{
"word": "absatteln",
"stress": 8,
"forms": [
"расседлать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса кьили бахъизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "abzäunen",
"av": "чотӏаса кьили бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Absatz",
"forms": [
"абзац"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "абзац",
"comment": "цӏияб мухъил бетӏер; кӏиго цӏияб мухъалда гьоркьоб бугеб текст",
"examples": [
{
"de": "mit einem neuen Absatz anfangen zu schreiben",
"av": "цӏияб мухъидасан байбихьун, хъвазе"
},
{
"de": "den ersten Absatz lesen",
"av": "тӏоцебесеб абзац цӏализе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Absatz",
"stress": 5,
"forms": [
"каблук"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хьитил эгъе",
"examples": [
{
"de": "Schuhe mit hohen Absätzen",
"av": "эгъе борхатал туфлаби"
}
]
},
{
"text": "лъилниги кверщаликь, гьес малъарабги гьабун, вукӏине (чӏужуялъул хӏатӏикь…)",
"precomment": "unter dem Pantoffel stehen"
}
]
}
{
"word": "Absatz",
"forms": [
"сбыт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бичи",
"comment": "къайи"
}
]
}
{
"word": "Absatzfleck",
"stress": 4,
"stem": "НАБОЙК",
"forms": [
"набойка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "набойка",
"precomment": "Schuhmacher-",
"comment": "хьитил тӏикъваялда, эгъеялда чӏвалеб, кьабулеб хъал",
"examples": [
{
"de": "Gummisohlen",
"av": "резиналъул набойкаби"
}
]
},
{
"text": "накъиш (терек) кьабураб ххам, ххамида кьабураб терек, накъищ",
"precomment": "Textil, Muster auf Stoff"
}
]
}
{
"word": "absaugen",
"stress": 6,
"forms": [
"отсосать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏузе, цӏункӏизе",
"precomment": "was, wovon"
},
{
"text": "цӏун бахъинабизе, цӏункӏун бахъинабизе",
"precomment": "mit dem Saugen aufhören",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "abschaben",
"stress": 5,
"forms": [
"отскабливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отскоблить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abschaffen",
"stress": 8,
"forms": [
"упразднить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хвезабизе, къазе, биххизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine überflüssige Stelle abschaffen",
"av": "къваригӏунареб хъулухъ хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abschaffen; aufheben",
"stress": 8,
"forms": [
"упразднять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "упразднить",
"kind": "see"
}
]
}
Abschaffung; Aufhebung
сообщить о неточности{
"word": "Abschaffung; Aufhebung",
"stress": 4,
"forms": [
"отмена"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хвезаби, хисизаби, нахъе бахъи",
"precomment": "nach dem Verb aufheben",
"examples": [
{
"de": "Absage der Vorstellung",
"av": "спектакль нахъе бахъи"
},
{
"de": "Aufhebung der Entscheidung",
"av": "хӏукму хвезаби",
"comment": "хисизаби"
}
]
}
]
}
abschalten; ausschalten
сообщить о неточности{
"word": "abschalten; ausschalten",
"stress": 7,
"forms": [
"отключать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отключить",
"kind": "see"
}
]
}
abschalten; ausschalten
сообщить о неточности{
"word": "abschalten; ausschalten",
"stress": 7,
"forms": [
"отключить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъизабизе, розеткаялдаса бахъизе",
"examples": [
{
"de": "das Telefon ausschalten",
"av": "телефон батӏалъизабизе (бахъун тезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abschaum",
"stress": 4,
"forms": [
"отребье"
],
"labels": [
"Neutrum",
"Kollektivum"
],
"senses": [
{
"text": "магъакь-кӏачӏар; пайда босулареб жо, нахе чӏвараб жо",
"labels": [
"verächtlich"
]
},
{
"text": "яхӏ-намус лъугӏарал гӏадамал",
"comment": "гьекъолдухъаби, цӏогьал, сарсахъал",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Abschaum",
"stress": 4,
"forms": [
"подонки"
],
"labels": [
"Plural",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "аххакь, аххада (тӏиналда) хутӏараб лъамалъи",
"precomment": "Reste am Boden",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "нахъегӏанал, гӏадада хварал, гӏаданлъи лъугӏарал чагӏи",
"comment": "ед. подонок м",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"geringschätzig"
]
}
]
}
{
"word": "abscheren",
"stress": 8,
"forms": [
"состригать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "состричь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abscheren",
"stress": 6,
"forms": [
"состричь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къунцӏизе, къунцӏун нахъе гьабизе",
"precomment": "was",
"comment": "рас"
}
]
}
{
"word": "abscheren, scheren",
"stress": 8,
"forms": [
"настригать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "настричь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abscheren; scheren",
"stress": 6,
"forms": [
"настричь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къунцӏизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "ein Kilo Wolle scheren",
"av": "(гӏиялъажоялдаса) квасул килограмм къунцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abscheu; Ekel",
"stress": 6,
"stem": "ОМЕРЗЕНИ",
"forms": [
"омерзение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб ракӏкъай, рокьукълъи",
"examples": [
{
"de": "jemandem Abscheu einflößen",
