
"de": "der Ofen ist ausgebrannt",
"av": "плита (къоно) хинлъана (бакун)"
}
]
}
]
}
ausgeschmolzen werden
сообщить о неточности{
"word": "ausgeschmolzen werden",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"вытопиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биине, биун бахъине",
"examples": [
{
"de": "das Fett ist ausgelassen",
"av": "тӏатӏи биун бахъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgestrahlt werden",
"stress": 6,
"forms": [
"излучаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "баккун бачӏине, баккизе, загьирлъизе, тӏибитӏизе",
"comment": "нур, канлъи"
}
]
}
ausgestreckt; ausgebreitet
сообщить о неточности{
"word": "ausgestreckt; ausgebreitet",
"stem": "РАСПРОСТЁРТ",
"forms": [
"распростёртый",
"распростёртая",
"распростёртое"
],
"senses": [
{
"text": "квералги гӏебеде ритӏун кӏалагъоркье (чехьатӏаде) ккарав",
"examples": [
{
"de": "mit offenen Armen empfangen",
"av": "цӏакъ кӏудияб рохалида, рохуца холаго дандчӏвай гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgetrunken",
"stress": 5,
"forms": [
"спитой",
"спитая",
"спитое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "къуват лъугӏараб; чанцӏулго тӏаде лъим тӏеялъ тӏагӏам лъугӏараб",
"precomment": "über Tee",
"examples": [
{
"de": "abgebrühter Tee",
"av": "къуват лъугӏараб чай"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgewaschen werden",
"stress": 5,
"forms": [
"размыться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "карачалабазул, чвахиялъул асаралъ чурун ине"
}
]
}
{
"word": "ausgewählt",
"stress": 4,
"stem": "ОТБОРН",
"forms": [
"отборный",
"отборная",
"отборное"
],
"senses": [
{
"text": "бищун цӏакъаб, тӏаса бищараб",
"examples": [
{
"de": "ausgesuchte Äpfel",
"av": "тӏаса бищараб гӏеч"
},
{
"de": "Elitetruppen",
"av": "тӏаса рищарал боял"
},
{
"de": "übelste Beschimpfungen",
"av": "камилаб хьами, кӏал-хъат биччай"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgezeichnet",
"stress": 4,
"stem": "ОТЛИЧН",
"forms": [
"отличный",
"отличная",
"отличное"
],
"senses": [
{
"text": "цогиялдаса батӏияб, цогидалда релълъинчӏеб",
"precomment": "sich unterscheidend"
},
{
"text": "бищун лъикӏаб, тӏокӏборчӏараб",
"precomment": "vorzüglich",
"examples": [
{
"de": "Produkte von ausgezeichneter Qualität",
"av": "бищун лъикӏаб качествоялъул къайи"
}
]
}
]
}
ausgezeichnet; gewaltig
сообщить о неточности{
"word": "ausgezeichnet; gewaltig",
"stress": 4,
"stem": "НЕДЮЖИНН",
"forms": [
"недюжинный",
"недюжинная",
"недюжинное"
],
"senses": [
{
"text": "цогидаздаса тӏокӏав; цогидав вукӏунарев гӏадав",
"examples": [
{
"de": "außergewöhnliche Kraft",
"av": "гӏадатияб гуреб къуват"
},
{
"de": "außergewöhnliches Talent",
"av": "гӏорхъолъа борчӏараб пагьму-гьунар"
}
]
}
]
}
ausgezeichnet; hervorragend
сообщить о неточности{
"word": "ausgezeichnet; hervorragend",
"stress": 4,
"stem": "ОТМЕНН",
"forms": [
"отменный",
"отменная",
"отменное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ лъикӏаб, гӏадатияб гуреб, хӏаталдаса араб",
"precomment": "außergewöhnlich, ausnahmsweise",
"examples": [
{
"de": "ausgezeichnetes Mittagessen",
"av": "цӏакъ лъикӏаб къадеквен"
},
{
"de": "ausgezeichneter Wein",
"av": "цӏакъ лъикӏаб чагъир"
},
{
"de": "ausgezeichnete Arbeit",
"av": "ярагьунеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
ausgezeichnet; wunderbar
сообщить о неточности{
"word": "ausgezeichnet; wunderbar",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"отлично"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго лъикӏ",
"precomment": "sehr gut",
"examples": [
{
"de": "sein Fach vollkommen beherrschen",
"av": "жиндирго иш цӏакъго лъикӏ лъазе"
},
{
"de": "hervorragend Dienst tun",
"av": "цӏакъго лъикӏ хъулухъ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ лъикӏ",
"precomment": "in der Bedeutung einer Partikel (na schön)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ausgezeichnet, wir warten hier auf ihn",
"av": "цӏакъ лъикӏ, нилъ гьесухъ балагьун гьанир чӏела"
}
]
},
{
"text": "щуйилаб",
"precomment": "als Substantiv undeklinierbar, Neutrum (Markierung)",
"examples": [
{
"de": "mit Auszeichnung lernen",
"av": "щуйилазда цӏализе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgießen",
"stress": 6,
"forms": [
"выливать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вылить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausgießen",
"stress": 6,
"forms": [
"изливать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "излить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausgießen",
"stress": 7,
"forms": [
"разливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разлить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausgießen; gießen",
"stress": 2,
"forms": [
"вылить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе тӏезе (чвалхизе)",
"precomment": "was, woraus",
"examples": [
{
"de": "Wasser aus dem Glas gießen",
"av": "стаканалъуса лъим къватӏибе тӏезе (чвалхизе)"
}
]
},
{
"text": "биун тӏезе",
"precomment": "im Gussverfahren herstellen",
"examples": [
{
"de": "eine Glocke aus Kupfer gießen",
"av": "резил кӏудияб цӏумур биун тӏезе"
}
]
}
]
}
ausgießen; sich ergießen
сообщить о неточности{
"word": "ausgießen; sich ergießen",
"stress": 4,
"forms": [
"излиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго рекӏелъ хӏал загьир гьабизе, ургъел (керен, ракӏ) чучизе лъиениги (лъидениги)",
"precomment": "seine Gefühle ausdrücken"
}
]
}
ausgießen; verschütten
сообщить о неточности{
"word": "ausgießen; verschütten",
"stress": 2,
"forms": [
"выплескать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе чвалхизе, чвалхизабун къватӏибе тӏезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Wasser aus dem Eimer ausschütten",
"av": "ведроялъуса лъим къватӏибе чвалхизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgleichen",
"stress": 8,
"forms": [
"уравновесить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏайи бащалъизабизе",
"precomment": "was, gewichtsgleich machen",
"examples": [
{
"de": "die Waagschalen ins Gleichgewicht bringen",
"av": "цӏадирабазул щурмал ращалъизаризе"
}
]
},
{
"text": "бащалъизабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Kräfte ausgleichen",
"av": "къуватал ращалъизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgleichen",
"stress": 8,
"forms": [
"уравновешивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "уравновесить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausgraben",
"stress": 4,
"forms": [
"выкапывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выкопать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausgraben",
"stress": 2,
"stem": "ВЫКОПА",
"forms": [
"выкопать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухъизе, бухъун гъварид гьабизе, бахъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Loch graben",
"av": "гвенд бухъизе (бахъизе)"
}
]
},
{
"text": "бухъун (къватӏибе) бахъизе",
"precomment": "jdn.-etw. (ausgraben)",
"examples": [
{
"de": "Kartoffeln ernten",
"av": "картошка (бухъун) бахъизе"
}
]
},
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏеб бакӏалдаса балагьун батизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "wo hast du das Ding ausgegraben?",
"av": "киса духъе гьаб жо щвараб? киб дуда гьаб батараб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgraben",
"stress": 6,
"forms": [
"накопать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухъизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Gruben ausheben",
"av": "гвендал рухъизе"
},
{
"de": "Kartoffeln ausgraben",
"av": "картошка (бухъун) бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgraben",
"stress": 4,
"forms": [
"откапывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "откопать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausgraben",
"stress": 6,
"forms": [
"откопать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухъун балагьизе, бухъун нахъе бахъизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Wurzeln ausgraben",
"av": "рухъун кьалбал рахъизе"
}
]
},
{
"text": "балагьизе",
"precomment": "ausfindig machen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "кӏочон тараб (дагьго лъалеб) кисаниги къватӏибе бахъизе"
}
]
}
ausgraben; auf den Grund gehen
сообщить о неточности{
"word": "ausgraben; auf den Grund gehen",
"stress": 4,
"forms": [
"докапывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "докопать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausgraben; aufgraben",
"stress": 5,
"forms": [
"раскапывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "раскопать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausgraben; aufgraben",
"stress": 7,
"stem": "РАСКОПА",
"forms": [
"раскопать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухъун батизе",
"precomment": "etwas (beim Graben finden)"
},
{
"text": "бухъизе, гьанкӏизе",
"precomment": "was (ausgraben)"
},
{
"text": "балагьизе, батизе",
"precomment": "jemanden-etwas (ausfindig machen)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "wo hast du dieses Buch ausgegraben?",
"av": "киб дуда гьаб тӏехь батараб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausgrabung",
"stress": 2,
"forms": [
"выемка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "(къватӏибе) бахъи, бахъун боси",
"precomment": "nach dem Verb herausnehmen",
"examples": [
{
"de": "Erdaushub",
"av": "ракьул тӏасияб хъал бахъи"
}
]
},
{
"text": "къотӏел; рикӏи",
"precomment": "Ausschnitt",
"comment": "къотӏун кесек босидал, лъугьараб бакӏ",
"examples": [
{
"de": "Armloch",
"av": "къвалалъе бикӏараб бакӏ, рикӏи"
}
]
},
{
"text": "гвенд, гъварилъи",
"precomment": "Vertiefung"
}
]
}
{
"word": "Ausgrabung",
"stress": 5,
"stem": "РАСКОПК",
"forms": [
"раскопка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бухъи, гьанкӏи",
"precomment": "nach dem Verb ausgraben"
},
{
"text": "раскопкаби",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "archäologische Ausgrabungen",
"av": "археологазул раскопкаби, археологаз бухъулеб бакӏ",
"comment": "цӏакъ церегосел жал ралагьизе гьарулел ракьул хӏалтӏаби, рухъа-хъваял"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgucken",
"stress": 8,
"forms": [
"приглядеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги хадуб хал гьабизе",
"precomment": "hinter j-m/etw.",
"examples": [
{
"de": "auf die Kinder aufpassen",
"av": "лъималазда хадуб хал гьабизе"
}
]
},
{
"text": "балагьизе",
"precomment": "wen-was, ausfindig machen",
"examples": [
{
"de": "einen Bauplatz aussuchen",
"av": "мина базе бакӏ балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausgären",
"stress": 9,
"stem": "ПЕРЕБРОДИ",
"forms": [
"перебродить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏун беччизе",
"precomment": "fest werden; hart werden",
"examples": [
{
"de": "der Wein ist fertig vergoren",
"av": "чагъир цӏикӏкӏун беччун буго (беччудаса ун буго)"
}
]
},
{
"text": "цӏеклъизе",
"precomment": "sauer werden"
},
{
"text": "гӏемер тира-сверизе, кивего щвезе"
}
]
}
{
"word": "aushalten; ertragen",
"stress": 2,
"forms": [
"выдержать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏлъи баччизе кӏвезе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "der Last standhalten",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"de": "das Eis hält einen Panzer aus",
"av": "цӏороца танкалъул бакӏлъи баччила"
}
]
},
{
"text": "къо хӏехьезе, сабру гьабизе",
"precomment": "was",
"comment": "перенести, вытерпеть",
"examples": [
{
"de": "eine Operation überstehen",
"av": "операция хӏехьезе"
},
{
"de": "er konnte sich nicht beherrschen und lachte",
"av": "дов, хӏехьезе кӏвечӏого, велъана"
}
]
},
{
"text": "бажаризе, тӏаде ккараб иш тӏубазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Prüfung bestehen",
"av": "экзамен кьун бажаризе"
}
]
},
{
"text": "чӏезабизе, букӏинабизе, заман батизабизе",
"examples": [
{
