{
"word": "ansalzen; nachsalzen",
"stress": 7,
"forms": [
"подсолить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан базе, цӏамхӏал гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Suppe nachsalzen",
"av": "чурпадалъе цӏан базе"
}
]
},
{
"text": "дагьабги цӏан базе",
"precomment": "was, wovon",
"comment": "засолить дополнительно",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Gurken ein wenig salzen",
"av": "охцеразде дагьабги цӏан базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ansammeln",
"stress": 7,
"forms": [
"накоплять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "накопить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ansammeln; sparen",
"stress": 6,
"forms": [
"накопить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаризе, данде гьабизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Geld ansparen",
"av": "гӏарац бакӏаризе, данде гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ansammlung",
"stress": 6,
"forms": [
"скопление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "данде гьаби; данде бакӏари",
"examples": [
{
"de": "Menschenansammlung",
"av": "цо бакӏалде бакӏарараб халкъалъул кӏудияб къадар"
}
]
},
{
"text": "цо бакӏалде бакӏари"
},
{
"text": "цо бакӏалде ракӏарарал гӏадамазул, предметазул кӏудияб къадар"
}
]
}
Ansammlung; Akkumulation
сообщить о неточности{
"word": "Ansammlung; Akkumulation",
"stress": 7,
"stem": "НАКОПЛЕНИ",
"forms": [
"накопление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "данде гьаби, бакӏари",
"precomment": "nach dem Verb ansammeln"
},
{
"text": "данделъи, гӏемерлъи",
"precomment": "nach dem Verb sich ansammeln"
},
{
"text": "данделъун бугеб гӏарац, бечелъи, рикъзи",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "überplanmäßige Ersparnisse",
"av": "планалда тӏадеги щвараб пайда, хайир"
}
]
}
]
}
Ansammlung; Versammlung
сообщить о неточности{
"word": "Ansammlung; Versammlung",
"stress": 3,
"forms": [
"сборище"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "данделъи, къокъа, руккел",
"examples": [
{
"de": "Versammlung von Feinden",
"av": "тушбабазул руккел"
}
]
},
{
"text": "гӏадамал данделъараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Ansatz; Brandfleck",
"homonym": 1,
"forms": [
"припёк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бакълъи, бакъдабакӏ, бакъ речӏчӏулеб бакӏ",
"precomment": "von der Sonne gewärmter Ort",
"examples": [
{
"de": "in der Sonne sitzen",
"av": "бакъ речӏчӏулеб (багӏарулеб) бакӏалда гӏодов чӏун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ansatz; Brandfleck",
"homonym": 2,
"forms": [
"припёк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чадил рахъи цӏикӏкӏин",
"precomment": "beim Brotbacken",
"comment": "ханждал цӏайиялдаса бежараб чадил цӏайи цӏикӏкӏин"
}
]
}
{
"word": "Ansatz; Grundstein",
"stress": 4,
"forms": [
"задел"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нахърател"
}
]
}
ansaugen; verschlingen
сообщить о неточности{
"word": "ansaugen; verschlingen",
"stress": 4,
"forms": [
"засасывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "засосать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "anschauen",
"stress": 8,
"stem": "ПОСМОТР",
"forms": [
"посмотреть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "валагьизе",
"precomment": "etwas, ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "aus dem Fenster schauen",
"av": "гордухъан валагьизе"
},
{
"de": "ein Stück ansehen",
"av": "пьесаялъухь валагьизе"
}
]
},
{
"text": "хӏисабалде босичӏого (кӏвар кьечӏого, хал гьабичӏого), тезе",
"precomment": "nicht berücksichtigen",
"examples": [
{
"de": "mich kümmert es nicht, dass du groß bist",
"av": "мун кӏудияв вукӏин дица хӏисабалде босичӏого тела"
}
]
},
{
"text": "хал гьабилаха цо, бихьилаха цо!",
"precomment": "mal sehen!"
}
]
}
{
"word": "anschaulich",
"stress": 5,
"forms": [
"наглядно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бихьуледухъ, баянго"
}
]
}
{
"word": "anschaulich",
"stress": 5,
"stem": "НАГЛЯДН",
"forms": [
"наглядный",
"наглядная",
"наглядное"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏулеб, баянаб",
"precomment": "überzeugend",
"examples": [
{
"de": "anschauliches Beispiel",
"av": "бичӏчӏулеб мисал"
}
]
},
{
"text": "бихьулеб; мухӏканаб",
"precomment": "illustrativ",
"examples": [
{
"de": "anschaulicher Unterricht",
"av": "бихьизабун цӏализари, бихьизабун ругьун гьари"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anschaulichkeit",
"stress": 5,
"forms": [
"наглядность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "якъинлъи, ракӏ чӏезаби, баянлъи",
"precomment": "Überzeugungskraft"
},
{
"text": "берда бихьулеб букӏин",
"precomment": "Veranschaulichung, Illustrativität"
}
]
}
{
"word": "anscheinend",
"stress": 5,
"forms": [
"по-видимому"
],
"senses": [
{
"text": "балагьараб мехалъ, бихьулеб букӏахъе",
"labels": [
"Schaltwort"
],
"examples": [
{
"de": "offenbar sind sie schon angekommen",
"av": "балагьараб мехалъ (бихьулеб букӏахъе), гьел доре щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "anschießen",
"stress": 7,
"forms": [
"подстреливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подстрелить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anschießen",
"stress": 9,
"forms": [
"подстрелить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "туманкӏ речӏчӏун чӏвазе, бортизабизе",
"precomment": "wen-was"
},
{
"text": "лъукъизе",
"examples": [
{
"de": "ein Tier anschießen",