"av": "лъилъниги рокьукълъи бижизабизе"
},
{
"de": "widerlich bis zum Ekel",
"av": "ракӏ гъанцӏиледухъ рихине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abscheu; Ekel",
"stress": 7,
"forms": [
"отвращение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "нахъчӏвай, гьукъи",
"comment": "nach dem Verb abweichen",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "ракӏкъай, рихин, рокьукълъи",
"precomment": "zu jemandem / etwas",
"examples": [
{
"de": "Abscheu empfinden gegen",
"av": "лъидениги-сундениги рокьукълъи букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "abscheuern",
"stress": 7,
"forms": [
"обтрепать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер хӏалтӏизабиялъ ярагьунареб хӏалалде ккезабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Hose abtragen",
"av": "гӏемер ретӏун тӏажу басралъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abscheuern",
"stress": 7,
"forms": [
"обтрепаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "басралъизе, тӏутӏузе, хохозе, хӏул-хӏулизе"
}
]
}
{
"word": "abscheulich",
"stress": 6,
"stem": "ОМЕРЗИТЕЛЬН",
"forms": [
"омерзительный",
"омерзительная",
"омерзительное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ къалеб, нахӏсаб, рокьукъаб, цӏакъ квешаб",
"examples": [
{
"de": "abscheuliche Tat",
"av": "ракӏ къалеб иш"
},
{
"de": "abscheuliche Stimmung",
"av": "цӏакъ квешаб рекӏел хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "abscheulich",
"stress": 7,
"stem": "ОТВРАТИТЕЛЬН",
"forms": [
"отвратительный",
"отвратительная",
"отвратительное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ квешаб, рокьукъаб, рихараб",
"examples": [
{
"de": "widerlicher Geruch",
"av": "цӏакъ квешаб махӏ"
},
{
"de": "abscheuliches Wetter",
"av": "цӏакъ квешаб гьава-бакъ"
}
]
}
]
}
abscheulich; widerlich
сообщить о неточности{
"word": "abscheulich; widerlich",
"stress": 7,
"forms": [
"отвратительно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "квешго, квешаб хӏалалда, рокьукъго, рихун",
"examples": [
{
"de": "ich fühle mich abscheulich",
"av": "дун квешаб хӏалалда вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abscheulichkeit",
"stress": 2,
"stem": "МЕРЗОСТ",
"forms": [
"мерзость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нахъегӏанаб, къабихӏаб иш, гӏамал",
"examples": [
{
"de": "Abscheulichkeit der Tat",
"av": "гьабураб ишалъул къабихӏлъи, нахъегӏаклъи",
"comment": "то, что вызывает отвращение"
},
{
"de": "gemeine Dinge reden",
"av": "къадарал, къабихӏал жал рицине, абизе"
}
]
}
]
}
abschicken; aussenden
сообщить о неточности{
"word": "abschicken; aussenden",
"stress": 6,
"forms": [
"высылать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выслать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Abschied",
"stress": 5,
"forms": [
"прощание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "къо-мех лъикӏ гьаби",
"precomment": "nach dem Verb sich verabschieden"
}
]
}
{
"word": "Abschied nehmen",
"stress": 7,
"forms": [
"попрощаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къо-мех лъикӏ гьабизе, къо лъикӏ гьабизе",
"precomment": "mit wem-was",
"examples": [
{
"de": "sich vor dem Abschied von den Angehörigen verabschieden",
"av": "ратӏалъилалде гӏагаразулгун къо-мех лъикӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abschied nehmen",
"stress": 9,
"forms": [
"распроститься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ратӏалъулаго къо-мех лъикӏ гьабизе",
"precomment": "mit jmdm./etw., Abschied nehmen"
},
{
"text": "тӏуранго яги гӏемераб мехалъ ратӏалъизе",
"precomment": "mit jemandem/etwas für immer oder lange Abschied nehmen"
}
]
}
{
"word": "Abschied nehmen",
"stress": 8,
"forms": [
"распрощаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "распроститься",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Abschied, Geleit",
"stress": 3,
"forms": [
"проводы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "нухарегӏи, тӏовитӏи, къо-мех лъикӏ гьаби"
}
]
}
{
"word": "Abschied; Trennung",
"stress": 8,
"stem": "РАССТАВАНИ",
"forms": [
"расставание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цоцадаса ратӏалъи, тӏей",
"precomment": "nach dem Verb sich trennen"
}
]
}
{
"word": "Abschieds-",
"stress": 5,
"forms": [
"прощальный",
"прощальная",
"прощальное"
],
"senses": [
{
"text": "къо-мех лъикӏ гьабиялъул; тӏовитӏиялъул",
"examples": [
{
"de": "Abschiedskonzert",
"av": "къо-мех лъикӏ гьабиялъул концерт"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abschieds-; Geleit-",
"stress": 4,
"stem": "НАПУТСТВЕНН",
"forms": [
"напутственный",
"напутственная",
"напутственное"
],
"senses": [
{
"text": "нухда тӏовитӏиялъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Abschiedsratshläge",
"av": "нух битӏиялъе гьарулел малъа-хъваял"
}
]
}
]
}
{
"word": "abschlagen",
"stress": 6,
"forms": [
"отшибать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отшибить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abschlagen",
"stress": 6,
"forms": [
"отшибить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьабун тӏезабизе",
"precomment": "etwas abwehren",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Kanne beschädigen",