"de": "den Kranken im Bett halten",
"av": "унтарав бусада чӏезавизе"
}
]
},
{
"text": "гӏемер мехалъ чагъир цӏунизе",
"precomment": "was",
"comment": "улучшить долгим хранением",
"examples": [
{
"de": "Wein reifen lassen",
"av": "гӏемер мехалъ чагъир цӏунизе"
}
]
},
{
"text": "жинцаго ккураб нухдаса кьурунгутӏизе",
"precomment": "Charakter bewahren"
},
{
"text": "чанго нухалъ басмаялде бахъизе",
"precomment": "mehrere Auflagen erleben"
}
]
}
{
"word": "aushalten; ertragen",
"stress": 4,
"stem": "ВЫДЕРЖИВА",
"forms": [
"выдерживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "das hält keiner Kritik stand",
"av": "гьеб сундуениги ярагьунаро, гьелъул жо кколаро"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "выдержать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aushalten; ertragen",
"stress": 6,
"stem": "УТЕРПЕ",
"forms": [
"утерпеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏехьезе, сабру гьабизе, яхӏ гьабизе",
"precomment": "was, wovon"
}
]
}
{
"word": "aushandeln",
"stress": 7,
"forms": [
"выторговывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выторговать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausheilen",
"stress": 4,
"forms": [
"долечивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "долечить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausheilen",
"stress": 6,
"forms": [
"долечиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего дару гьаби рагӏалде бахъинабизе, дару гьабун, лъугӏизабизе",
"precomment": "die Behandlung beenden"
}
]
}
{
"word": "ausheilen; verheilen",
"stress": 6,
"forms": [
"залечить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизабизе, лъикӏлъизабизе",
"precomment": "etwas heilen",
"examples": [
{
"de": "eine Wunde heilen",
"av": "ругъун сахлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏемер дару гьабун, гӏакъуба кьезе",
"precomment": "wen-was, durch Behandlung quälen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "ausholen",
"stress": 4,
"forms": [
"замахиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "замахнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausholen",
"stress": 7,
"forms": [
"замахнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кверги борхун, кьабизе хӏадурлъизе",
"precomment": "womit auf wen",
"comment": "гьесизе",
"examples": [
{
"de": "mit einem Stock ausholen",
"av": "тӏил кьабизе хӏадурлъизе"
}
]
},
{
"text": "захӏматаб, кӏвар бугеб жо гьабизе ракӏалде ккезе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "ausholen",
"stress": 5,
"forms": [
"размахиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "размахнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausholen",
"stress": 8,
"forms": [
"размахнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏун биччазе",
"precomment": "womit",
"examples": [
{
"de": "mit der Peitsche ausholen",
"av": "цӏал хьвагӏун биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausholen",
"stress": 8,
"forms": [
"размахнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги кьабизе, рехизе, (квер, тӏил…) нахъе-цебе биччан хьвагӏизе",
"precomment": "zum Schlag ausholen",
"examples": [
{
"de": "holte aus und schlug",
"av": "хьвагӏана ва кьабун биччан тана"
}
]
},
{
"text": "гьабулеб ишалъул пуртӏи букӏине",
"precomment": "etw. in großem Stil unternehmen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "ausholend; breit",
"stress": 5,
"forms": [
"размашистый",
"размашистая",
"размашистое"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏи кӏудияб, чӏахӏи-махӏияб",
"examples": [
{
"de": "ausgreifender Schritt",
"av": "кӏудияб гали"
},
{
"de": "ausholende Handschrift",
"av": "чӏахӏи-махӏияб хатӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "aushöhlen",
"stress": 5,
"forms": [
"раздалбливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "раздолбить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aushöhlen; meißeln",
"stress": 2,
"forms": [
"выдолбить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏизе, гӏанлъизе, бикӏун гъварилъизабизе, гвенд гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Nut stemmen",
"av": "бичӏун (гӏанлъун, бикӏун) рикӏи (каратӏ) гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏемер такрар гьабун, хӏалица ракӏалда чӏезабизе, рекӏелъе бугӏизе, хӏалица лъазабизе",
"precomment": "lernen; studieren",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Gedichte meißeln",
"av": "хӏалица кучӏдул лъазаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auskehren",
"stress": 2,
"forms": [
"вымести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъухьизе, лъухьун бацӏцӏад гьабизе, лъухьун къватӏибе базе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Müll aus dem Zimmer kehren",
"av": "лъухьун кьишни рокъоса къватӏибе базе (кьишни рокъоса къватӏибе лъухьизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "auskehren",
"stress": 8,
"forms": [
"размести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъухьун бацӏцӏад гьабизе, лъухьизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Weg anlegen",
"av": "нух лъухьизе"
},
{
"de": "Schnee wegfegen",
"av": "гӏазу лъухьизе",
"comment": "лъухъазе"
}
]
}
]
}
auskehren, ausschwenken
сообщить о неточности{
"word": "auskehren, ausschwenken",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"выметать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏалдасан кьегӏ гьабизе, шушине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Knopflöcher nähen",
"av": "кӏичӏал гьаризе"
}
]
}
]
}
auskehren, ausschwenken
сообщить о неточности{
"word": "auskehren, ausschwenken",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"выметать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рехизе (чугӏа кколеб гьин ва ц.)",
"precomment": "etwas; Schleppnetz o.ä."
},
{
"text": "биччазе (чугӏбуз икра ва ц.)",
"precomment": "Kaviar; Rogen"
},
{
"text": "рехизе, бижун бачӏине (тӏор ва ц.)",
"precomment": "Ähre u.ä.",
"examples": [
{
"de": "Ähren schieben",
"av": "тӏор рехизе"
}
]
}
]
}
auskehren, ausschwenken
сообщить о неточности{
"word": "auskehren, ausschwenken",
"stress": 6,
"homonym": 3,
"forms": [
"выметать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вымести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auskehren; heften",
"stress": 4,
"forms": [
"выметывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выметать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auskernen",
"stress": 2,
"forms": [
"вышелушить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏучӏине, хъал бахъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Mais abbeeren",
"av": "цӏоросаролъ чӏучӏине"
}
]
}
]
}
auskippen; ausschütten
сообщить о неточности{
"word": "auskippen; ausschütten",
"stress": 2,
"forms": [
"вывалить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(къватӏибе, гӏодобе) чӏехьезе (базе)",
"precomment": "wen-was, woraus"
}
]
}
{
"word": "ausklopfen",
"stress": 6,
"forms": [
"выколачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выколотить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausklopfen",
"stress": 7,
"forms": [
"вытрясать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вытрясти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausklopfen",
"stress": 2,
"forms": [
"вытрясти"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏобокӏун гӏодобе базе, кӏобокӏун бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Mehl aus dem Sack schütteln",
"av": "къандалъоялъуса ханжу кӏобокӏун гӏодобе базе"
},
{
"de": "Teppiche ausklopfen",
"av": "халичаби кӏорокӏун рацӏцӏад гьаризе"
}
]
},
{
"precomment": "jemandem die Taschen leeren",
"text": "лъилниги чванта (киса) чӏехьезе, гӏемераб гӏарац хвезабизе тӏамизе"
}
]
}
ausklopfen; ausschütteln
сообщить о неточности{
"word": "ausklopfen; ausschütteln",
"stress": 5,
"forms": [
"вытряхивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вытряхнуть",
"kind": "see"
}
]
}
ausklopfen; ausschütteln
сообщить о неточности{
"word": "ausklopfen; ausschütteln",
"stress": 2,
"forms": [
"вытряхнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏобокӏун гӏодобе бортизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "etwas aus der Tasche schütteln",
"av": "кӏобокӏун чвантиниса гӏодобе бортизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auskochen",
"stress": 4,
"forms": [
"вываривать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выварить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auskochen; abkochen",
"stress": 2,
"forms": [
"выварить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьалун бахъизе щибниги жо",
"precomment": "was woraus",
"examples": [
{
"de": "Salz aus Meerwasser gewinnen",
"av": "ралъдал лъим гьалун, цӏан бахъизе"
}
]
},
{
"text": "къваригӏараб хӏалалда белъинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Fleisch auskochen",
"av": "гьан белъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auskommen",
"stress": 6,
"forms": [
"обходиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обойтись",
"kind": "see"
}
]
}
auskommen; sich abfinden
сообщить о неточности{
"word": "auskommen; sich abfinden",
"stress": 6,
"forms": [
"обойтись"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бала-гъалагьизе, гъоркьоблъи гьабизе",
"precomment": "mit jemandem/etwas (verfahren)",
"examples": [
{
"de": "schlecht mit jemandem umgehen",
"av": "лъидехунниги квешго балагьизе"
},
{
"de": "er wurde gut behandelt",
"av": "гъосулгун лъикӏаб гьоркьоблъи гьабун буго",
"comment": "гъосдехун лъикӏаб бербалагьи гьабун буго"
}
]
},
{
"precomment": "wieviel (kosten)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "der Anzug war nicht teuer",
"av": "костюм учузго чӏана, гӏемер хираго ккечӏо"
}
]
},
{
"text": "щивалиго гьечӏого, сунданиги-лъиданиги гӏей гьабун тӏубазе",
"precomment": "ohne wen/was, wer/was",
"examples": [
{
"de": "ich komme ohne dich aus",
"av": "мун гьечӏого тӏубала"
}
]
}
]
}
{
"word": "auskratzen",
"stress": 2,
"forms": [
"выскоблить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хачан бацӏцӏад гьабизе, цӏвакизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Brett abkratzen",
"av": "хъарщи хачан цӏвакизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auskratzen",
"stress": 8,
"forms": [
"выскребать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выскрести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auskratzen",
"stress": 2,
"forms": [
"выскрести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъвагӏазе, хъвагӏан нахъе гьабизе (рехизе), хъвагӏан бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Pfanne auskratzen",
"av": "цӏоп хъвагӏан бацӏцӏад гьабизе"
},
{
"de": "Schmutz herauskratzen",
"av": "хъублъи хъвагӏан нахъе гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auskratzen",
"stress": 2,
"stem": "ВЫЦАРАПА",
"forms": [
"выцарапать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъарсизе, бикӏизе, бикӏун бахъизе",
"precomment": "was",
"comment": "вырвать, уничтожить",
"examples": [
{
"de": "die Katze hat das Auge ausgekratzt",
"av": "катица бер бахъана"
}
]
},
{
"text": "хӏалица бахъун босизе",
"precomment": "was",
"comment": "добыть с трудом",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "хӏуччал рахъун, хъвазе (накъиш, сурат гьабизе)",
"precomment": "was",
"comment": "царапая изобразить",
"examples": [
{
"de": "eine Inschrift einritzen",
"av": "хӏуччал рахъун, сунданиги тӏад щибниги хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auskratzen",
"stress": 6,
"forms": [
"выцарапывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выцарапать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auskundschaften",
"stress": 2,
"forms": [
"выведать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъазабизе, (гаргазавун) рагӏи бахъизе (бикӏизе), мукӏур гьавизе, нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "fremde Geheimnisse ausspionieren",