"av": "жанавар лъукъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anschleppen",
"stress": 7,
"forms": [
"приволочь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "вехъерхъун вачине; бехъерхъун бачун щвезабизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "anschließen",
"stress": 8,
"forms": [
"подключить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биччазе, цолъизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Gas anschließen",
"av": "газ цолъизабизе (биччазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "anschließen",
"stress": 7,
"forms": [
"приобщать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приобщить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anschließen",
"stress": 10,
"forms": [
"присоединить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизабизе, тӏаде жубазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Draht anschließen",
"av": "маххул квар цолъизабизе"
},
{
"de": "einen Bezirk an ein anderes Gebiet anschließen",
"av": "район цоги областалда тӏаде рехизе (цолъизабизе)"
}
]
}
]
}
anschließen; sich anschließen
сообщить о неточности{
"word": "anschließen; sich anschließen",
"stress": 8,
"forms": [
"подключать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подключить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Anschluss",
"stress": 7,
"forms": [
"примыкание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада цуй, жубай, сунданиги аскӏобегӏан (мадугьалихъ) букӏин",
"precomment": "nach dem Verb angrenzen"
},
{
"text": "примыкание",
"labels": [
"Grammatik"
]
}
]
}
Anschluss; Beitritt; Annexion
сообщить о неточности{
"word": "Anschluss; Beitritt; Annexion",
"stress": 10,
"forms": [
"присоединение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизаби",
"precomment": "zum Verb anschließen; hinzufügen"
},
{
"text": "цолъи, цолъун ин",
"precomment": "nach dem Verb sich anschließen"
}
]
}
anschnallen; festmachen
сообщить о неточности{
"word": "anschnallen; festmachen",
"homonym": 1,
"forms": [
"пристёгивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "пристегать",
"kind": "see"
}
]
}
anschnallen; festmachen
сообщить о неточности{
"word": "anschnallen; festmachen",
"homonym": 2,
"forms": [
"пристёгивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "пристегнуть",
"kind": "see"
}
]
}
anschneiden; einschneiden
сообщить о неточности{
"word": "anschneiden; einschneiden",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"надрезать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан гьитӏинаб бакӏ къотӏизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Wassermelone einschneiden",
"av": "(барщун бугищали лъазе) хъарпузалъул гьитӏинаб бакӏ къотӏизе"
}
]
}
]
}
anschneiden; einschneiden
сообщить о неточности{
"word": "anschneiden; einschneiden",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"надрезать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "надрезать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anschrauben",
"forms": [
"привёртывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "привернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anschrauben",
"stress": 8,
"forms": [
"привинтить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бурав кьурун, щибниги сундехунниги рекӏинабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "anschrauben",
"stress": 5,
"forms": [
"привинчивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "привинтить",
"kind": "see"
}
]
}
anschrauben; einschrauben
сообщить о неточности{
"word": "anschrauben; einschrauben",
"stress": 4,
"forms": [
"завинчивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "завинтить",
"kind": "see"
}
]
}
anschrauben; festziehen
сообщить о неточности{
"word": "anschrauben; festziehen",
"stress": 8,
"forms": [
"привернуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьуризе, кьурун щула гьабизе",
"precomment": "etwas (anschrauben)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "гӏодобе кьуризе",
"precomment": "durch Drehen verringern",
"examples": [
{
"de": "den Docht an der Lampe herunterdrehen",
"av": "чирахъалъул фитиль (билта) гӏодобе кьуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anschreien",
"stress": 6,
"forms": [
"прикрикнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъихъидизе; ццин бахъун гьаракь гьабизе",
"precomment": "auf wen"
}
]
}
{
"word": "anschwellen",
"stress": 4,
"forms": [
"взбухнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цуризе, понцӏозе, гьорозе",
"examples": [
{
"de": "an den Bäumen sind Knospen geschwollen",
"av": "гъутӏбузда букӏдул понцӏон рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "anschwellen",
"stress": 4,
"forms": [
"вспухнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьорозе"
}
]
}
{
"word": "anschwellen",
"stress": 4,
"forms": [
"набухнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "понцӏозе",
"examples": [
{
"de": "die Knospen an den Bäumen sind geschwollen",
"av": "гъутӏбузда букӏдул понцӏон (кӏодолъун) руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "anschwellen",
"stress": 5,
"forms": [
"припухнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьабго гьорозе"
}
]
}
{
"word": "anschwellen",
"stress": 5,
"forms": [
"раздуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "понцӏозе, понцӏон бачӏине",
"precomment": "schollen; sich aufblähen"
},
{
"text": "гьорозе, гьорон бачӏине",
"precomment": "anschwellen"
},
{
"text": "рази гьечӏого вукӏине"
}
]
}
{
"word": "anschwellen",
"stress": 7,