"av": "кьабун чайникалъул моцӏу тӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "кибниги тункизабун, унтизабизе, жагъал гьабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich die Beine wund laufen",
"av": "кирниги тункизарун, хӏатӏал унтизаризе"
}
]
},
{
"text": "гъосда кинабго кӏочон тезе лъугьун буго, бетӏер жагъаллъун буго",
"precomment": "sein Gedächtnis hat ausgesetzt",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
abschleifen; abnutzen
сообщить о неточности{
"word": "abschleifen; abnutzen",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"стачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "стачать",
"kind": "see"
}
]
}
abschleifen; abnutzen
сообщить о неточности{
"word": "abschleifen; abnutzen",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"стачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сточить",
"kind": "see"
}
]
}
abschleifen; abnutzen
сообщить о неточности{
"word": "abschleifen; abnutzen",
"stress": 5,
"forms": [
"сточить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ханида лъухьун, бахкада бахъун, чархида ккун, рекӏинабизе, бахъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Scharten am Messer abschleifen",
"av": "носода бугеб кьужен тӏагӏинабизе, гажахин лъугӏизабизе",
"comment": "чархида кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abschließend",
"stress": 7,
"stem": "ЗАВЕРШАЮЩ",
"forms": [
"завершающий",
"завершающая",
"завершающее"
],
"senses": [
{
"text": "ахиралде (рагӏалде) бахъунеб (щолеб), тӏубалеб",
"examples": [
{
"de": "Endstadium",
"av": "ахиралде щолеб (тӏубалеб) даража"
}
]
}
]
}
{
"word": "abschließend",
"stress": 7,
"stem": "ЗАКЛЮЧИТЕЛЬН",
"forms": [
"заключительный",
"заключительная",
"заключительное"
],
"senses": [
{
"text": "ахирияб, тӏарамагъадисеб"
},
{
"text": "хӏасиллъун бугеб",
"examples": [
{
"de": "Schlusswort",
"av": "ахирияб рагӏи"
},
{
"de": "Schlussteil des Berichts",
"av": "докладалъул ахирияб бутӏа"
}
]
}
]
}
abschließend; Ergebnis-
сообщить о неточности{
"word": "abschließend; Ergebnis-",
"stress": 3,
"stem": "ИТОГОВ",
"forms": [
"итоговый",
"итоговая",
"итоговое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасилаб, итогалъулаб",
"examples": [
{
"de": "Endergebnisse; Endzahlen",
"av": "хӏасилиял (итогалъулал) тарихал"
},
{
"de": "Abschlussunterricht",
"av": "хӏасилал гьарулел дарсал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abschluss-",
"stress": 8,
"forms": [
"выпускной",
"выпускная",
"выпускное"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏире риччалеб (риччаялъул), тӏарамагъадисеб (ахирияб, лъугӏулеб бугеб) (класс, курс)",
"examples": [
{
"de": "Abschlussklasse",
"av": "къватӏире риччалеб класс"
},
{
"de": "Abschlussprüfung",
"av": "къватӏире риччаялъул экзамен"
},
{
"de": "Abschlussball",
"av": "къватӏире риччаялда хурхун тӏобитӏулеб вечер"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе биччалеб",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Auslassventil (Gas, Luft usw.)",
"av": "къватӏибе биччалеб клапан"
}
]
}
]
}
{
"word": "abschneiden",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"обрезать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏизе, ругъун лъезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "sich in den Finger schneiden",
"av": "килищ къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "къокъ гьабизе, къотӏун рехизе, кӏуризе",
"precomment": "was (verkürzen)",
"examples": [
{
"de": "Nägel schneiden",
"av": "малъал кьунцӏизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе гьабизе",
"precomment": "was (entfernen)",
"examples": [
{
"de": "Fleisch von Knochen schneiden",
"av": "рукьбуздаса гьан нахъе гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хъачӏго калам къотӏизабизе",
"precomment": "jemanden (abrupt unterbrechen)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "лъиениги жиндирго бажари бихьизабизе тунгутӏизе; квалквал гьабизе",
"precomment": "jemandem die Flügel stutzen"
}
]
}
{
"word": "abschneiden",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"обрезать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обрезать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abschneiden",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"отрезать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "eine Scheibe Brot abschneiden",
"av": "чадил мочӏу къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "гӏурхъи чӏван, къотӏизе, батӏа гьабизе",
"precomment": "was und wovon (abgrenzen)",
"examples": [
{
"de": "Land für ein Haus abteilen",
"av": "рукъзал раялъе ракь, гӏурхъи чӏван, батӏа гьабизе"
}
]
},
{
"text": "нух къазе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "jemandem den Rückzugsweg abschneiden",
"av": "нахъе къаялъе нух къазе"
}
]
},
{
"text": "данде къотӏизе, хъачӏго жаваб кьезе",
"precomment": "scharf antworten",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "abschneiden",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"отрезать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отрезать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abschneiden",
"stress": 6,
"forms": [
"отсекать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отсечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abschneiden",
"stress": 4,
"forms": [
"отсечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьабун къотӏизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "trockenen Ast abschneiden",
"av": "бакъвараб гӏаркьел нахъе къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "тӏезабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Infanterie von Panzern trennen",
"av": "танказдаса лъелаб аскар тӏезабизе",
"comment": "бухьен тӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abschneiden",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"срезать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏизе, батӏа гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "trockene Zweige abschneiden",
"av": "ракъварал гӏаркьалаби къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "дагь гьабизе, тӏаса бахъизе",
"precomment": "was (kürzen, verringern)",
"examples": [
{
"de": "Mittel kürzen",
"av": "биччараб гӏарац тӏаса бахъизе, дагь гьабизе"
}
]
},
{
"text": "данде къотӏизе; квешаб жаваб кьезе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "квалквал гьабизе",
"precomment": "wen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "bei der Prüfung durchfallen lassen",
"av": "экзаменалда квалквал гьабизе, экзамен кьезе кӏолареб хӏал гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abschneiden",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"срезать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "срезать",
"kind": "see"
}
]
}
abschneiden; einschneiden
сообщить о неточности{
"word": "abschneiden; einschneiden",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"подрезать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къокъ гьабизе",
"precomment": "was (verkürzen)",
"examples": [
{
"de": "die Haare kürzen",
"av": "рас къотӏун къокъ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "къотӏун рехизе",
"precomment": "was (abschneiden)",
"comment": "гӏодосанго"
},
{
"text": "къотӏ-къотӏизе",
"precomment": "was (schneiden)",
"examples": [
{
"de": "etwas Käse abschneiden",
"av": "хӏан къотӏ-къотӏизе",
"comment": "мочӏаби рахъизе"
}
]
}
]
}
abschneiden; einschneiden
сообщить о неточности{
"word": "abschneiden; einschneiden",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"подрезать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подрезать",
"kind": "see"
}
]
}
abschneiden; zuschneiden
сообщить о неточности{
"word": "abschneiden; zuschneiden",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"прирезать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъвезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Kälbchen schlachten",
"av": "баси хъвезе"
},
{
"de": "einen Widder schlachten",
"av": "куй хъвезе"
}
]
},
{
"text": "гӏурхъиги чӏван, цоялдаса цогиялда тӏаде рехизе; чияр бутӏа жиндиралдего тӏаде рехизе",
"precomment": "was, wovon (hinzufügen)",
"examples": [
{
"de": "ein Grundstück an den Garten angliedern",
"av": "ракьул бутӏа (участок) пастӏаналда (бахчаялда) тӏаде рехизе"
}
]
}
]
}
abschneiden; zuschneiden
сообщить о неточности{
"word": "abschneiden; zuschneiden",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"прирезать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прирезать",
"kind": "see",
"comment": "2)"
}
]
}
abschneidend; kreuzend
сообщить о неточности{
"word": "abschneidend; kreuzend",
"stress": 8,
"forms": [
"наперерез"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги (нух, сухъмахъ) къотӏун",
"examples": [
{
"de": "jemandem den Weg abschneiden",
"av": "лъиениги нух къотӏун, векеризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abschneidung",
"stress": 6,
"forms": [
"отсечение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе къотӏи",
"precomment": "nach dem Verb abhacken",
"examples": [
{
"de": "ich schwöre Kopf und Kragen",
"av": "бетӏер къотӏизе кквела"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abschnitt; Abfall",
"stress": 4,
"forms": [
"обрезок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кесек, къинцӏ",
"comment": "(къотӏун хутӏараб кесек)",
"examples": [
{
"de": "Papierabschnitte; Papierschnipsel",
"av": "кагътил кескал"
},
{
"de": "Stoffrest",
"av": "ххамил кесек"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abschnitt; Abteilung",
"stress": 5,
"forms": [
"раздел"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бикьи",
"precomment": "zum Verb teilen"
},
{
"text": "бутӏа",
"precomment": "des Textes"
}
]
}
{
"word": "Abschnitt; Strecke",
"stress": 4,
"forms": [
"отрезок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏараб кесек",
"precomment": "abgeschnittenes Stück"
},
{
"text": "бутӏа",
"precomment": "Teil von etwas",
"examples": [
{
"de": "Wegstrecke",
"av": "нухлул бутӏа"
},
{
"de": "Zeitspanne",
"av": "заманалъул бутӏа"
},
{
"de": "Streckenabschnitt",
"av": "мухъалъул бутӏа",
"labels": [
"математика"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "abschrauben",
"stress": 7,
"forms": [
"отвинтить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьурун нахъе бахъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Mutter abschrauben",
"av": "гайка кьурун нахъе бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abschrauben",
"stress": 7,
"forms": [