"av": "чияр балъголъаби лъазаризе"
}
]
}
]
}
auskundschaften, erkunden
сообщить о неточности{
"word": "auskundschaften, erkunden",
"stress": 5,
"forms": [
"разведать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех гьабун лъазе",
"precomment": "was über wen-was, erfahren",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "jemandem seine Absichten entlocken",
"av": "лъилниги къасдал лъазаризе"
}
]
},
{
"text": "разведка гьабизе, цӏех-рех гьабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
},
{
"text": "цӏех-рех гьабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"Geologie"
],
"examples": [
{
"de": "das Gelände erkunden",
"av": "бакӏалъул цӏех-рех гьабизе"
}
]
}
]
}
auskundschaften; erschnüffeln
сообщить о неточности{
"word": "auskundschaften; erschnüffeln",
"stress": 5,
"forms": [
"пронюхивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "пронюхать",
"kind": "see"
}
]
}
auskundschaften; herausfinden
сообщить о неточности{
"word": "auskundschaften; herausfinden",
"stress": 4,
"forms": [
"выведывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выведать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auskämmen",
"stress": 4,
"forms": [
"вычесывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вычесать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auskämmen, kämmen",
"stress": 2,
"forms": [
"вычесать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ххан нахъе инабизе (бацӏцӏад гьабизе)",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Schuppen aus den Haaren kämmen",
"av": "ххан расулъа хӏабатӏ нахъе гьабизе"
}
]
},
{
"text": "ххан хӏадур гьабизе (къачӏазе)",
"precomment": "was",
"comment": "обработать",
"examples": [
{
"de": "Wolle auskämmen",
"av": "квас ххан хӏадур гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auskühlen",
"stress": 2,
"forms": [
"выстудить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозабизе, квачазабизе (хинлъи къватӏибе биччан)",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "das Zimmer auskühlen",
"av": "рукъ квачазабизе (цӏорозабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "auskühlen",
"stress": 2,
"forms": [
"выстудиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "квачазе, цӏорозе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "auskühlen",
"forms": [
"выстуживать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выстудить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auslachen",
"stress": 6,
"forms": [
"засмеять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад релъанхъизе, махсараде кквезе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
auslachen; verspotten
сообщить о неточности{
"word": "auslachen; verspotten",
"stress": 5,
"forms": [
"высмеивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "высмеять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausladen; aussteigen",
"stress": 2,
"forms": [
"выгрузиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏехьон бахъине",
"comment": "лъугӏизе",
"examples": [
{
"de": "das Schiff wurde am Kai entladen",
"av": "гама чӏехьана причалалда"
}
]
},
{
"text": "(къайигун) рещтӏине",
"precomment": "mit Ladung landen",
"examples": [
{
"de": "das Regiment ist aus den Waggons ausgestiegen",
"av": "полк вагоназдаса рещтӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausladend, breit",
"stress": 5,
"forms": [
"раскидистый",
"раскидистая",
"раскидистое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏаркьа-кӏичӏараб; гӏебеде араб; гӏатӏидаб, гӏемераб бакӏ кколеб"
}
]
}
ausladend; weit verzweigt
сообщить о неточности{
"word": "ausladend; weit verzweigt",
"stress": 5,
"forms": [
"развесистый",
"развесистая",
"развесистое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏаркьахараб",
"examples": [
{
"de": "weitästige Eiche",
"av": "гӏаркьахараб миккигъветӏ, гӏаркьалаби гӏебеде риччараб миккигъветӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausland",
"stress": 7,
"forms": [
"заграница"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏисел улкаби (пачалихъал)"
}
]
}
{
"word": "Auslandsreise",
"stress": 9,
"forms": [
"загранпоездка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏисел пачалихъазде ин"
}
]
}
auslassen; passieren lassen; durchlassen
сообщить о неточности{
"word": "auslassen; passieren lassen; durchlassen",
"stress": 8,
"forms": [
"пропускать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъан биччазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Tinte durchlassen",
"av": "щакъи гӏорлъан биччазе"
},
{
"de": "Licht durchlassen",
"av": "гъорлъан канлъи биччазе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "пропустить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Auslassungspunkte",
"stress": 7,
"forms": [
"многоточие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер тӏанкӏал",
"comment": "лъалхъул ишара хӏисабалда лъолеб лъабтӏанкӏ; гьединго гьоркьоб биччараб тексталъул бакӏалда лъолел гӏемерал тӏанкӏал",
"labels": [
"Grammatik"
]
}
]
}
Auslastung, Arbeitsbelastung
сообщить о неточности{
"word": "Auslastung, Arbeitsbelastung",
"stress": 5,
"forms": [
"загруженность",
"загружённость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къайидул (юкалъул) цӏей, цӏун букӏин",
"precomment": "Frachtdeckung"
},
{
"text": "хӏалтӏи (хъулухъ) гӏунги тӏокӏаб букӏин",
"precomment": "Beschäftigungsgrad",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "auslaufen; eintragen",
"stress": 5,
"forms": [
"разнашивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разносить",
"kind": "see"
}
]
}
auslaufen; entweichen
сообщить о неточности{
"word": "auslaufen; entweichen",
"stress": 3,
"forms": [
"утечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чвахун ине",
"precomment": "über Flüssigkeit"
},
{
"text": "ине (заман)",
"precomment": "über die Zeit",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "долдаса нахъе гӏемераб заман ана (лъим чвахана); чанги гӏатӏ ххенана гӏалил гьабица",
"precomment": "viel Wasser ist seitdem geflossen"
}
]
}
{
"word": "ausleben",
"stress": 6,
"forms": [
"доживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "дожить",
"kind": "see"
}
]
}
ausleben, abreagieren
сообщить о неточности{
"word": "ausleben, abreagieren",
"stress": 6,
"forms": [
"вымещать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выместить",
"kind": "see"
}
]
}
ausleben; veraltet sein
сообщить о неточности{
"word": "ausleben; veraltet sein",
"stress": 4,
"forms": [
"отжить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру лъугӏизе; кьурал къоял лъугӏизе; аралда хутӏизе; тӏагӏине",
"precomment": "was, das Leben beenden",
"examples": [
{
"de": "ausgedient haben",
"av": "гӏумру лъугӏизе"
}
]
},
{
"text": "басралъизе; хӏалтӏизабулареблъун; хӏажат гьечӏеблъун лъугьине",
"precomment": "veralten",
"examples": [
{
"de": "dieser Brauch ist veraltet",
"av": "гьеб гӏадат басралъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "auslegen",
"stress": 5,
"forms": [
"выкладывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auslegen",
"stress": 2,
"forms": [
"выстлать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоб тӏибитӏизе; тӏибитӏун бацизе сунцаниги щибниги",
"precomment": "was womit",
"examples": [
{
"de": "den Boden mit Teppichen auslegen",
"av": "гӏодор халичаби тӏиритӏизе"
},
{
"de": "die Straße mit Schotter belegen",
"av": "нухда чабах тӏибитӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auslegen",
"stress": 7,
"forms": [
"разложить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ратӏа гьарун лъезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Bücher in Regale einsortieren",
"av": "тӏахьал полкабазда ратӏа гьарун лъезе"
}
]
},
{
"text": "бич-бичун, тӏибитӏун лъезе",
"precomment": "was (ausbreitend legen)",
"examples": [
{
"de": "einen Teppich auslegen",
"av": "тӏанса (гӏодоб) (тӏибитӏун) тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "тӏад бикьизе",
"precomment": "was (verteilen)",
"examples": [
{
"de": "die Steuer veranlagen",
"av": "налог тӏад бикьизе"
}
]
},
{
"text": "бикь-бикьизабизе",
"precomment": "was (in Bestandteile)",
"comment": "жиндирго бутӏабазде"
},
{
"text": "чиясул гӏадлу-низам хвезабизе",
"precomment": "jemanden/etwas (moralisch)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"examples": [
{
"de": "ein Feuer anzünden",
"av": "цӏа бакизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auslegen",
"stress": 6,
"forms": [
"раскладывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auslegen; bedecken",
"stress": 7,
"forms": [
"выстилать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выстлать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auslegen; bedecken",
"stress": 7,
"forms": [
"застелить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "застлать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auslegen; bedecken",
"stress": 6,
"forms": [
"настлать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизе, тӏамизе, гьабизе, кквезе",
"precomment": "was, wovon",
"comment": "нух"
}
]
}
{
"word": "auslegen; entladen",
"stress": 2,
"stem": "ВЫЛОЖИ",
"forms": [
"выложить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибехун лъезе, къватӏибе бахъун, гӏодоб лъезе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "(рагьараб куцалда) кинабго абизе (бицине)",
"precomment": "was, alles aussprechen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "alles dem Freund anvertraut",
"av": "гьудуласда кинабго абуна (бицана)"
}
]
},
{
"text": "(тӏад) чӏвазе (базе, кквезе); бахчизабизе, бацизе",
"precomment": "womit was bedecken",
"examples": [
{
"de": "eine Wand mit Kacheln verkleiden",
"av": "къеда кафель кквезе"
}
]
},
{
"text": "сверизе, балъ гьабизе, ахта лъугьинабизе",
"precomment": "wen, kastrieren",
"examples": [
{
"de": "einen Hengst kastrieren",
"av": "бартул балъ гьабизе, барти сверизе (ахта гьабизе)"
}
]
}
]
}
auslegen; interpretieren
сообщить о неточности{
"word": "auslegen; interpretieren",
"stress": 9,
"stem": "ИСТОЛКОВА",
"forms": [
"истолковать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизабизе, баян гьабизе, магӏна гьабизе (босизе)",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Sie haben meine Worte falsch ausgelegt",
"av": "дуца мекъса магӏна гьабуна дир рагӏабазул",
"comment": "дуда дир рагӏаби мекъса ричӏчӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Auslegung; Deutung",
"stress": 7,
"forms": [
"толкование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "шархӏ, магӏна гьаби, баян гьаби, баян кьей, бичӏчӏизаби",
"precomment": "nach Verb erklären"
},
{
"text": "баян",
"precomment": "Erläuterungstext",
"examples": [
{
"de": "die Erklärung wird in Klammern gegeben",
"av": "баян (сундулниги) кьолеб буго скобкабазда жаниб"
}
]
}
]
}
ausleiden; Erlösung finden
сообщить о неточности{
"word": "ausleiden; Erlösung finden",
"forms": [
"отмучиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазаб тӏаса ине"
}
]
}
{
"word": "ausleihen",
"stress": 5,
"forms": [
"позаимствовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "босизе, цогидалдасан пайда босизе; цогидалда релълъинабун гьабизе",
"precomment": "etw. (übernehmen)"
},
{
"text": "къарзалъ босизе, тӏад гьабун босизе, бекӏеда босизе",
"precomment": "leihen"
}
]
}
{
"word": "auslernen",
"stress": 5,
"forms": [
"доучиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(тӏубан) цӏалун вахъине",
"precomment": "das Studium beenden"
},
{
"text": "цӏалдезе",
"precomment": "bis zu was, bis zu einer Frist",
"comment": "цо бакӏалде щвезегӏан",
"examples": [
{
"de": "er hat nur bis zur neunten Klasse gelernt",
"av": "дов ичӏабилеб классалде щвезегӏан гурони цӏаличӏо (цӏалдечӏо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "auslesen",
"stress": 4,
"forms": [
"вычитывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вычитать",
"kind": "see"
}
]
}