"forms": [
"распухать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "распухнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anschwellen",
"stress": 5,
"forms": [
"распухнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьорозе",
"labels": [
"im eigentlichen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "der Finger ist angeschwollen",
"av": "килищ гьорон буго"
}
]
},
{
"text": "кӏодолъизе, гӏемерлъизе",
"precomment": "vergrößern; zunehmen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Stellen sind angeschwollen",
"av": "штатал (хӏалтӏухъаби) гӏемерлъун руго"
}
]
}
]
}
anschwellen, aufquellen
сообщить о неточности{
"word": "anschwellen, aufquellen",
"stress": 7,
"forms": [
"разбухать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разбухнуть",
"kind": "see"
}
]
}
anschwellen; aufquellen
сообщить о неточности{
"word": "anschwellen; aufquellen",
"stress": 6,
"forms": [
"вспухать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вспухнуть",
"kind": "see"
}
]
}
anschwellen; aufquellen
сообщить о неточности{
"word": "anschwellen; aufquellen",
"stress": 6,
"forms": [
"набухать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "набухнуть",
"kind": "see"
}
]
}
anschwellen; aufquellen
сообщить о неточности{
"word": "anschwellen; aufquellen",
"stress": 5,
"forms": [
"опухать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "опухнуть",
"kind": "see"
}
]
}
anschwellen; aufquellen
сообщить о неточности{
"word": "anschwellen; aufquellen",
"stress": 5,
"forms": [
"разбухнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цуризе, боргьине",
"examples": [
{
"de": "das Brett ist aufgequollen",
"av": "хъарщи цурун букӏана"
}
]
},
{
"text": "кӏодолъизе, цӏакъ цӏикӏкӏине",
"precomment": "vergrößern; zunehmen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
anschwellen; aufschwellen
сообщить о неточности{
"word": "anschwellen; aufschwellen",
"stress": 3,
"stem": "ОТЕ",
"forms": [
"отечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьорозе; тӏилгӏазе",
"comment": "опухнуть; онеметь",
"examples": [
{
"de": "mein Gesicht ist angeschwollen",
"av": "дир гьумер гьорона"
}
]
},
{
"text": "рекӏунаго биун ине",
"precomment": "beim Brennen ablaufen",
"examples": [
{
"de": "durch das Brennen ist die Kerze heruntergelaufen",
"av": "бухӏулаго хӏедучирахъ биун ана",
"comment": "биун чвахана"
}
]
}
]
}
anschwellen; dick werden
сообщить о неточности{
"word": "anschwellen; dick werden",
"stress": 7,
"forms": [
"припухать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "припухнуть",
"kind": "see"
}
]
}
anschwellen; einbluten
сообщить о неточности{
"word": "anschwellen; einbluten",
"stress": 4,
"stem": "ЗАТЕ",
"forms": [
"затечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чвахун бачӏине, кӏанцӏизе",
"comment": "лъим ва ц.",
"examples": [
{
"de": "Wasser floss unter den Boden",
"av": "лъим чӏабаралда гъоркье кӏанцӏана"
}
]
},
{
"text": "гьорозе",
"precomment": "anschwellen",
"examples": [
{
"de": "das Auge ist zugeschwollen",
"av": "бер гьорона"
}
]
},
{
"text": "собозе, цӏунцӏрахине",
"precomment": "stumm werden; verstummen",
"examples": [
{
"de": "die Beine sind eingeschlafen",
"av": "бохдул собона"
}
]
}
]
}
anschwellen; geschwollen sein
сообщить о неточности{
"word": "anschwellen; geschwollen sein",
"stress": 3,
"forms": [
"опухнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьорозе",
"examples": [
{
"de": "seine Wange ist angeschwollen",
"av": "гъосул кӏаркьен гьорона, гьорон кӏодолъана"
}
]
}
]
}
anschwellen; sich aufblähen
сообщить о неточности{
"word": "anschwellen; sich aufblähen",
"stress": 4,
"forms": [
"вздуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "понцӏозе, понцӏон бачӏине",
"precomment": "schollen; sich aufblähen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Segel blähten sich im Wind",
"av": "гьороца парусал (дугъал) понцӏозарун руго"
}
]
},
{
"text": "гьорозе",
"precomment": "anschwellen"
},
{
"text": "эхеде бахине, цӏикӏкӏине, хиралъизе",
"precomment": "sich erheben; steigen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Preise sind gestiegen",
"av": "багьаби хиралъана (цӏикӏкӏана, эхеде рахана)"
}
]
}
]
}
anschwellen; zuschwimmen
сообщить о неточности{
"word": "anschwellen; zuschwimmen",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"заплыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъедон ине",
"precomment": "weit schwimmen",
"comment": "рикӏкӏаде"
},
{
"text": "лъедон сунданиги нахъе ине",
"precomment": "hinter etwas schwimmen",
"examples": [
{
"de": "hinter die Insel schwimmen",
"av": "чӏинкӏиллъиялда нахъе лъедон ине"
}
]
}
]
}
anschwellen; zuschwimmen
сообщить о неточности{
"word": "anschwellen; zuschwimmen",
"stress": 5,
"stem": "ЗАПЛЫ",
"homonym": 2,
"forms": [
"заплыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги бакъваяб гъаталъ бахчизе (бацизе)",
"precomment": "womit, sich mit einer Schicht von etwas Dickem bedecken",
"examples": [
{
"de": "der Teich ist mit Algen zugewachsen",
"av": "хӏор хеналъ бацун буго, хӏорида хен чӏван буго"
},
{
"de": "die Augen sind mit Fett zugeschwollen",
"av": "берал кьаралъиялъ рацун руго"
}
]
}
]
}
anschwellen; ödematös werden
сообщить о неточности{
"word": "anschwellen; ödematös werden",
"stress": 5,
"forms": [
"отекать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anschwemmen",
"stress": 6,
"forms": [
"намывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "намыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anschwemmen",