"открутить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе кьуризе, кьурун нахъе бахъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Hahn aufdrehen",
"av": "кран кьурун нахъе бахъизе"
},
{
"de": "ein Seil losdrehen",
"av": "квар нахъе бичизе (сунданиги тӏаде кьурараб, жемараб)"
}
]
}
]
}
abschrauben; abdrehen
сообщить о неточности{
"word": "abschrauben; abdrehen",
"stress": 3,
"forms": [
"свинчивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "свинтить",
"kind": "see"
}
]
}
abschrauben; aufdrehen
сообщить о неточности{
"word": "abschrauben; aufdrehen",
"stress": 7,
"forms": [
"отвертеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "отвернуть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1"
}
]
}
abschrauben; aufschrauben
сообщить о неточности{
"word": "abschrauben; aufschrauben",
"stress": 8,
"forms": [
"развинтить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чучизабизе, чучизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Mutter abschrauben",
"av": "гайка чучизе"
}
]
}
]
}
abschrauben; festschrauben
сообщить о неточности{
"word": "abschrauben; festschrauben",
"stress": 6,
"forms": [
"свинтить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бурав кьурун рекӏинабизе",
"precomment": "was",
"comment": "цолъизабизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
abschrauben; sich lockern
сообщить о неточности{
"word": "abschrauben; sich lockern",
"stress": 5,
"forms": [
"развинчивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "развинтиться",
"kind": "see"
}
]
}
abschrauben; sich losdrehen
сообщить о неточности{
"word": "abschrauben; sich losdrehen",
"stress": 5,
"forms": [
"откручивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "открутить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abschreiben",
"stress": 8,
"forms": [
"переписать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиабизеги хъвазе, копия бахъизе; цӏидасан хъвазе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "сияхӏ гьабизе; киналго хъвазе",
"precomment": "jemandem/etwas, eine Liste erstellen",
"examples": [
{
"de": "das Vieh in der Kolchose erfassen",
"av": "колхозалда боцӏи рикӏкӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "abschreiben",
"stress": 6,
"forms": [
"переписывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "переписать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abschreiben",
"stress": 5,
"forms": [
"списать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цогидалъухъ балагьун хъвазе",
"precomment": "was, was wovon",
"examples": [
{
"de": "eine Aufgabe von der Tafel abschreiben",
"av": "доскаялдасан масъала хъвазе"
}
]
},
{
"text": "документги гьабун, харж гьабураб яги ярагьунареб тӏаса бахъизе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "чияралдасан хъвазе",
"comment": "например, сочинение"
}
]
}
abschreiben; sich einschreiben
сообщить о неточности{
"word": "abschreiben; sich einschreiben",
"stress": 3,
"forms": [
"списывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "списать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Abschreiber",
"stress": 6,
"forms": [
"переписчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "копияби рахъулев чи"
}
]
}
Abschreibung, Dämpfung
сообщить о неточности{
"word": "Abschreibung, Dämpfung",
"stress": 8,
"forms": [
"амортизация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "амортизация",
"comment": "хӏалтӏун басралъиялдалъун машинаялъул, тӏагӏел-алаталъул ва гь. ц. къимат дагь-дагь ккун гӏодобе ккей",
"labels": [
"Wirtschaft"
]
},
{
"text": "амортизация",
"comment": "унеб автомобилалъул, мотоциклалъул, рещтӏунеб самолеталъул ва гь. ц. тунки дагьлъизаби, тамахлъизаби",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
abschwimmen, abfahren
сообщить о неточности{
"word": "abschwimmen, abfahren",
"stress": 5,
"forms": [
"отплыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏалдаса нахъе ине",
"comment": "лъедон"
},
{
"text": "къватӏибе бахъине, сапаралде бахъине",
"precomment": "in See stechen – von Schiffen"
}
]
}
{
"word": "abschwören",
"stress": 6,
"forms": [
"отрекаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отречься",
"kind": "see"
}
]
}
abschälen; abblättern
сообщить о неточности{
"word": "abschälen; abblättern",
"stress": 6,
"forms": [
"облупить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъал, гӏавул бахъизе, чӏучӏине",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "abschöpfen",
"stress": 8,
"forms": [
"отчерпнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "буххун босизе, нахъе буххун, дагьлъизабизе",
"precomment": "was, wovon",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Wasser ausschöpfen",
"av": "лъим буххун босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abschütteln",
"stress": 4,
"forms": [
"отряхивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отряхнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abschütteln",
"stress": 7,
"forms": [
"стряхнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏутӏизе, кӏутӏун гӏодобе гъинабизе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "гӏодобе кӏутӏизе",
"examples": [
{
"de": "Schnee von der Mütze schütteln",