auslichten; dünner machen
сообщить о неточности{
"word": "auslichten; dünner machen",
"stress": 7,
"forms": [
"проредить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъедер гьабизе; чӏаразе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Mais ausdünnen",
"av": "цӏоросаролъ лъедер гьабизе (гьоркьоса чӏаразе)"
}
]
},
{
"text": "къотӏун лъедер гьабизе"
}
]
}
{
"word": "Auslichtung",
"stress": 5,
"forms": [
"прореживание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъедер гьаби; чӏарай, гьоркьоса бахъи",
"precomment": "nach Verb ausdünnen"
}
]
}
{
"word": "Auslosung",
"forms": [
"жеребьёвка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "можоро тӏами",
"comment": "рехи"
}
]
}
{
"word": "Ausländer",
"stress": 5,
"forms": [
"иноземец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "батӏияб (цогидаб) улкаялъул чи, къватӏиса чи",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Ausländer",
"stress": 7,
"forms": [
"иностранец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏисеб (батӏияб) улкаялъул чи"
}
]
}
{
"word": "Ausländerin",
"stress": 7,
"forms": [
"иностранка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏисеб (батӏияб) улкаялъул чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "Ausländerin",
"stress": 6,
"forms": [
"чужеземка"
],
"labels": [
"Femininum",
"veraltetes Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чияр ракьалъул чӏужу (гӏадан), чияр улкаялъул чӏужу (гӏадан), улка батӏияй"
}
]
}
{
"word": "ausländisch",
"stress": 7,
"stem": "ЗАГРАНИЧН",
"forms": [
"заграничный",
"заграничная",
"заграничное"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏисеб пачалихъалъул (улкаялъул)",
"examples": [
{
"de": "Auslandsware",
"av": "къватӏисел улкабазул къайи; къватӏисел пачалихъаздаса бачӏараб къайи"
},
{
"de": "Auslandspass",
"av": "къватӏисеб пачалихъалде ине паспорт"
},
{
"de": "Auslandsreise",
"av": "къватӏисеб улкаялде (пачалихъалде) сапар"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausländisch",
"stress": 6,
"stem": "ЗАРУБЕЖН",
"forms": [
"зарубежный",
"зарубежная",
"зарубежное"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏисел улкабазулаб",
"comment": "пачалихъазулаб",
"examples": [
{
"de": "ausländische Länder",
"av": "къватӏисел улкаби",
"comment": "пачалихъал"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausländisch",
"stress": 7,
"stem": "ИНОСТРАНН",
"forms": [
"иностранный",
"иностранная",
"иностранное"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏисеб улкаялъул",
"examples": [
{
"de": "Fremdsprachen",
"av": "къватӏисел улкабазул мацӏал"
}
]
},
{
"text": "къватӏисел улкабазулгунисеб",
"examples": [
{
"de": "Außenministerium",
"av": "къватӏисел улкабазулгунисел ишазул министерство"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausläufer",
"stress": 4,
"forms": [
"отроги"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "мугӏрузул аслиял гурел гӏаркьалаби",
"precomment": "Sg. Ausläufer m",
"examples": [
{
"de": "Vorgebirge der Karpaten",
"av": "Карпатазул аслиял гурел гӏаркьалаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "auslöffeln",
"stress": 8,
"forms": [
"расхлебать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расхлёбывать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auslöffeln",
"forms": [
"расхлёбывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго, щибго нахъе тӏечого, кванан лъугӏизабизе",
"examples": [
{
"de": "die Suppe auslöffeln",
"av": "захӏматаб иш баян гьабизе (бичизе)"
}
]
}
]
}
auslöschen; abwischen
сообщить о неточности{
"word": "auslöschen; abwischen",
"stress": 5,
"forms": [
"стереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏаса бацӏцӏине, нахъе гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Staub wischen",
"av": "хӏур бацӏцӏине"
},
{
"de": "Schweiß von der Stirn wischen",
"av": "гьурмадаса гӏетӏ бацӏцӏине"
}
]
},
{
"text": "лъулъан тӏагӏинабизе, нахъе инабизе, бацӏцӏад гьабизе",
"examples": [
{
"de": "ein Wort auslöschen",
"av": "рагӏи лъулъан нахъе инабизе"
},
{
"de": "Schmutz aus dem Gesicht wischen",
"av": "гьурмадаса хъублъи нахъе инабизе"
}
]
},
{
"text": "лъулъан гӏисин гьабизе, лъулъан хӏаризабизе",
"precomment": "zerkleinern",
"examples": [
{
"de": "Kreide zu Pulver zerreiben",
"av": "лъулъан мел хӏаризабизе"
}
]
},
{
"text": "лъулъан унтизабизе, кӏвекӏизе",
"precomment": "reiben",
"examples": [
{
"de": "sich einen Fuß wundreiben",
"av": "хӏетӏе кӏвекӏизе (лъулъан хӏетӏе унтизабизе)"
},
{
"de": "vom Erdboden tilgen",
"av": "ракьалдасаго тӏагӏинаризе, лъугӏизаризе"
}
]
}
]
}
auslöschen; vernichten
сообщить о неточности{
"word": "auslöschen; vernichten",
"stress": 8,
"forms": [
"истреблять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "истребить",
"kind": "see"
}
]
}
auslöschen; verwischen
сообщить о неточности{
"word": "auslöschen; verwischen",
"stress": 5,
"stem": "ИЗГЛАДИ",
"forms": [
"изгладить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хвезабизе, тӏаса инабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Zeit hat die Inschrift auf dem Stein verwischt",
"av": "заманалъ ганчӏида букӏараб хъвай-хъвагӏай тӏаса инабун (хвезабун) буго"
}
]
},
{
"text": "кӏоченабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Zeit wird alte Ereignisse aus dem Gedächtnis löschen",
"av": "заманалъ церегосел лъугьа-бахъинал кӏоченарила"
}
]
}
]
}
{
"word": "auslöten",
"stress": 6,
"forms": [
"распаять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "маххул (металлалъул) регъараб бакӏ биинабун батӏа гьабизе, регъаралъуса бичӏизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Kessel entlöten",
"av": "чайник регъаралъуса бичӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausmaß; Schwung",
"stress": 5,
"forms": [
"размах"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏи; гъолач",
"precomment": "nach dem Verb ausholen",
"examples": [
{
"de": "mit Schwung schlagen",
"av": "хьвагӏун (нахъеги биччан) кьабизе"
}
]
},
{
"text": "хьвагӏи, гьелъул халалъи",
"precomment": "Entfernung; Abstand"
},
{
"text": "хьвагӏун толеб манзил",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Pendelausschlag; Schwingungsweite des Pendels",
"av": "маятникалъ хьвагӏун толеб манзил (хьвагӏалъул халалъи)"
}
]
},
{
"text": "пуртӏи",
"precomment": "Umfang, Maßstab",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "großes Arbeitsausmaß",
"av": "хӏалтӏул гӏатӏидаб (кӏудияб) пуртӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausmelken",
"stress": 2,
"forms": [
"выдоить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏчӏизе, бечӏчӏун бахъинабизе",
"precomment": "wen"
}
]
}
{
"word": "ausmessen",
"stress": 5,
"forms": [
"промерить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "борцине",
"precomment": "messen",
"examples": [
{
"de": "die Tiefe messen",
"av": "гъварилъи борцине"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausmessen; abmessen",
"stress": 4,
"forms": [
"вымеривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вымерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausmessen; abmessen",
"stress": 6,
"forms": [
"вымерять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вымерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Ausmusterin",
"stress": 5,
"forms": [
"браковщица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "браковщица",
"comment": "гьабураб къайиялъул хал гьабун, ярагьунеб тун, ярагьунареб брак гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "ausnagen",
"stress": 7,
"forms": [
"выгрызать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выгрызть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Ausnahme",
"stress": 7,
"stem": "ИСКЛЮЧЕНИ",
"forms": [
"исключение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рехи, нахъе рехи",
"precomment": "nach dem Verb ausschließen",
"comment": "гьаби",
"examples": [
{
"de": "Ausschluss aus der Partei",
"av": "партиялдаса рехи"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоса бахъи, батӏа гьаби",
"precomment": "Regelabweichung",
"examples": [
{
"de": "keine Regel ohne Ausnahme",
"av": "гьоркьоса бахъи гьечӏеб (правило) къагӏида букӏунаро"
},
{
"de": "als Ausnahme",
"av": "гьоркьоса бахъи хӏисабалда"
}
]
},
{
"text": "хутӏун, хутӏизегӏан, малъичӏого",
"precomment": "mit Ausnahme von"
}
]
}
{
"word": "ausnähen",
"stress": 6,
"forms": [
"выстрачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выстрочить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Ausnüchterung",
"stress": 9,
"forms": [
"вытрезвление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "вигьинави",
"precomment": "nach dem Verb ausnüchtern",
"comment": "мехтиялдаса"
},
{
"text": "вигьин",
"precomment": "nach dem Verb ausnüchtern"
}
]
}
{
"word": "Ausnüchterungszelle",
"stress": 8,
"forms": [
"вытрезвитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вытрезвитель",
"comment": "мехтарал ригьинарулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "auspacken",
"stress": 9,
"forms": [
"распаковать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухьун щула гьабураб жо бичизе, ричӏизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Sachen auspacken",
"av": "къайи бичизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auspacken",
"stress": 7,
"forms": [
"распоковывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "распаковать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auspannen",
"stress": 2,
"forms": [
"выпрячь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бугьине (гьакидаса)",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "auspeitschen",
"stress": 7,
"forms": [
"отстегать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалаца (хьопоца) лъикӏ бухизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Pferd auspeitschen",
"av": "чу цӏалаца лъикӏ бухизе, бацӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auspfeifen",
"stress": 7,
"forms": [
"освистать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьещтӏон разилъунгутӏи загьир гьабизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "auspicken",
"forms": [
"выклёвывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выклевать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auspicken; aushacken",
"stress": 2,
"stem": "ВЫКЛЕВА",
"forms": [
"выклевать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гозо кӏутӏун, тӏезе, бахъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus",
"av": "нухъица нухъил бер бахъиларо",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
},
{
"text": "гозоялъ бищун, кванан лъугӏизабизе",
"precomment": "alles aufpicken",
"examples": [
{
"de": "Hühner haben das ganze Futter ausgepickt",
"av": "гӏанкӏуяз кинабго кваналеб жо бищун лъугӏизабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausplaudern",
"stress": 4,
"forms": [
"выбалтывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выболтать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausplaudern",
"stress": 2,
"forms": [
"выболтать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиб бицине, (бицине кколареб жо) бицун борчӏине",
"precomment": "was (ein Geheimnis)"
}
]
}
ausplaudern; verbreiten
сообщить о неточности{
"word": "ausplaudern; verbreiten",
"stress": 8,
"forms": [
"разглашать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разгласить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausposaunen",
"stress": 6,
"forms": [
"раззванивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "раззвонить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausposaunen",
"stress": 9,
"forms": [
"растрезвонить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе кьвагьизе, тӏибитӏизабизе (къватӏул харбал, бугьтанал…)",
"precomment": "was worüber",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "ausposaunen",
"stress": 8,
"forms": [