"stress": 4,
"forms": [
"намыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чуризе",
"precomment": "was, wovon (in großen Mengen waschen)",
"examples": [
{
"de": "viel Geschirr spülen",
"av": "цӏарагӏ чуризе"
}
]
},
{
"text": "чурун бахъизе, батӏа гьабизе",
"precomment": "durch Waschen gewinnen",
"examples": [
{
"de": "Goldstaub waschen",
"av": "месед гъорлъ бугеб сали чурун, меседил гарал ратӏа гьаризе"
}
]
},
{
"text": "лъеца бачӏине, лъел чвахиялъ бачун бачӏине",
"precomment": "anschwemmen"
}
]
}
Anschwemmung; Ablagerung
сообщить о неточности{
"word": "Anschwemmung; Ablagerung",
"stress": 4,
"forms": [
"нанос"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъеца, гьороца ва гь.ц. босун бачӏараб ракь, сали"
}
]
}
Anschwemmung; Aufspülung
сообщить о неточности{
"word": "Anschwemmung; Aufspülung",
"stress": 4,
"forms": [
"намыв"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъеца чури, лъеца ракь чури, чучазаби",
"precomment": "zum Verb namytj"
},
{
"text": "лъеца босун бачӏараб щалайдул лъугьараб лъарал, гӏурул рагӏал; рагӏаллъабазда лъеца чурараб ракь",
"precomment": "vom Wasser angespültes Land am Ufer"
}
]
}
{
"word": "anschwimmen",
"stress": 8,
"forms": [
"приплывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приплыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ansengen",
"stress": 5,
"forms": [
"подпаливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подпалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ansengen; verbrennen",
"stress": 6,
"stem": "НАГОРЕ",
"forms": [
"нагореть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъалалъ бацизе, хъал лъугьине",
"precomment": "Ruß ansetzen; verkrusten"
},
{
"text": "тамихӏ гьабизе, выговор щвезе",
"precomment": "unpersönlich bei Strafe",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "харж гьабизе",
"precomment": "unpersönlich: wovon, über Treibstoff, Elektrizität",
"examples": [
{
"de": "der Stromverbrauch belief sich auf zehn Rubel",
"av": "анцӏго гъурущалде ток бухӏун буго"
}
]
}
]
}
Ansicht; Weltanschauung
сообщить о неточности{
"word": "Ansicht; Weltanschauung",
"stress": 6,
"stem": "ВОЗЗРЕНИ",
"forms": [
"воззрение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бербалагьи, пикру, ракӏчӏей",
"examples": [
{
"de": "materialistische Ansichten",
"av": "материалистиял пикраби",
"comment": "бербалагьиял"
}
]
}
]
}
{
"word": "ansiedeln",
"stress": 6,
"forms": [
"поселить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру гьабизе бакӏ кьезе, вахъинавизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "in eine neue Wohnung einziehen lassen",
"av": "цӏияб рокъове (рукъзабахъе) вахъинавизе"
}
]
},
{
"text": "бижизабизе, ккезабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Zwietracht unter Freunden säen",
"av": "гьудулзабазда гьоркьоб тушманалъи бижизабизе, кьал ккезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ansiedeln",
"stress": 4,
"forms": [
"селить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цоги бакӏалде гочинарун, жанир чӏезе бакӏ кьезе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
Ansiedlung; Verteilung
сообщить о неточности{
"word": "Ansiedlung; Verteilung",
"stress": 7,
"forms": [
"расселение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "батӏи-батӏияб бакӏалде бетӏербахъи гьабизе ритӏи",
"precomment": "nach dem Verb umsiedeln / verteilen"
},
{
"text": "яшавалъе батӏи-батӏияб бакӏалде ин",
"precomment": "nach dem Verb sich ansiedeln"
}
]
}
{
"word": "Ansiedlung; Weiler",
"stress": 2,
"forms": [
"выселок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏи бараб росу",
"comment": "гочун рачӏаразул росу"
}
]
}
{
"word": "anspannen",
"forms": [
"впрячь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьакида ва ц. базе",
"precomment": "wen-was worin",
"examples": [
{
"de": "Pferde vor den Schlitten spannen",
"av": "чанагъазда чуял разе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anspannen",
"stress": 5,
"forms": [
"запрячь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "базе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "гьакида ва ц.",
"examples": [
{
"de": "ein Pferd anspannen",
"av": "чу гьакида базе"
}
]
}
]
}
anspannen; sich anstrengen
сообщить о неточности{
"word": "anspannen; sich anstrengen",
"stress": 7,
"forms": [
"напрягать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "напрячь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Anspannung; Gespann",
"stress": 5,
"forms": [
"запряжка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рай (чуял гьакида)",
"precomment": "nach dem Verb einspannen"
},
{
"text": "гьоко (чуял, оцал ва ц. рараб)",
"precomment": "Fuhrwerk, Wagen"
}
]
}
Anspielung; Andeutung
сообщить о неточности{
"word": "Anspielung; Andeutung",
"stress": 5,
"forms": [
"обиняк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "durch die Blume sprechen; andeutungsweise sprechen",
"av": "щакдариледухъ, ахиралде щвезабичӏого, абизе"
},
{
"de": "frei von der Leber weg sprechen",
"av": "битӏахъе, бадибе абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anspielung; Wink",
"forms": [
"намёк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "баян гьабичӏого, гӏенеккарасда бичӏчӏиялъул къасдалда абураб рагӏи, калам; рагьун абичӏеб калам"
}
]
}
{
"word": "Anspitzer",
"stress": 4,
"forms": [
"точилка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къалам бегӏерулеб жо"
},
{
"text": "чарх"
}
]
}
{
"word": "anspornen",
"stress": 6,