"av": "тӏогъродаса гӏазу гӏодобе кӏутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abschütten",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"отсыпать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе (къватӏибе) бикьун базе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Mehl abfüllen",
"av": "ханжу бикьун базе"
},
{
"de": "ein Glas Grütze abfüllen",
"av": "курпаялъул стакан бикьун базе"
}
]
},
{
"text": "квер биччан (барахщичӏого) кьезе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "abschütten",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"отсыпать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отсыпать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abseits",
"stress": 8,
"forms": [
"особняком"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа тӏун; цогидаздаса батӏаго",
"examples": [
{
"de": "das Haus steht einsam",
"av": "мина батӏа тӏун буго"
},
{
"de": "abseits stehen",
"av": "батӏаго чӏезе (батӏа кӏанцӏун чӏезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "absenden",
"stress": 5,
"forms": [
"отправить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "отослать",
"examples": [
{
"de": "Briefe abschicken",
"av": "кагътал ритӏизе"
},
{
"de": "die Familie aufs Land schicken",
"av": "хъизан росулъе битӏизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе иналъе буюрухъ кьезе",
"precomment": "was",
"comment": "дать распоряжение об отправке",
"examples": [
{
"de": "einen Zug abfertigen",
"av": "поезд иналъе буюрухъ кьезе"
},
{
"de": "jemanden ins Jenseits befördern",
"av": "хвезавизе, чӏвазе, тӏагӏинавизе"
}
]
}
]
}
absenden; zurückschicken
сообщить о неточности{
"word": "absenden; zurückschicken",
"stress": 6,
"forms": [
"отсылать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отослать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Absender",
"stress": 7,
"forms": [
"отправитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "битӏулев чи",
"comment": "жинца",
"examples": [
{
"de": "Frachtabsender",
"av": "къайи битӏулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Absenderin",
"stress": 7,
"forms": [
"отправительница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "(жинца) битӏулей чӏужу"
}
]
}
Absendung; Versendung
сообщить о неточности{
"word": "Absendung; Versendung",
"stress": 4,
"forms": [
"засылка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "витӏи",
"precomment": "nach dem Verb hinschicken",
"comment": "кинаб бугониги балъгояб мурадалда"
}
]
}
{
"word": "Absetzbecken",
"stress": 5,
"forms": [
"отстойник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "аххакь ккезе (бацӏцӏалъизе) гьабураб бакӏ (хӏавуз)"
}
]
}
{
"word": "absetzen",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"осадить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сверун кквезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Stadt belagern",
"av": "шагьар сверун кквезе"
}
]
},
{
"text": "тӏаделъизе",
"precomment": "wen womit",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "mit Hilfebitten bestürmen",
"av": "кумек гьабейилан гьарун тӏаделъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "absetzen",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"осадить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъе (гӏодобе) инабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Pfahl rammen",
"av": "хӏуби гӏодобе инабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏокӏкӏинабизе, ахаде инабизе, батӏа гьабизе",
"labels": [
"Chemie"
]
}
]
}
{
"word": "absetzen",
"stress": 5,
"homonym": 3,
"forms": [
"осадить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "занкӏан, (циндаго) чӏезабизе, нахъе къазабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "остановить",
"examples": [
{
"de": "das Pferd zurückhalten",
"av": "чу занкӏан чӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏодове вуссинавизе, чӏезавизе",
"precomment": "wen",
"comment": "одёрнуть",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "einen Frechen in seine Schranken weisen",
"av": "ничгьечӏ чӏезавизе (гӏодове вуссинавизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "absetzen",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"ссадить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркье лъугьине; рещтӏине кумек гьабизе",
"precomment": "jemandem, etwas helfen, von etwas herunterzukommen",
"examples": [
{
"de": "vom Pferd stürzen",
"av": "чодаса рещтӏине кумек гьабизе"
}
]
},
{
"text": "рещтӏинавизе; къватӏиве вахъинавизе; къватӏиве гъезе",
"precomment": "absetzen, zum Aussteigen zwingen",
"examples": [
{
"de": "aus dem Zug setzen",
"av": "поездалдаса къватӏиве вахъинавизе, рещтӏинавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "absetzen",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"ссадить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъаштӏизабизе; ччукӏизабизе; тӏом гаржизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Fuß verletzen",
"av": "хӏетӏе ччукизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "absetzen",
"stress": 3,
"forms": [
"ссаживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "ссадить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "absetzen; umsetzen",
"stress": 6,
"forms": [
"отсадить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "батӏаго гӏодов чӏезавизе",
"precomment": "wen-was"