"раструбить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "киса-кибего хабар тӏибитӏизабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Neuigkeit ausposaunen",
"av": "цӏияб хабар тӏибитӏизабизе, къватӏибе кьвагьизе",
"comment": "къватӏиб рагӏизабизе"
}
]
}
]
}
ausposaunen; herumsprechen
сообщить о неточности{
"word": "ausposaunen; herumsprechen",
"stress": 8,
"forms": [
"раззвонить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кибго тӏибитӏизабизе, киназдаго рагӏизабизе",
"precomment": "über wen, was, Rede",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "auspressen",
"stress": 2,
"stem": "ВЫЖА",
"homonym": 1,
"forms": [
"выжать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къан цӏцӏузе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Wäsche auswringen",
"av": "гъоркьан ретӏел къан цӏцӏузе"
}
]
},
{
"text": "къан къватӏибе кӏанцӏизабизе",
"examples": [
{
"de": "Zitronensaft auspressen",
"av": "къан цӏцӏун лимоналъул лъим (сок) къватӏибе кӏанцӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "борхизе",
"labels": [
"Sportbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "er drückte mit der linken Hand fünfzig Kilogramm",
"av": "дос квегӏаб квералъ кӏикъоялда анцӏго килограмм борхана"
}
]
}
]
}
{
"word": "auspressen",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"выжать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъилъун бахъинабизе",
"precomment": "was (Roggen u.ä.)",
"examples": [
{
"de": "zwei Hektar abackern",
"av": "кӏиго гектар лъилъизе, лъилъун бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auspressen",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"отжать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къан цӏузе; мерхьун гъорлъа сок бачӏинабизе; сок бахъизе",
"precomment": "etwas auspressen",
"examples": [
{
"de": "Wäsche auswinden",
"av": "гъоркьан ретӏел къан цӏузе"
},
{
"de": "Trauben keltern",
"av": "цӏолбол гӏин бахъизе"
}
]
},
{
"text": "тӏадецуялъ (хӏалуциналъ) нахъегӏан инабизе",
"precomment": "durch Drücken trennen",
"comment": "батӏалъизабизе",
"examples": [
{
"de": "den Verschluss spannen",
"av": "затвор хӏалуциналъ нахъе инабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auspressen",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"отжать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъилъари лъугӏизабизе; лъилъун бахъинабизе",
"precomment": "etwas, die Ernte beenden",
"examples": [
{
"de": "Weizen auspressen",
"av": "ролъ лъилъун бахъинабизе"
}
]
}
]
}
auspressen; auswringen
сообщить о неточности{
"word": "auspressen; auswringen",
"stress": 6,
"forms": [
"выжимать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выжать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
auspressen; sich auswringen
сообщить о неточности{
"word": "auspressen; sich auswringen",
"stress": 6,
"forms": [
"отжимать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отжать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "Auspressen; Wringen",
"stress": 6,
"forms": [
"выжимание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "къан цӏцӏуй, къан цӏцӏун къватӏибе кӏанцӏизаби; борхи",
"precomment": "nach Verb auspressen"
}
]
}
ausprobieren; erproben
сообщить о неточности{
"word": "ausprobieren; erproben",
"stress": 5,
"forms": [
"испробовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал бихьизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
]
}
]
}
{
"word": "Auspuff-",
"stress": 8,
"forms": [
"выхлопной",
"выхлопная",
"выхлопное"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Auspuffrohr",
"av": "моторалъуса газ къватӏибе унеб труба"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausrauben",
"stress": 8,
"forms": [
"обворовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бикъун лъугӏизабизе, бикъун тӏагӏинабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "лъилниги щибниг бикъизе"
}
]
}
{
"word": "ausrauben",
"stress": 6,
"forms": [
"обобрать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаризе; нахъе босизе",
"precomment": "was (sammeln)",
"examples": [
{
"de": "Nüsse vom Baum pflücken",
"av": "гъотӏодаса цӏулакьо бакӏаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausrauben",
"stress": 6,
"forms": [
"обокрасть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бикъизе, цӏогь гьабизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "ausrauben",
"stress": 4,
"forms": [
"обчистить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "was",
"comment": "сделать чистым; хӏурудаса, чороклъиялдаса ва гь.ц."
},
{
"text": "хъал бахъизе, чехъезе",
"precomment": "was",
"comment": "снять верхний слой, кожицу",
"examples": [
{
"de": "einen Apfel schälen",
"av": "гӏечул хъал бахъизе"
}
]
},
{
"text": "бикъизе, вацӏцӏад гьавизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "обобрать, обокрасть; цӏогьабаз",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "ausrauben",
"stress": 4,
"forms": [
"ограбить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "талагьизе, хӏалица бахъизе, хъамал гьабизе, бикъизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "ausrauben; plündern",
"stress": 5,
"forms": [
"обирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обобрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Ausrede",
"stress": 6,
"forms": [
"отговорка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "багьана бати; гӏилла бачин; багьана",
"examples": [
{
"de": "ohne Ausreden!",
"av": "багьанаби ратуге!"
},
{
"de": "sich mit Ausreden herausreden",
"av": "багьанаби ратун, тӏаса бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausrede; Ausweg",
"forms": [
"увёртка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сундасаниги ворчӏизе гьабулеб хӏилла, сихӏирлъи, хӏилла-рекӏкӏ",
"precomment": "List, Kniff",
"examples": [
{
"de": "gerade heraus reden",
"av": "хӏилла-рекӏкӏ гьечӏого битӏахъе бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausreißen",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"выдрать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан тӏезе (бахъизе)",
"precomment": "was, ausreißen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Blätter aus einem Buch reißen",
"av": "тӏехьалдаса тӏанчал цӏан тӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausreißen",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"выдрать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа-цӏазе, туркӏ-туркӏизе",
"precomment": "wen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "an den Ohren ziehen",
"av": "гӏундул кьуризе"
},
{
"de": "an den Haaren ziehen",
"av": "рас цӏа-цӏазе"
}
]
}
]
}
ausreißen; herausreißen
сообщить о неточности{
"word": "ausreißen; herausreißen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"вырывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вырвать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
ausreißen; herausreißen
сообщить о неточности{
"word": "ausreißen; herausreißen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"вырывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вырыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Ausreißer",
"stress": 6,
"forms": [
"стрекач"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ausreißen",
"av": "тӏуризе, тӏурун ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausrichten; zielen",
"stress": 4,
"forms": [
"нацелить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏужде ярагъ битӏизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Geschütz ausrichten",
"av": "гӏарада гӏужде битӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausrichtung",
"stress": 5,
"forms": [
"направленность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цо мурадалде буссараб букӏин",
"examples": [
{
"de": "ideologische Ausrichtung des Romans",
"av": "романалъул идеялъулаб мурад букӏин",
"comment": "идеялде буссараб букӏин"
}
]
}
]
}
Ausrichtung; Bescheinigung
сообщить о неточности{
"word": "Ausrichtung; Bescheinigung",
"stress": 4,
"stem": "СПРАВК",
"forms": [
"справка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏараб баян",
"precomment": "Angaben; Informationen",
"examples": [
{
"de": "eine Auskunft erhalten",
"av": "баян щвезе"
}
]
},
{
"text": "справка",
"precomment": "Dokument",
"examples": [
{
"de": "eine Auskunft erhalten",
"av": "справка щвезе, босизе"
}
]
}
]
}
Ausrichtung; Gleichrichtung
сообщить о неточности{
"word": "Ausrichtung; Gleichrichtung",
"stress": 5,
"forms": [
"равнение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ритӏун (цо мухъида) чӏей; цоцада бащад гьаби",
"precomment": "nach dem Verb ausrichten; in der Formation",
"examples": [
{
"de": "rechts – schaut!",
"av": "кваранаб рахъалда ругезда ритӏун чӏа!",
"comment": "команда"
}
]
},
{
"text": "бащад букӏин",
"precomment": "nach wem, auf wen",
"comment": "гьаби",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Orientierung an den Produktionsvorreitern",
"av": "хӏалтӏул церехъабазда ращалъи, ращад гьари"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausroden",
"forms": [
"раскорчёвывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "раскорчевать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausrollen",
"stress": 8,
"forms": [
"развернуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизе, бичизе, ричӏизе",
"precomment": "gerollt, zusammengerollt, gefaltet",
"examples": [
{
"de": "einen Teppich ausrollen",
"av": "тӏанса тӏибитӏизе"
},
{
"de": "ein Paket auspacken",
"av": "пакет ричӏизе"
}
]
},
{
"text": "цӏавуцӏцӏине, цӏабуцӏцӏинабизе",
"comment": "лага",
"examples": [
{
"de": "die Schultern straffen",
"av": "гъуждул ритӏизаризе"
}
]
},
{
"text": "фронталъул мухъида гӏеблъухъе чӏезаризе",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
},
{
"text": "кьурун буссинабизе",
"examples": [
{
"de": "das Auto wenden",
"av": "машина кьурун буссинабизе"
}
]
},
{
"text": "гуч, гьунар бихьизабизе",
"precomment": "Sunduinig",
"examples": [
{
"de": "Talent entfalten",
"av": "гьунар тӏубан бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausrollen",
"stress": 7,
"forms": [
"раскатить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде гиризаризе",
"precomment": "etw., in verschiedene Richtungen rollen"
},
{
"text": "гиризабун хехго бачине",
"precomment": "jmdn./etw., beschleunigen",
"examples": [
{
"de": "Rad rollen",
"av": "гьакибер дуризабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausrollen",
"stress": 5,
"forms": [
"раскатывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун гӏемераб бакӏалде щвезе",
"precomment": "herumfahren",
"comment": "жиндиего кепалъе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "раскатать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "раскатить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausrollen; abrollen",
"stress": 7,
"forms": [
"раскатать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бичизе, тӏибитӏизе",
"precomment": "etw., entfalten",
"comment": "гурун лъураб жо",
"examples": [
{
"de": "einen Teppich ausrollen",
"av": "халича тӏибитӏизе"
}
]
},
{
"text": "гирун тӏерен гьабизе",
"precomment": "etwas durch Rollen flachdrücken"
},
{
"text": "гиризабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Baumstämme abrollen",
"av": "чӏалаби гиризаризе, гирун рачине"
}
]
},
{
"text": "битӏа-бишизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Weg walzen",
"av": "нух битӏа-бишизабизе"
}
]
}
]
}
ausrollen; entfalten; sich ausrollen; sich entfalten
сообщить о неточности{
"word": "ausrollen; entfalten; sich ausrollen; sich entfalten",
"stress": 7,
"forms": [
"разворачивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "развернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausrotten",
"stress": 2,
"forms": [
"выморить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъуризе, гъурун тӏагӏинабизе, хвезабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "загьруялъ, ракъуца ва ц."