"forms": [
"пришпоривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "пришпорить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Anspruch",
"stress": 5,
"stem": "ПРЕТЕНЗИ",
"forms": [
"претензия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб",
"precomment": "Anforderung; Forderung",
"examples": [
{
"de": "seine Ansprüche darlegen",
"av": "жиндирго тӏалабал цере лъезе"
}
]
},
{
"text": "дагӏба бан, асар гьабизе хӏаракат бахъи",
"precomment": "das Bestreben, Eindruck zu machen"
},
{
"examples": [
{
"de": "auf jemanden sauer sein",
"av": "лъидасаниги рази гьечӏого вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anspruch",
"stress": 7,
"forms": [
"притязание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба бай; къецалде (чӏалде) рахъин",
"examples": [
{
"de": "Anspruch auf Erbschaft",
"av": "ирс сабаблъун дагӏба бай"
}
]
}
]
}
{
"word": "anspruchslos",
"stress": 8,
"forms": [
"невзыскательный",
"невзыскательная",
"невзыскательное"
],
"senses": [
{
"text": "дагьалда гӏей гьабулев, кӏудияб тӏалаб гьечӏев",
"examples": [
{
"de": "unanspruchsvoller Mensch",
"av": "кӏудияб тӏалаб гьечӏев чи"
},
{
"de": "unanspruchsvoller Zuschauer",
"av": "кӏудияб тӏалаб гьечӏев балагьулев"
},
{
"de": "anspruchsloser Leser",
"av": "кӏудияб тӏалаб гьечӏев цӏалдохъан",
"comment": "тӏахьазул"
}
]
}
]
}
{
"word": "anspruchslos",
"stress": 9,
"forms": [
"непритязательный",
"непритязательная",
"непритязательное"
],
"senses": [
{
"text": "дагьалда гӏей гьабулев, кӏудияб тӏалаб гьечӏев, гӏадатав, чӏухӏи гьечӏев",
"examples": [
{
"de": "er ist ein anspruchsloser Mensch",
"av": "гъов гӏемераб жо къваригӏунев чи гуро; гъов чӏухӏарав чи гуро"
}
]
}
]
}
{
"word": "anspruchslos",
"stress": 10,
"stem": "НЕПРИХОТЛИВ",
"forms": [
"неприхотливый",
"неприхотливая",
"неприхотливое"
],
"senses": [
{
"text": "сундаго чӏухӏи гьабуларев, гӏемераб жо къваригӏунарев, гӏадатав",
"examples": [
{
"de": "anspruchslos beim Essen",
"av": "кванде батӏияб тӏалаб гьечӏев, кванда наз-наздуларев"
},
{
"de": "spruchlose Kost",
"av": "бищунго гӏадатияб квен"
}
]
}
]
}
{
"word": "anspruchslos",
"stress": 5,
"forms": [
"нетребовательный",
"нетребовательная",
"нетребовательное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб тӏалаб гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "unanspruchsvoller Lehrer",
"av": "кӏудияб тӏалаб гьечӏев учитель"
}
]
},
{
"text": "дагьалда разияв, чӏухӏдаруларев, гӏемер жо къваригӏунарев",
"precomment": "anspruchslos, bescheiden"
}
]
}
{
"word": "anspruchsvoll",
"stress": 6,
"stem": "ВЗЫСКАТЕЛЬН",
"forms": [
"взыскательный",
"взыскательная",
"взыскательное"
],
"senses": [
{
"text": "кьварараб, кьварун тӏалаб (цӏех-рех) гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "anspruchsvoller Kritiker",
"av": "кьварарав критик"
},
{
"de": "streng zu sich selbst sein",
"av": "жиндидехунго цӏикӏкӏараб тӏалаб бугевлъун вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "anspruchsvoll",
"stress": 3,
"forms": [
"требовательный",
"требовательная",
"требовательное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб бугеб, кьварараб",
"precomment": "streng",
"examples": [
{
"de": "fordernder Pädagoge",
"av": "тӏалаб бугев педагог"
},
{
"de": "fordernder Ton",
"av": "кьварараб гьаракь",
"comment": "кӏалъалесул"
}
]
},
{
"text": "жо бичӏчӏулеб, бичӏчӏизе тӏалаб гьабулеб",
"precomment": "anspruchsvoll",
"examples": [
{
"de": "anspruchsvoller Leser",
"av": "бичӏчӏизе тӏалаб гьабулев цӏалдолев"
}
]
},
{
"text": "кьварараб",
"precomment": "imperativisch; Befehls-"
}
]
}
Anspruchsvollsein; Strengheit
сообщить о неточности{
"word": "Anspruchsvollsein; Strengheit",
"stress": 3,
"forms": [
"требовательность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалабчилъи, тӏалаб букӏин",
"precomment": "Strenges"
},
{
"text": "бичӏчӏулеб букӏин, бичӏчӏизе тӏалаб гьаби",
"precomment": "Lesbarkeit; Deutlichkeit"
}
]
}
{
"word": "Anstalt; Institution",
"stress": 6,
"forms": [
"заведение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "заведение",
"examples": [
{
"de": "Hochschule",
"av": "тӏадегӏанаб цӏалул заведение"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anstalt; Institution",
"stress": 7,
"stem": "УЧРЕЖДЕНИ",
"forms": [
"учреждение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏи",
"precomment": "nach dem Verb gründen"
},
{
"text": "учреждение, организация, идара",
"precomment": "Anstalt; Institution",
"comment": "мн. (организации) гӏуцӏаби",
"examples": [
{
"de": "wissenschaftliche Einrichtungen",
"av": "гӏелмиял гӏуцӏаби, учреждениял"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anstand",
"stress": 5,
"stem": "ПРИЛИЧИ",
"forms": [
"приличие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "адаб, намус цӏуни"
},
{
"text": "хьвада-чӏвадиялъул къагӏидаби цӏуни (дурусго тӏуразари)",
"examples": [
{
"de": "die Anstandsregeln wahren",
"av": "хьвада-чӏвадиялъул къагӏидаби дурусго тӏуразаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anstarren",
"stress": 4,
"forms": [
"уставиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гьине",
"precomment": "Platz finden",
"examples": [
{
"de": "die ganzen Möbel stehen in einem Zimmer",
"av": "кинабго мебель цохӏо рокъоб гьана"
}
]
},
{
"text": "ралагьун чӏезе, бер тӏаса босичӏого, ралагьизе",
"precomment": "auf wen-was, in wen-was",
"examples": [
{
"de": "auf die Straße starren",
"av": "нухде ралагьун чӏезе"
},
{
"de": "was starrst du so?",
"av": "щай мун гьедин (дихъ) валагьун чӏарав?"