},
{
"text": "бахъун цойги бакӏалда чӏезе",
"precomment": "was (Pflanze)"
}
]
}
{
"word": "Absetzung",
"stress": 7,
"forms": [
"низложение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса рехи, нахъе гьави",
"precomment": "nach dem Verb stürzen"
}
]
}
{
"word": "Absicht",
"stress": 4,
"stem": "НАМЕРЕНИ",
"forms": [
"намерение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги гьабизе бугеб къасд, хиял, нигат",
"examples": [
{
"de": "ohne jede Absicht",
"av": "ракӏалда гьечӏого, цебеккун хӏисаб гьабичӏого"
},
{
"de": "in guter Absicht",
"av": "лъикӏаб (къасдгун) къасдалда"
},
{
"de": "jemandem auf die Schliche kommen",
"av": "лъилниги хиял бичӏчӏизе, нахъгӏунтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Absicht; Plan",
"stress": 2,
"forms": [
"замысел"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къасд",
"precomment": "Absicht",
"examples": [
{
"de": "gefährlicher Plan",
"av": "хӏинкъи бугеб къасд"
}
]
},
{
"text": "аслияб пикру, мурад",
"precomment": "Hauptidee",
"examples": [
{
"de": "Romanidee",
"av": "романалъул аслияб пикру"
}
]
}
]
}
{
"word": "absichtlich",
"stress": 4,
"forms": [
"намеренно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго, цебеккунго хӏисабалде босун",
"examples": [
{
"de": "etwas absichtlich tun",
"av": "щибниги ургъунго гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "absichtlich",
"stress": 4,
"forms": [
"нарочно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго, хасаб мурадалда",
"precomment": "zwecks; mit dem Ziel",
"examples": [
{
"de": "absichtlich gekommen, um mit Ihnen zu sprechen",
"av": "ургъунго вачӏана, нужгун (мунгун) кӏалъазе"
}
]
},
{
"text": "махсарадего",
"precomment": "zum Scherz",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ich habe das absichtlich gesagt, nehmen Sie es nicht übel",
"av": "дица гьеб махсарадего абуна, гӏайиб гьабуге"
},
{
"de": "wie zum Trotz",
"av": "ургъунго, квешезего гӏадин (ккана)"
}
]
},
{
"precomment": "wie zum Trotz",
"text": "ургъунго, квешезего гӏадин (ккана)"
}
]
}
{
"word": "absichtlich",
"stress": 3,
"forms": [
"умышленно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго, лъалаго",
"examples": [
{
"de": "vorsätzlich falsche Aussagen",
"av": "ургъунго (лъалаго) гьереси бицин (судалда, цӏехрех гьабулелъул)"
}
]
}
]
}
absichtlich; demonstrativ
сообщить о неточности{
"word": "absichtlich; demonstrativ",
"stress": 6,
"stem": "НАРОЧИТ",
"forms": [
"нарочитый",
"нарочитая",
"нарочитое"
],
"senses": [
{
"text": "лъалаго, ургъунго, бихьизелъун гьабураб",
"precomment": "absichtlich, zur Schau gestellt",
"examples": [
{
"de": "gesteuerte Grobheit; affektierte Grobheit",
"av": "ургъунго гьабураб, биччараб хъачӏлъи, адаб гьечӏолъи"
}
]
}
]
}
absichtlich; vorsätzlich
сообщить о неточности{
"word": "absichtlich; vorsätzlich",
"stress": 3,
"stem": "УМЫШЛЕНН",
"forms": [
"умышленный",
"умышленная",
"умышленное"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго гьабураб; лъалаго гьабураб",
"examples": [
{
"de": "vorsätzlicher Mord",
"av": "ургъунго гьабураб чӏвай-хъвей"
}
]
}
]
}
{
"word": "absieben",
"stress": 4,
"forms": [
"отсеять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалкӏун батӏа гьабизе, цӏалкӏикьан биччазе",
"precomment": "was (abgetrennt, gesiebt)"
},
{
"text": "гъорлъа хъирщун, нахъе ритӏизе",
"precomment": "wen-was (wegnehmen)",
"comment": "рачине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "absitzen",
"stress": 6,
"forms": [
"отсидеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "собозабизе, цӏунцӏрахинабизе",
"precomment": "betäuben; taub machen",
"examples": [
{
"de": "sich das Bein taub sitzen",
"av": "хӏетӏе цӏунцӏрахинабизе"
}
]
},
{
"text": "кьураб заман лъугӏизегӏан, туснахъалъув вукӏине",
"precomment": "die zugewiesene Frist absitzen",
"examples": [
{
"de": "ein Jahr im Gefängnis absitzen",
"av": "кьураб сон лъугӏизегӏан, туснахъалда вукӏине, туснахъалда лъагӏел базе"
}
]
},
{
"text": "кигӏанали заманалъ кивниги гӏодов чӏун вукӏине"
}
]
}
{
"word": "absitzen",
"stress": 3,
"forms": [
"спешивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "спешить",
"kind": "see"
}
]
}
absitzen; sitzen bleiben
сообщить о неточности{
"word": "absitzen; sitzen bleiben",
"stress": 7,
"forms": [
"просидеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодов чӏезе",
"comment": "кигӏаналиго заманалъ",
"examples": [
{
"de": "den ganzen Tag über einem Buch sitzen",
"av": "тӏубараб къоялъ тӏехь цӏалулев вукӏине"
},
{
"de": "den ganzen Abend zu Besuch sitzen",
"av": "тӏубараб сордоялъ гьоболлъухъ вукӏине (хутӏизе)"
}
]
},
{
"text": "туснахьалда вукӏине",
"precomment": "eine Strafe verbüßend"
},
{
"text": "тӏажу хӏулизегӏан гӏодов чӏезе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Hosen durchsitzen",
"av": "тӏажу хӏулизегӏан гӏодов чӏезе",
"comment": "гӏемер гӏодов чӏеялъ тӏажу багьиялде ккезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "absitzen; verbringen",
"stress": 5,
"forms": [
"просиживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "просидеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "absolut",
"stress": 6,
"forms": [
"абсолютно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго",
"examples": [
{
"de": "er hat vollkommen recht",