}
]
}
{
"word": "ausrotten",
"stress": 2,
"forms": [
"вытравить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе инабизе",
"precomment": "was (entfernen – z.B. einen Fleck)",
"comment": "напр., краску, пятно"
},
{
"text": "хвезабизе",
"precomment": "etwas (Weide- oder Feldschaden verursachen)",
"comment": "сенокосы, посевы, напр., пустив скот",
"examples": [
{
"de": "Kulturen verätzen; Aussaat vernichten",
"av": "рекьарал хурзал хвезаризе"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏинабизе, гъуризе",
"precomment": "jemanden oder etwas (vergiften, ausrotten)",
"comment": "загьру кьун"
},
{
"text": "сунданиги тӏад, кислотаялъ ва ц. кваназабун, накъиш (сурат, хъвай-хъвагӏай) гьабизе",
"precomment": "etwas (Zeichnung)"
},
{
"text": "хадув лъугьун хъамизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"Jagdbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "einen Hasen aus dem Wald vertreiben",
"av": "рохьоса гӏанкӏ, хадув лъугьун, хъамизе"
}
]
},
{
"text": "кӏоченабизе, кӏочон тезабизе, ракӏалдаса инабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "aus dem Gedächtnis tilgen",
"av": "ракӏалдаса инабизе, кӏоченабизе, кӏочон тезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausrotten",
"stress": 8,
"forms": [
"искоренять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "искоренить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausrotten",
"stress": 7,
"forms": [
"истребить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъуризе, тӏагӏинаризе, лъугӏизаризе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
ausrotten; entwurzeln
сообщить о неточности{
"word": "ausrotten; entwurzeln",
"forms": [
"выкорчёвывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выкорчевать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausrotten; roden",
"stress": 2,
"forms": [
"выкорчевать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьолболъанго бахъизе, кьалбал рахъун, бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "man muss Baumstümpfe roden",
"av": "къваригӏун буго хӏухьдул рахъизе (рахъун рехизе)"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏинабизе",
"precomment": "ausrotten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Bürokratismus ausrotten",
"av": "бюрократизм тӏагӏинабизе"
}
]
}
]
}
ausrotten; überwinden
сообщить о неточности{
"word": "ausrotten; überwinden",
"stress": 6,
"forms": [
"изживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "изжить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Ausrottung",
"stress": 8,
"forms": [
"искоренение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кьучӏдасанго тӏагӏинаби, аслу къинаби, кьибил (ричӏчӏи) бакъвазаби",
"precomment": "nach dem Verb ausrotten",
"examples": [
{
"de": "Ausmerzung von Mängeln",
"av": "гӏунгутӏаби кьучӏдасанго тӏагӏинари"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausruf",
"stress": 2,
"forms": [
"возглас"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь",
"examples": [
{
"de": "Freudenruf",
"av": "рохалил гьаракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausruf",
"stress": 8,
"forms": [
"восклицание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏи; асар лъугьин лъазабулеб гьаракь"
}
]
}
{
"word": "Ausruf",
"stress": 2,
"forms": [
"выкрик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏи, гьаракь",
"comment": "цо нухалъ гьабураб, бахъараб гьаракь"
}
]
}
Ausrufe-; Ausrufezeichen-
сообщить о неточности{
"word": "Ausrufe-; Ausrufezeichen-",
"stress": 8,
"stem": "ВОСКЛИЦАТЕЛЬН",
"forms": [
"восклицательный",
"восклицательная",
"восклицательное"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏул",
"examples": [
{
"de": "Ausrufezeichen",
"av": "ахӏул ишара"
},
{
"de": "Ausrufsatz",
"av": "ахӏул предложение"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausrufen",
"stress": 6,
"forms": [
"воскликнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏун (борхун) абизе, кӏалъазе"
}
]
}
{
"word": "ausrufen",
"stress": 8,
"forms": [
"восклицать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "воскликнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausrufen",
"stress": 2,
"forms": [
"выкликнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выкликать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausrutschen",
"stress": 10,
"forms": [
"поскользнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъущтӏизе (хӏетӏе), хъущтӏун ине",
"examples": [
{
"de": "er rutschte aus und fiel",
"av": "гьев хъущтӏана ва гӏодов ккана"
}
]
}
]
}
ausräuchern; vertreiben
сообщить о неточности{
"word": "ausräuchern; vertreiben",
"stress": 4,
"forms": [
"выкуривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выкурить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausrüsten",
"stress": 11,
"forms": [
"обмундировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел-хьиталдалъун (формаялдалъун) хьезавизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Armee ausrüsten",
"av": "армия ретӏел-хьиталдалъун хьезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausrüsten",
"stress": 7,
"forms": [
"оснастить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏунебщиналдалъун хьезабизе",
"precomment": "was womit",
"labels": [
"nautischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "ein Schiff ausrüsten",
"av": "къваригӏунебщиналдалъун гама хьезабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏезабизе; букӏинабизе; хьезабизе",
"precomment": "ausstatten; versehen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Volkswirtschaft mit moderner Technik ausstatten",
"av": "халкъияб магӏишат цебетӏураб техникаялдалъун хьезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausrüsten",
"stress": 6,
"forms": [
"оснащать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оснастить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausrüsten",
"stress": 7,
"forms": [
"снаряжать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "снарядить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausrüsten",
"stress": 5,
"forms": [
"экипировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏарабщинаб кьун къачӏазе, хӏадур гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "eine Expedition ausrüsten",
"av": "экспедиция хӏадур гьабизе",
"comment": "гьелъие хӏажатабщинаб кьезе"
}
]
}
]
}
ausrüsten, ausstatten
сообщить о неточности{
"word": "ausrüsten, ausstatten",
"stress": 7,
"forms": [
"снарядить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏараб-таралдалъун хьезарун, къватӏире рахъине хӏадурлъи гьабизе",
"precomment": "wen-was"
},
{
"text": "бакӏаризе, хӏадур гьабизе"
},
{
"text": "яргъидалъун хьезаризе"
}
]
}
ausrüsten, einrichten
сообщить о неточности{
"word": "ausrüsten, einrichten",
"stress": 5,
"forms": [
"оборудовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏунеб тӏагӏел, къайи чӏезабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Werk ausrüsten",
"av": "завод хӏажатаб тӏагӏелалдалъун хьезабизе, заводалъе къваригӏунеб тӏагӏел-гӏучӏ чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausrüstung",
"stress": 11,
"forms": [
"обмундирование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел-хьиталдалъун хьезари",
"precomment": "nach dem Verb ausrüsten"
},
{
"text": "(аскарияб) ретӏел-хьит",
"precomment": "Kleidung",
"examples": [
{
"de": "Winteruniform",
"av": "хасалил ретӏел-хьит"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausrüstung",
"stress": 6,
"forms": [
"оснащение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хьезаби; чӏезаби, букӏинаби",
"precomment": "nach dem Verb ausrüsten"
},
{
"text": "къваригӏунеб къайи-къоно",
"precomment": "technische Mittel von etwas",
"comment": "техникияб"
}
]
}
{
"word": "Ausrüstung",
"stress": 7,
"forms": [
"снаряжение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏараб-таралде хьезабун, къачӏай",
"comment": "къватӏире рахъине"
},
{
"text": "къваригӏунеб къайи-къоно",
"examples": [
{
"de": "Militärausrüstung",
"av": "аскариясул къайи-къоно"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausrüstung",
"stress": 7,
"forms": [
"экипировка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏарабщинаб кьун къачӏай, хӏадур гьаби",
"precomment": "nach dem Verb ausrüsten"
},
{
"text": "къваригӏарабщинаб жо лъун, къачӏади, хӏадурлъи",
"precomment": "zum Verb sich ausrüsten"
},
{
"text": "къваригӏунеб къайи-къоно",
"precomment": "Ausrüstung",
"examples": [
{
"de": "Ausrüstung der Polarforscher",
"av": "полярниказул къайи-къоно"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausrüstungs-",
"stress": 9,
"forms": [
"обмундировочный",
"обмундировочная",
"обмундировочное"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел-хьиталъе (формаялъе) бихьизабураб, гьелъие биччараб"
}
]
}
{
"word": "Aussaat",
"stress": 2,
"forms": [
"высев"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хьай",
"precomment": "zum Verb aussäen",
"examples": [
{
"de": "Saat; Aussaat",
"av": "хьон хьай"
}
]
},
{
"text": "хьалеб хьон",
"precomment": "ausgesät"
}
]
}
{
"word": "Aussaat",
"stress": 4,
"forms": [
"посев"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рекьи, рекьари",
"precomment": "nach Verb säen",
"examples": [
{
"de": "Aussaatzeiten",
"av": "рекьи гьабулеб (байбихьулеб) заман, рекьул гӏуж"
}
]
},
{
"text": "бекьараб жо, бекьараб бакӏ",
"precomment": "das, was gesät ist",
"examples": [
{
"de": "Wintersaaten",
"av": "хаслихъе рекьарал жал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aussaat; Saat",
"forms": [
"сев"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рекьи",
"examples": [
{
"de": "Vorbereitung auf die Frühlingsaussaat",
"av": "ихдалил рекьуде къачӏади, хӏадурлъи"
}
]
}
]
}
Aussage; Zeugenaussage; Anzeige
сообщить о неточности{
"word": "Aussage; Zeugenaussage; Anzeige",
"stress": 6,
"stem": "ПОКАЗАНИ",
"forms": [
"показание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизаби, бицараб жо",
"comment": "сурав босулелъул, цӏех-рех гьабулелъул",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Zeugenaussage",
"av": "нугӏасул бихьизаби"
},
{
"de": "eine Aussage machen",
"av": "лъалеб жо бицине (бихьизабизе)"
}
]
},
{
"text": "бихьизабулеб жо, показание",
"examples": [
{
"de": "Barometerstand",
"av": "барометралъ рихьизарулел жал (бихьизабулеб жоялъул роцен)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aussatz",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"проказа"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "барас, проказа",
"precomment": "Krankheit"
}
]
}
{
"word": "Aussatz",
"stress": 5,
"stem": "ПРОКАЗ",
"homonym": 2,
"forms": [
"проказа"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гогьлъи, гьачдей, гӏантаб махсара",
"precomment": "Schalkhaftigkeit"
},
{
"text": "гъалмагъир",
"examples": [
{
"de": "kindliche Streiche",
"av": "лъималазул гъалмагъир (гьачдей)"
}
]
}
]
}
{
"word": "aussaugen",
"stress": 4,
"forms": [
"высасывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "высосать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aussaugen",
"stress": 2,
"forms": [
"высосать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏузе; цӏункӏизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Saft aus der Apfelsine pressen",
"av": "апельсиналдаса сок цӏункӏизе"
},
{
"de": "aus den Fingern saugen",
"av": "мокрукьа босизе; кьучӏ гьечӏого, абизе, ургъун бахъизе"
}
]
},
{
"text": "хахун бахъине"
}
]
}
{
"word": "ausschaben",
"stress": 5,
"forms": [
"выскабливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выскоблить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausschalten",
"stress": 7,
"forms": [
"выключать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выключить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausschalten",
"stress": 2,
"forms": [
"выключить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏи чӏезабизе",
"precomment": "wie Schreinermeister",
"comment": "гьоркьоб къотӏизабизе",
"examples": [
{
"de": "den elektrischen Strom ausschalten",
"av": "электрикияб ток гьоркьоб къотӏизабизе"
},
{
"de": "den Motor abstellen",
"av": "мотор чӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "aus der Liste streichen",
"av": "сияхӏалдаса нахъе гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausschauen",
"stress": 5,
"forms": [
"высматривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "высмотреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Ausscheiden",
"stress": 4,
"forms": [
"выбытие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе (вахъун) ин",
"precomment": "zum Verb ausscheiden"
}
]
}
{
"word": "ausscheiden",
"stress": 2,
"forms": [
"выбыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе (вахъун) ине",
"precomment": "woraus",
"examples": [
{
"de": "die Stadt verlassen",
"av": "шагьаралдаса нахъе ине"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоса (гъорлъа) батӏалъизе",
"examples": [
{
"de": "aus dem Spiel ausscheiden",
"av": "хӏаялда гъорлъа ватӏалъизе"
},
{
"de": "ausfallen",
"av": "а) строялдаса ватӏалъизе б) ярагьунаревлъун лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausscheidung",
"stress": 6,
"stem": "ВЫДЕЛЕНИ",
"forms": [
"выделение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа гьаби, бикьи",
"precomment": "nach dem Verb zuordnen"
},
{
"text": "батӏалъизаби, батӏа тӏезаби",
"precomment": "nach dem Verb zuordnen",
"labels": [
"Chemie",
"Physiologie"
]
},
{
"text": "батӏалъи, батӏатӏей",
"precomment": "nach dem Verb sich abheben"
},
{
"text": "бакки, бачӏин, бай, тӏей",
"precomment": "nach dem Verb sich abheben",
"labels": [
"Chemie",
"Physiologie"
]
},
{
"text": "организмалъ къватӏире рехулел жал",
"precomment": "Ausscheidungen",
"comment": "мас.: гӏетӏ, хӏацӏу, кӏващ ва ц.",
"labels": [
"Physiologie",
"Plural"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "выделить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2,3"
}
]
}
{
"word": "ausschimpfen",
"stress": 6,
"forms": [
"изругать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "квеш семизе (хьандезе)",
"precomment": "wen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "ausschimpfen",
"stress": 6,
"forms": [
"отругать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вагъизе, семизе, воркьизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "ausschimpfen",
"stress": 8,
"forms": [
"разбранить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда семизе, вагъизе, хьандезе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Ausschimpfung",
"stress": 4,
"forms": [
"взбучка"
],
"labels": [
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏаб бадибчӏвай яги вухи",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "ausschlafen",
"stress": 2,
"forms": [
"выспаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "макьид хьезе (гӏорцӏизе), гӏорцӏизегӏан кьижизе, кьижун гӏорцӏизе"
}
]
}
{
"word": "ausschlafen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"высыпаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе (къватӏибе) ине (бан ине)",
"examples": [
{
"de": "die Äpfel sind aus der Tasche gefallen",
"av": "сумкаялъуса гӏеч гӏодобе (къватӏибе) гъун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausschlafen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"высыпаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выспаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausschlafen",
"stress": 5,
"forms": [
"доспать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цощинаб заманалде щвезегӏан кьижизе, кигӏаналиго заманалъ кьижизе",
"examples": [
{
"de": "bis zum Morgen ausschlafen",
"av": "радаллъагӏан кьижизе"
}
]
},
{
"text": "макьид гӏорцӏизе, гӏорцӏизегӏан кьижизе"
}
]
}
{
"word": "ausschlafen",
"stress": 6,
"forms": [
"проспаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "макьидаса хадув вигьине",
"comment": "мехтарав"
}
]
}
{
"word": "ausschlafen",
"stress": 7,
"forms": [
"разоспаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "ворчӏичӏого гӏемераб мехалъ кьижизе"
}
]
}
{
"word": "Ausschlag",
"forms": [
"сыпь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сус",
"comment": "унтараб мехалъ черхалде балеб жо"
}
]
}
{
"word": "ausschlagen",
"stress": 5,
"forms": [
"брыкать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мал базе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "хьвагӏизе, чӏвазе, кьабизе"
}
]
}
{
"word": "ausschlagen",
"stress": 5,
"forms": [
"брыкаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "данде чӏезе, цоцада малал разе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "брыкать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "ausschlagen",
"forms": [
"брыкнуть",
"брыкнуться"
],
"see_also": [
{
"target": "брыкать",
"kind": "see",
"comment": "однокр. к",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "ausschlagen",
"stress": 4,
"forms": [
"лягать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мал базе, мал чӏвазе, мал хьвагӏизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "ausschlagen",
"stress": 4,
"forms": [
"лягаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "малал разе лъугьине, малагъине",
"examples": [
{
"de": "das Pferd schlägt aus",
"av": "чоца малал рала"
}
]
},
{
"text": "цоцазда малал разе, малал ран, рагъизе",
"precomment": "einander schlagen, sich gegenseitig treten"
}
]
}
{
"word": "ausschlagen",
"stress": 5,
"forms": [
"лягнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "лягать",
"kind": "from",
"comment": "однократное",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
ausschlagen; herausstoßen
сообщить о неточности{
"word": "ausschlagen; herausstoßen",
"stress": 6,
"forms": [
"вышибать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вышибить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausschließen",
"stress": 7,
"forms": [
"исключать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "исключить",
"kind": "see"
}
]
}
ausschließen; exmatrikulieren
сообщить о неточности{
"word": "ausschließen; exmatrikulieren",
"stress": 7,
"forms": [
"исключить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса бахъизе, нахъе хъвагӏазе",
"precomment": "wen-was (aus dem Bestand)",
"comment": "гьабизе, рехизе",
"examples": [
{
"de": "von der Liste streichen",
"av": "сияхӏалдаса нахъе хъвагӏазе"
}
]
},
{
"text": "гьукъизе, биччангутӏизе",
"precomment": "was (zu verhindern)",
"examples": [
{
"de": "die Möglichkeit der Nichterfüllung des Plans ausschließen",
"av": "план тӏубангутӏиялъе рес гьукъизе"
},
{
"de": "das ist ausgeschlossen",
"av": "гьеб миркалъ букӏунаро, гьеб букӏине рес гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausschließlich",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"исключительно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏицӏго, цохӏо",
"precomment": "nur",
"labels": [
"Partikel"
],
"examples": [
{
"de": "die Prämie erhielten ausschließlich die Vorzugsschüler",
"av": "премия щвана гӏицӏго отличниказе"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ, хӏисаб гьечӏого, хӏаталдаса ун, гӏорхъолъа ун; хасго",
"precomment": "insbesondere",
"examples": [
{
"de": "außergewöhnlich begabter Mensch",
"av": "гӏорхъолъа ун пагьму бугев чи"
}
]
},
{
"text": "рикӏкӏинчӏого",
"precomment": "außer dem zuletzt genannten Gegenstand",
"examples": [
{
"de": "vom Buchstaben a bis k ausschließlich",
"av": "а хӏарпалдаса к-ялде щвезегӏан"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausschmieden",
"stress": 4,
"forms": [
"отковывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отковать",
"kind": "see"
}
]
}
ausschmieden; schmieden
сообщить о неточности{
"word": "ausschmieden; schmieden",
"stress": 6,
"forms": [
"отковать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏун бахъинабизе",
"precomment": "das Schmieden beenden",
"comment": "махх"
},
{
"text": "бацӏун гьабизе",
"precomment": "schmieden"
},
{
"text": "нахъе тӏезабизе",
"precomment": "was (abzuschlagen)",
"examples": [
{
"de": "ein Hufeisen schmieden",
"av": "тӏикъва нахъе тӏезабизе"
}
]
}
]
}
ausschmücken; sich schminken
сообщить о неточности{
"word": "ausschmücken; sich schminken",
"stress": 7,
"forms": [
"разукрашивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разукрасить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausschneiden",
"stress": 4,
"forms": [
"вырезывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вырезать",
"kind": "see"
}
]
}
ausschneiden; scheren
сообщить о неточности{
"word": "ausschneiden; scheren",
"stress": 8,
"forms": [
"выстригать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выстричь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Ausschnitt",
"stress": 2,
"forms": [
"вырез"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи; къотӏараб кесек",
"examples": [
{
"de": "tiefes Dekolleté",
"av": "гурдил гарбил гӏодобегӏан бугеб (щвараб) къотӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausschnitt; Filet",
"stress": 2,
"forms": [
"вырезка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи, къотӏун боси, нахъе къотӏи",
"precomment": "nach dem Verb ausschneiden"
},
{
"text": "вырезка (къотӏун босараб жо)",
"precomment": "das, was ausgeschnitten ist",
"examples": [
{
"de": "Zeitungsausschnitt",
"av": "газеталъул вырезка, газеталдаса вырезка"
}
]
},
{
"text": "хӏайваналъул къулагӏиялдаса къотӏун босараб цо бутӏа",
"precomment": "Teilstück eines Fleischtiers"
}
]
}
{
"word": "Ausschuss",
"homonym": 1,
"forms": [
"брак"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ригьин; рос-лъадилъи",
"examples": [
{
"de": "den Bund fürs Leben schließen, heiraten",
"av": "ригьин гьабизе"
},
{
"de": "verheiratet sein",
"av": "ригьин букӏине, ригьнада рукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausschuss",
"homonym": 2,
"forms": [
"брак"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гъая, жагъаллъи бугеб мал, къайи, брак"
}
]
}
{
"word": "Ausschussortierer",
"stress": 5,
"forms": [
"браковщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"see_also": [
{
"target": "бракёр",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Ausschuß",
"stress": 4,
"forms": [
"отсев"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалкӏи, цӏалкӏун батӏа гьаби",
"precomment": "nach dem Verb aussieben"
},
{
"text": "цӏалкӏун батӏалъи",
"precomment": "laut Verb aussortieren"
},
{
"text": "тӏахьди, цӏалкӏун хутӏараб жо; нахъе чӏвараб жо",
"precomment": "Reste"
},
{
"text": "гьоркьоса нахъе ин, гьоркьоса нахъе рехи, гьоркьоса чӏарай, лъедерлъи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Aussortieren von Studenten",
"av": "гьоркьоса студентал чӏарай"
}
]
}
]
}
Ausschweifung; Ausschweifungen
сообщить о неточности{
"word": "Ausschweifung; Ausschweifungen",
"stress": 5,
"forms": [
"распутство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "саяхълъи, пучлъи, хъубго хьвади"
}
]
}
Ausschweifung; Unzucht
сообщить о неточности{
"word": "Ausschweifung; Unzucht",
"forms": [
"блуд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "зиначилъи, хъахӏбалъи, пасалъи, пучлъи, къосин"