}
]
}
]
}
{
"word": "anstarren; heften",
"stress": 5,
"forms": [
"впериться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бер (пикру) тӏад чӏезе (тӏаде буссине)",
"precomment": "in wen/was"
}
]
}
{
"word": "anstatt",
"stress": 3,
"forms": [
"вместо"
],
"labels": [
"Präposition"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги, лъилниги бакӏалда",
"precomment": "mit dem Genitiv",
"examples": [
{
"de": "geh an meiner Stelle ins Theater",
"av": "дир бакӏалда театралде а"
},
{
"de": "gab ein Buch statt des anderen",
"av": "цо тӏехьалъул бакӏалда цогидаб кьуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "anstatt, statt",
"stress": 5,
"forms": [
"взамен"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏалда, хисун",
"precomment": "Sundulniger, Schibniger",
"comment": "und Präposition mit Genitiv",
"examples": [
{
"de": "was gibst du mir im Austausch für dieses Buch?",
"av": "гьаб тӏехьалъул бакӏалда щиб кьелеб нужеца дие?"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
ansteckbar; abnehmbar
сообщить о неточности{
"word": "ansteckbar; abnehmbar",
"stress": 9,
"forms": [
"пристежной",
"пристежная",
"пристежное"
],
"senses": [
{
"text": "балеб-бахъулеб, рахалеб",
"examples": [
{
"de": "abnehmbarer Kragen",
"av": "балеб-бахъулеб, рахалеб ратӏлил габур"
}
]
}
]
}
{
"word": "anstecken",
"stress": 4,
"forms": [
"запаливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "запалить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "anstecken",
"stress": 7,
"forms": [
"подпалить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа гъезе, бухӏизе",
"precomment": "etw., anzünden",
"examples": [
{
"de": "ein Haus in Brand setzen",
"av": "рукъзал цӏа гъун рухӏизе"
}
]
},
{
"text": "чӏурхӏизе",
"precomment": "sengen; anbrennen",
"examples": [
{
"de": "sich den Schnurrbart mit einer Zigarette versengen",
"av": "папиросалъ жиндирго михъал чӏурхӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anstecken",
"stress": 7,
"forms": [
"прищепить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏунеб бакӏалда чӏор лъезе (гъотӏода)"
}
]
}
anstecken, festmachen
сообщить о неточности{
"word": "anstecken, festmachen",
"stress": 9,
"forms": [
"пристегнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рахазе, базе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "anstecken; anheften",
"stress": 5,
"forms": [
"прикалывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приколоть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anstecken; anheften",
"stress": 7,
"forms": [
"приколоть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏкӏен чӏван, щула гьабизе",
"precomment": "wen-was (mit einer Nadel o. Ä.)",
"examples": [
{
"de": "eine Schleife anstecken",
"av": "рукӏкӏаца бант щула гьабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе, ворлъизе",
"precomment": "jemanden (töten)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "einen Feind mit dem Bajonett durchbohren",
"av": "тушман хочоца ворлъизе",
"comment": "чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anstecken; anheften",
"stress": 6,
"forms": [
"пришпиливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "пришпилить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anstecken; anzünden",
"stress": 6,
"stem": "ЗАКУРИ",
"forms": [
"закурить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе, бухӏизе",
"precomment": "was",
"comment": "тамахьо",
"examples": [
{
"de": "eine Zigarette anzünden",
"av": "папирос цӏазе"
}
]
},
{
"text": "цӏазе (бухӏизе) лъугьине",
"precomment": "ohne Ergänzung, zu rauchen beginnen",
"examples": [
{
"de": "er hat wieder angefangen zu rauchen",
"av": "дос цӏидасан цӏазе (бухӏизе) байбихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "anstecken; aufhängen",
"stress": 6,
"forms": [
"нацепить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "базе",
"precomment": "etw., aufhängen",
"examples": [
{
"de": "Köder auf den Haken stecken",
"av": "гъармахъалда ччугӏие жо (хӏапара) базе"
}
]
},
{
"text": "жиндаго базе; борлъун, рукӏкӏен чӏван, рекӏинабизе (щибниги сунданиги)",
"precomment": "anlegen; anziehen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Ohrringe anlegen",
"av": "кӏилкӏал разе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anstecken; aufziehen",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"подколоть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏкӏен чӏван тӏадехун щула гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Zopf feststecken",
"av": "гъал тӏадехун (гурун, чӏвазабун) щула гьабизе"
}
]
},
{
"text": "рекӏинабизе (чӏвазе)",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Bescheinigung an den Antrag heften",
"av": "справка гӏарзаялда рекӏинабизе (чӏвазе)",
"comment": "рукӏкӏеналъ, горочӏвадалъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "anstecken; aufziehen",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"подколоть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъвалхьине",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Holz hacken",
"av": "цӏул хъвалхьине",
"comment": "гӏощтӏоца"
}
]
}
]
}
anstecken; feststecken
сообщить о неточности{
"word": "anstecken; feststecken",
"stress": 6,
"forms": [
"пришпилить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "шпилькаялъ (рукӏкӏеналъ) рекӏинабизе; чӏвазе",
"precomment": "was"
}
]
}
anstecken; hinstecken
сообщить о неточности{
"word": "anstecken; hinstecken",
"stress": 7,
"forms": [
"приткнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе, къазабизе; (сунданиги) цун лъезе",
"precomment": "was (unterbringen)",
"examples": [
{
"de": "Sachen in die Ecke stecken",
"av": "къайи-къоно бокӏнида къазабизе"
}
]
}
]
}
anstecken; infizieren
сообщить о неточности{
"word": "anstecken; infizieren",
"stress": 6,
"stem": "ЗАРАЗИ",
"forms": [
"заразить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бахинабизе",
"precomment": "wen-was womit, in direkter und figurierter Bedeutung",
"examples": [
{
"de": "die Mutter hat das Kind angesteckt",
"av": "лъимаде унти эбелалдасан бахана, эбелалъ лъимаде унти бахинабуна"
},
{
"de": "er steckte alle mit seiner Fröhlichkeit an",
"av": "дос жиндирго аваданлъи нижедеги бахинабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "ansteckend",
"stress": 6,
"stem": "ЗАРАЗИТЕЛЬН",
"forms": [
"заразительный",
"заразительная",
"заразительное"
],
"senses": [
{
"text": "бахунеб, бахине бегьулеб",
"precomment": "im wörtlichen und im übertragenen Sinne",
"examples": [
{
"de": "die Krankheit ist ansteckend",
"av": "унти цогидазде бахуна"
},
{
"de": "ansteckendes Lachen",
"av": "цогидазде бахунеб релъи (цогидалги релъизарулеб унти)"
}
]
}
]
}
{
"word": "ansteckend",
"stress": 4,
"stem": "ЗАРАЗН",
"forms": [
"заразный",
"заразная",
"заразное"
],
"senses": [
{
"text": "бахунеб",
"examples": [
{
"de": "ansteckende Krankheit",
"av": "бахунеб унти"
},
{
"de": "infizierter Patient",
"av": "бахунеб унтуца унтарав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ansteckung; Plage",
"stress": 4,
"forms": [
"зараза"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бахунеб унти"
}
]
}
{
"word": "Anstieg",
"stress": 8,
"forms": [
"возрастание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏей, бижи, цӏобай, кӏодолъи, кӏудияб гӏей"
}
]
}
{
"word": "anstiften",
"stress": 7,
"forms": [
"подговаривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подговорить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anstiften",
"stress": 9,
"forms": [
"подговорить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "малъун тӏамизе, гьусизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Kinder zu einem Streich anstiften",
"av": "лъимал гогьдаризе, гьаглъизе малъун тӏамизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anstiften; aufhetzen",
"stress": 9,
"forms": [
"подстрекать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подстрекнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Anstifter",
"stress": 4,
"forms": [
"зачинщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер; байбихьарав (багъаризабурав) чи",
"examples": [
{
"de": "Streitstifter",
"av": "дагӏба багъаризабурав чи, дагӏбадул бетӏер"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anstifter",
"stress": 7,
"forms": [
"инспиратор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "квешлъиялде гьесизарулев, гьусулев чи, квешлъи малъулев чи"
}
]
}
{
"word": "Anstifterin",
"stress": 6,
"forms": [
"застрельщица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ишалъул бетӏер, иш ургъарай (байбихьарай) гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Anstifterin",
"stress": 4,
"forms": [
"зачинщица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер, байбихьарай (багъаризабурай) гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Anstiftung",
"stress": 9,
"forms": [
"подстрекательство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "квешлъи гьабизе гьуси, гьесизави"
}
]
}
{
"word": "anstimmen",
"stress": 6,
"forms": [
"запевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цебе ахӏизе",
"precomment": "was auch ohne Ergänzung, im Chor",
"comment": "кечӏ"
}
]
}
{
"word": "anstocken",
"stress": 7,
"forms": [
"подрубать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подрубить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
Anstoß; Stein des Anstoßes
сообщить о неточности{
"word": "Anstoß; Stein des Anstoßes",
"stress": 9,
"stem": "ПРЕТКНОВЕНИ",
"forms": [
"преткновение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "захӏмалъи, квалквал",
"precomment": "Stein des Anstoßes"
}
]
}
{
"word": "anstoßen",
"stress": 5,
"forms": [
"подталкивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подтолкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anstoßen",
"stress": 3,
"forms": [
"стукнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тункизе, кьабизе",
"examples": [
{
"de": "sich den Kopf an der Tür stoßen",
"av": "нуцӏида бетӏер тункизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anstoßen",
"stress": 3,
"forms": [
"удариться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тункизе, речӏчӏизе, щвезе",
"precomment": "wogegen womit (sich stoßen)",
"examples": [
{
"de": "er hat sich den Kopf gestoßen",
"av": "досул бетӏер тункана"
},
{
"de": "die Kugel schlug in die Wand ein",
"av": "гулла къадалъ щвана"
}
]
},
{
"text": "сундениги машгъуллъизе",
"precomment": "in was (sich mit Leidenschaft hingeben)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ins Extrem verfallen",
"av": "зани бегизабизе, гӏорхъолъа ворчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anstoßen",
"stress": 2,
"forms": [
"чокнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадаллъизе",
"precomment": "den Verstand verlieren; verrückt werden",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чокаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
anstoßen (beim Trinken)
сообщить о неточности{
"word": "anstoßen (beim Trinken)",
"stress": 2,
"forms": [
"чокаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ тункизаризе",
"comment": "гьакълил лълъарал"
}
]
}
anstoßen; zusammenbringen
сообщить о неточности{
"word": "anstoßen; zusammenbringen",
"stress": 7,
"forms": [
"столкнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тункизе",
"precomment": "wen/was von der Stelle bewegen, abwerfen",
"examples": [
{
"de": "ein Boot zu Wasser lassen",
"av": "раса лъелъе тункизе"
}
]
},
{
"text": "цоцалъ тункизаризе, цоцалъ речӏчӏизаризе",
"precomment": "miteinander"
},
{
"text": "цоцада данде рачине, данделъизаризе, данде ккезаризе"
}
]
}
{
"word": "anstoßen; überfallen",
"stress": 7,
"stem": "НАСКОЧИ",
"forms": [
"наскочить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏунаго, унаго тункизе, тӏаде ккезе",
"precomment": "auf jemanden/etwas stoßen",
"examples": [
{
"de": "auf Grund laufen",
"av": "тӏалхияб бакӏалде ккезе"
},
{
"de": "auf eine Mine laufen",
"av": "минаялда тӏаде ккезе"
}
]
},
{
"text": "тӏаделъизе, тӏаде бортизе, тӏад речӏчӏизе",
"precomment": "sich stürzen; anfallen",
"examples": [
{
"de": "der Hund sprang den Passanten an",
"av": "гьой нухлуласда тӏаделъана"
}
]
},
{
"text": "вагъулаго, семулаго тӏаделъизе",
"precomment": "mit Schimpfen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
anstreben; erreichen wollen
сообщить о неточности{
"word": "anstreben; erreichen wollen",
"stress": 6,
"forms": [
"домогаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад чӏун, бизара гьабун, гьардезе, нахъаса вичӏунгутӏизе",
"precomment": "wovon; was",
"examples": [
{
"de": "Zustimmung erstreben",
"av": "тӏаса вичӏичӏого, разилъи гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anstreichen, färben",
"stress": 5,
"forms": [
"покрасить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "белъине, лажбар бахине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Hausfassade streichen",
"av": "рукъзабазул цебесеб (гьумераб) рахъ белъине (цебесеб рахъалда лажбар бахине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "anstreichen; färben",
"stress": 2,
"forms": [
"выкрасить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лажбар (сир) бахине",
"precomment": "was (mit Farbe bedecken)",
"examples": [
{