}
]
}
{
"word": "ausschöpfen",
"stress": 2,
"forms": [
"вычерпать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чвалхун, буххун лъугӏизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "das ganze Wasser aus dem Eimer schöpfen",
"av": "ведроялъуса кинабго лъим буххун (чвалхун) лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausschöpfen",
"stress": 4,
"forms": [
"вычерпывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вычерпать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausschöpfen",
"stress": 4,
"forms": [
"отчерпывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отчерпнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausschütten",
"stress": 2,
"forms": [
"выплеснуть"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Schmutzwasser ausschütten",
"av": "чури къватӏибе чвалхизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "выплескать",
"kind": "see",
"comment": "однокр.",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "aussehen",
"stress": 2,
"forms": [
"выглядеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе",
"comment": "тӏаде балагьун",
"examples": [
{
"de": "er sieht heute gut aus",
"av": "дов жакъа лъикӏаб куц-бегӏалда вихьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "aussehen",
"stress": 6,
"forms": [
"смотреться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жиндихъго балагьизе",
"examples": [
{
"de": "in den Spiegel schauen",
"av": "матӏуялъув жиндихъго валагьизе"
}
]
},
{
"text": "бихьизе",
"comment": "лъикӏ, квеш"
}
]
}
aussehen; sich zeigen
сообщить о неточности{
"word": "aussehen; sich zeigen",
"stress": 5,
"forms": [
"глядеться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балагьизе (жиндихъго)",
"precomment": "worin; worauf",
"examples": [
{
"de": "in den Spiegel schauen",
"av": "матӏуялъусан жиндихъго балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aussetzen",
"stress": 2,
"forms": [
"высадить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(гӏодобе, ракъдаде) рещтӏинабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Fahrgäste aussteigen lassen",
"av": "пассажирал (рекӏарал) рещтӏинаризе"
}
]
},
{
"text": "цоги бакӏалда чӏезе бахъизе, бахъун ракьулъ чӏезе (гъветӏ ва ц.)",
"precomment": "was (Pflanzen)",
"examples": [
{
"de": "Tomaten aus Treibhäusern auspflanzen",
"av": "парниказдаса бахъун, помидор чӏезе"
}
]
},
{
"text": "кьабун, тӏадецун, бекун рехизе, гъурун базе",
"precomment": "was (herausklopfen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "eine Fensterscheibe einschlagen",
"av": "цӏер гъурун базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aussichtslos",
"stress": 9,
"stem": "БЕСПЕРСПЕКТИВН",
"forms": [
"бесперспективный",
"бесперспективная",
"бесперспективное"
],
"senses": [
{
"text": "цебетӏей букӏине гьечӏеб, букӏинеселде хьул гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "aussichtslose Arbeit",
"av": "цебетӏеялде, букӏинеселде хьул гьечӏеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "aussieben",
"stress": 4,
"forms": [
"отсеивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отсеять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aussitzen",
"stress": 6,
"forms": [
"досидеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги лъугӏизегӏан гӏодов чӏезе",
"precomment": "bis zu was",
"examples": [
{
"de": "bis zum Ende der Aufführung sitzen bleiben",
"av": "спектакль лъугӏизегӏан гӏодов чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aussitzen",
"stress": 4,
"forms": [
"отсиживать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отсидеть",
"kind": "see"
}
]
}
aussitzen; sich verborgen halten
сообщить о неточности{
"word": "aussitzen; sich verborgen halten",
"stress": 6,
"forms": [
"отсидеться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хвасарлъизелъун кивниги вахчун вукӏине",
"precomment": "abwarten",
"examples": [
{
"de": "den Regen im Zelt aussitzen",
"av": "цӏад къатӏинегӏан чадиралъув вахчун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aussortieren",
"stress": 11,
"forms": [
"отсортировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа-батӏа лъезе, сортал гьарун, батӏа гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Äpfel sortieren",
"av": "сортал гьарун, гӏеч батӏа гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausspannen",
"stress": 7,
"forms": [
"выпрягать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выпрячь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausspannen",
"stress": 8,
"forms": [
"распрягать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "распрячь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausspannen",
"stress": 6,
"forms": [
"распрячь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги бараб чу, оц бугьине, биччан тезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Pferde ausspannen",
"av": "чуял ругьине",
"comment": "гьакидаса"
}
]
}
]
}
ausspannen; abspannen
сообщить о неточности{
"word": "ausspannen; abspannen",
"stress": 7,
"forms": [
"отпрягать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отпрячь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Ausspeien; Räuspern",
"stress": 4,
"forms": [
"отхаркивание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хъегӏун ахту туй",
"precomment": "nach Verb abhusten"
},
{
"text": "хъегӏун ахту бачӏин",
"precomment": "nach dem Verb sich räuspern"
}
]
}
{
"word": "Aussperrung",
"stress": 4,
"forms": [
"локаут"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "локаут",
"comment": "гӏемерал хӏалтӏухъаби нахъе инариялъул мурадалда заводал, фабрикал къай"
}
]
}
ausspielen; sich abspielen
сообщить о неточности{
"word": "ausspielen; sich abspielen",
"stress": 4,
"forms": [
"разыгрывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разыграть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Aussprache",
"stress": 9,
"forms": [
"произношение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "каламалъул гьаркьал абулеб къагӏида, гьаркьал рахъи",
"examples": [
{
"de": "richtige Aussprache",
"av": "ритӏун гьаркьал рахъи"
}
]
},
{
"text": "мацӏалъул гьаркьилаб система",
"precomment": "Aussprache der Sprache"
}
]
}
{
"word": "aussprechen",
"stress": 6,
"forms": [
"выговаривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб чӏвазе (гьабизе), бадиб чӏвазе, бадибчӏвай гьабизе",
"precomment": "jemandem für etwas (einen Vorwurf machen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "wegen Verspätung rügen",
"av": "кватӏиялъухъ бадибчӏвай гьабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "выговорить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "aussprechen",
"stress": 2,
"forms": [
"выговорить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "абизе",
"precomment": "was (aussprechen)",
"examples": [
{
"de": "ein Wort aussprechen",
"av": "рагӏи абизе"
}
]
},
{
"text": "къотӏи-къай гьабулаго, жиндиего пайдаяб шартӏ цебе лъезе (тӏалаб гьабизе)",
"precomment": "was (zur Bedingung machen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich zwei Tage Aufschub aushandeln",
"av": "жиндиего кӏиго къо нахъетӏамиялъул къотӏи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aussprechen",
"stress": 6,
"forms": [
"изрекать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "изречь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aussprechen",
"stress": 4,
"forms": [
"изречь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "абизе, бицине, кӏалъазе",
"precomment": "was",
"labels": [
"ironisch gemeint"
]
}
]
}
{
"word": "aussprechen",
"stress": 10,
"forms": [
"произнести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "абизе; бахъизе",
"precomment": "etwas aussprechen",
"examples": [
{
"de": "ein Wort richtig aussprechen",
"av": "рагӏи битӏун абизе"
}
]
},
{
"precomment": "sagen",
"examples": [
{
"de": "eine Rede halten",
"av": "кӏалъай гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aussprechen",
"stress": 9,
"forms": [
"произносить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "произнести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aussprechen; sagen",
"stress": 5,
"forms": [
"промолвить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "абизе, абун биччан тезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "kein Wort sagen",
"av": "цо рагӏиги абунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aussprechen; äußern",
"stress": 2,
"stem": "ВЫМОЛВИ",
"forms": [
"вымолвить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "абизе, калам гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "er hat den ganzen Abend kein Wort gesagt",
"av": "тӏубараб сордоялъ дос цониги рагӏи абичӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausspruch",
"stress": 6,
"stem": "ИЗРЕЧЕНИ",
"forms": [
"изречение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "калам; къокъго, чанго бегӏераб рагӏудалъун абураб гъваридаб пикру",
"examples": [
{
"de": "Aussprüche großer Leute",
"av": "кӏудиял (машгьурал) гӏадамазул гӏакъилал рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausspruch; Äußerung",
"stress": 5,
"forms": [
"высказывание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бицин, аби",
"precomment": "nach dem Verb äußern"
},
{
"text": "жиндирго пикру бицин"
},
{
"text": "бицараб пикру",
"precomment": "Urteil"
}
]
}
{
"word": "ausspucken",
"forms": [
"выплёвывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выплюнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausspucken",
"stress": 2,
"forms": [
"выплюнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тузе, тун биччазе (речӏчӏизабизе)",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "ausspähen",
"stress": 2,
"forms": [
"высмотреть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хал гьабулаго кинабго бихьизе",
"precomment": "wen, was, alles bei der Besichtigung sehen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "alle Einzelheiten herausfinden",
"av": "хал гьабулаго кинабго, рагӏа-ракьанде щун, бихьизе"
}
]
},
{
"text": "хал гьабун батизе",
"precomment": "finden",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "einen Bekannten in der Menge ausmachen",
"av": "руккалилъ лъалев чи хал гьабун (валагьун) ватизе"
}
]
},
{
"text": "берал сваказегӏан (берзул нур свинзегӏан), балагьизе (хал гьабизе)",
"precomment": "sich die Augen absehen"
}
]
}
{
"word": "ausspülen",
"stress": 6,
"forms": [
"выполаскивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выполоскать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausspülen",
"stress": 2,
"forms": [
"выполоскать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хулизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Wäsche ausspülen",
"av": "гъоркьан ретӏел хулизе"
}
]
},
{
"text": "хулун чуризе",
"precomment": "durchspülen",
"examples": [
{
"de": "den Mund ausspülen",
"av": "кӏал хулизе, хулун бацӏцад гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausspülen",
"stress": 7,
"forms": [
"прополаскивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прополоскать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausspülen",
"stress": 10,
"forms": [
"прополоскать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хулизе, чура-хулизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Mund ausspülen",
"av": "кӏал хулизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausspülung",
"stress": 5,
"forms": [
"промоина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ихица чурараб бакӏ; ихица бахъараб хвелех; ихирахъ"
}
]
}