"de": "ein Haus anstreichen",
"av": "минаялда лажбар бахине"
}
]
},
{
"text": "релъаца белъине, белъун кьер гьабизе",
"precomment": "was (mit Farbe tränken)",
"examples": [
{
"de": "ein Kleid färben",
"av": "гурде белъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "anstrengen; spannen",
"stress": 5,
"forms": [
"напрячь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалуцинабизе; дугъдазабизе; хӏал кьезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "alle Kräfte anspannen",
"av": "тӏолабго къуват кьезе"
},
{
"de": "die Aufmerksamkeit anspannen",
"av": "кинабго пикру буссинабизе, кӏвар кьезе"
}
]
},
{
"text": "кӏвар кьун гӏенеккизе",
"precomment": "Gehör; Gerücht",
"examples": [
{
"de": "das Gehör anspannen",
"av": "кӏвар кьун, гӏенеккизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anstrengung",
"stress": 3,
"stem": "УСИЛИ",
"forms": [
"усилие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кутак, гуч, къуват",
"examples": [
{
"de": "Anstrengung unternehmen",
"av": "къуват кьезе"
},
{
"de": "gemeinsamen Anstrengungen",
"av": "киназулго къуваталдалъун"
},
{
"de": "sich überwinden",
"av": "хӏалица живго цо сундениги тӏамизе, жиндилъго гуч бергьинабизе"
},
{
"de": "Willensanstrengung",
"av": "яхӏалъул гуч"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anstrich",
"stress": 5,
"forms": [
"покраска"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "белъин, лажбар бахин",
"precomment": "nach dem Verb покрасить",
"examples": [
{
"de": "Dachanschnitt",
"av": "тӏохда лажбар бахин"
}
]
}
]
}
{
"word": "anstricken",
"stress": 7,
"forms": [
"надвязать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде хьухьине",
"precomment": "was, durch Stricken",
"examples": [
{
"de": "Strümpfe anstricken",
"av": "хьухьун щватаби къачӏазе"
}
]
},
{
"text": "бацӏцӏун халат гьабизе",
"precomment": "etwas verlängern",
"examples": [
{
"de": "ein Seil anknüpfen",
"av": "квар бацӏцӏун халат гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anstupsen, anregen",
"stress": 9,
"forms": [
"подтолкнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьаругьин тункизе",
"precomment": "wen, was (chjolbochan, nachasan)",
"examples": [
{
"de": "den Nachbarn mit dem Ellenbogen anstupsen",
"av": "мадугьаласда нахъасан гӏункӏрукь тункизе"
}
]
},
{
"text": "щивниги кинаб бугониги ишалде гьесизавизе, гьабизе тӏамизе",
"precomment": "wen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Ansturm",
"stress": 4,
"forms": [
"накат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гири",
"precomment": "zum Verb walzen / rollen"
},
{
"text": "сунданиги тӏад тӏиритӏарал чӏалабазул яги хъарщазул кьер",
"precomment": "Reihe von Balken oder Brettern",
"examples": [
{
"de": "doppelte Dacheindeckung",
"av": "тӏохда, кӏигъат гьабун, лъурал рахал, хъарщал"
}
]
},
{
"text": "кьвагьун хадуб гӏарада букӏараб бакӏалде (нахъе) гирун бачӏин",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Ansturm; Andrang",
"stress": 5,
"forms": [
"наплыв"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чурун бачӏун, данделъараб жо",
"comment": "zum Verb anplyt' (anschwimmen)",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "сунданиги тӏад лъугьараб хъал",
"examples": [
{
"de": "Ansatz im Kessel",
"av": "хьагиниб лъугьараб хъал"
}
]
},
{
"text": "сакӏ",
"precomment": "am Baum",
"labels": [
"Botanik"
]
},
{
"precomment": "wen-was",
"comment": "публики, посетителей",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Touristenansturm",
"av": "гӏемерал туристал рачӏин, данделъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ansturm; Druck",
"stress": 2,
"forms": [
"натиск"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "таваккалаб, хӏаракатаб тӏадецуй; жигараб гьужум, тӏадекӏанцӏи",
"examples": [
{
"de": "den Ansturm des Feindes abwehren",
"av": "тушманасул гьужум чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ansturm; Invasion",
"stress": 4,
"forms": [
"нашествие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тушман улкаялда жаниве, лъилниги ракьалде лъугьин"
},
{
"text": "ракӏалда гьечӏого, гӏемерал щалниги рачӏине"
}
]
}
{
"word": "anständig",
"stress": 11,
"forms": [
"благопристойный",
"благопристойная",
"благопристойное"
],
"senses": [
{
"text": "адаб цӏунараб, адаб бугеб, гӏадаталда данде кколеб"
}
]
}
{
"word": "anständig; passabel",
"stem": "ПРИЛИЧН",
"forms": [
"приличный",
"приличная",
"приличное"
],
"senses": [
{
"text": "рекъараб, лъикӏаб",
"precomment": "anständig; schicklich"
},
{
"text": "гӏезегӏан лъикӏаб, гӏураб",
"precomment": "gut genug",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "eine anständige Summe Geld",
"av": "гӏарцул гӏураб къадар"
},
{
"de": "anständiges Wetter",
"av": "лъикӏаб гьавабакъ"
}
]
}
]
}
anständig; schicklich
сообщить о неточности{
"word": "anständig; schicklich",
"stress": 6,
"forms": [
"пристойный",
"пристойная",
"пристойное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏара-хьарав"
}
]
}
{
"word": "Anständigkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"пристойность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏара-хьаравлъун вукӏин"
}
]
}
Anständigkeit; Redlichkeit
сообщить о неточности{
"word": "Anständigkeit; Redlichkeit",
"stress": 4,
"forms": [
"порядочность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "намус бацӏцӏалъи, муруватлъи",
"comment": "муруват буголъи"
}
]
}
{
"word": "anstückeln; anbauen",
"stress": 6,
"forms": [
"надставить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏун халат гьабизе",
"precomment": "etwas verlängern"
}
]
}
anstückeln; verlängern
сообщить о неточности{
"word": "anstückeln; verlängern",
"stress": 9,
"forms": [
"надставлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "надставить",
"kind": "see",
"comment": "несовершенный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "ansägen",
"stress": 5,
"forms": [
"надпиливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "надпилить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ansägen",
"stress": 7,
"forms": [
"надпилить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб хъухъан тезе, гъорлъе биччачӏого, хъухъазе",
"precomment": "was",
"comment": "чӏалу"
}
]
}
{
"word": "ansägen",
"stress": 7,
"forms": [
"подпилить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ахадасанго къотӏизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Baum ansägen",
"av": "гъветӏ ахадасанго къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "чаран тӏамун къотӏизе",
"precomment": "mit einer Feile"
},
{
"text": "тӏаса къотӏизе, къокъ гьабизе",
"precomment": "verkürzen"
}
]
}