"av": "тӏубанго витӏарав вуго дов"
}
]
}
]
}
{
"word": "absolut",
"forms": [
"абсолютный",
"абсолютная",
"абсолютное"
],
"senses": [
{
"text": "абсолютияб",
"comment": "сунданиги бухьинчӏеб, жибго жиндаго чӏун босараб; бакӏалъул яги заманалъул шартӏазда бачӏеб",
"labels": [
"Philosophie"
],
"examples": [
{
"de": "absolute Wahrheit",
"av": "тӏубараб хӏакъикъат"
}
]
},
{
"text": "тӏубараб",
"precomment": "vollkommen, vollständig",
"examples": [
{
"de": "absolute Ruhe",
"av": "тӏубараб паракъалъи"
},
{
"de": "absolute Mehrheit",
"av": "(бищунго) цӏикӏкӏарасеб бутӏа"
},
{
"de": "absolute Wahrheit",
"av": "цӏакъ битӏараб, уяб жо; хӏакъикъияб жо; хӏакъикъат"
},
{
"de": "absolute Monarchie",
"av": "абсолютияб монархия (бетӏералда киналго ихтиярал кодосев къирал вугеб пачалихъ)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Absolutismus",
"forms": [
"абсолютизм"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "абсолютизм",
"comment": "цо чиясухъ гӏурхъи гьечӏеб ихтияр бугеб пачалихъияб гӏуцӏи",
"labels": [
"Politik"
]
}
]
}
{
"word": "Absolvent",
"stress": 8,
"forms": [
"выпускник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "выпускник",
"comment": "цӏали тӏубан, къватӏиве виччалев, ахирияб классалда яги курсалда вугев чи"
}
]
}
{
"word": "Absolventin",
"stress": 8,
"forms": [
"выпускница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "выпускница"
}
]
}
{
"word": "absondern, isolieren",
"stress": 5,
"forms": [
"обособить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа гьабизе; тӏезабизе",
"precomment": "jmdn./etw. (hervorheben)",
"examples": [
{
"de": "ein kleines Stück im Garten abgrenzen",
"av": "ахил гьитӏинаб бутӏа тӏезабизе, батӏа гьабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏезабизе; батӏа гьабизе; хасаблъун гьабизе",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"de": "ein Wort durch Kommas abtrennen",
"av": "рагӏи запятаяз батӏа гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "absondern; zuweisen",
"stress": 6,
"forms": [
"выделять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выделить",
"kind": "see"
}
]
}
Absonderung; Isolierung
сообщить о неточности{
"word": "Absonderung; Isolierung",
"stress": 8,
"forms": [
"обособление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа гьаби, тӏезаби",
"precomment": "nach dem Verb absondern"
},
{
"text": "батӏалъи, тӏей",
"precomment": "zum Verb sich absondern"
}
]
}
{
"word": "Absorption",
"stress": 3,
"forms": [
"всасывание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏункӏи, жиндаго гьоркьобе (гъорлъе, жанибе) цӏай",
"precomment": "nach dem Verb saugen"
},
{
"text": "гьоркьобе (гъорлъе, жанибе) цӏан ин",
"precomment": "nach dem Verb aufgesaugt werden"
}
]
}
{
"word": "abspalten",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"отколоть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏезабизе",
"precomment": "etwas (abbrechen)",
"examples": [
{
"de": "ein Stück Zucker abbrechen",
"av": "чакаралъул рекел тӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "къваригӏел гьечӏеб жо абизе",
"precomment": "etw. (etwas Unpassendes sagen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "ватӏа гьавизе, тӏезавизе",
"precomment": "jwen. (dazu bringen, mit jmdm. zu brechen)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "jemanden von Freunden abspenstig machen",
"av": "щивниги гьудулзабаздаса ватӏа гьавизе, тӏезавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abspalten",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"отколоть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏваралъуса бахъизе",
"precomment": "was",
"comment": "рукӏкӏен, сасу",
"examples": [
{
"de": "eine Nadel abstecken",
"av": "кӏичӏвалеб рукӏкӏен чӏваралъуса бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abspalten",
"stress": 6,
"forms": [
"отщепить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъехъел тӏезабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "abspalten",
"stress": 7,
"forms": [
"отщеплять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отщепить",
"kind": "see"
}
]
}
abspalten; sich abspalten
сообщить о неточности{
"word": "abspalten; sich abspalten",
"stress": 4,
"forms": [
"откалывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отколоть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "absperren",
"stress": 6,
"forms": [
"запирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "запереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "absperren",
"stress": 7,
"forms": [
"перекрыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан бацизе, тӏокъине",
"precomment": "etwas neu bedecken",
"examples": [
{
"de": "das Dach neu decken",
"av": "цӏидасан тӏох базе"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏине, цебе ине",
"precomment": "übertreffen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "den vorherigen Rekord übertreffen",
"av": "цебе букӏараб (чӏезабураб) рекордалдаса цере ине (цӏикӏкӏине)"
}
]
},
{
"text": "къазе, квалквал (квекӏен) гьабизе, бацизе",
"precomment": "ein Hindernis errichten",
"examples": [
{
"de": "einen Fluss durch einen Damm absperren",
"av": "гӏор сангаралъ къазе"
}
]
},
{
"text": "нух къазе, ахир лъезе",
"precomment": "Zugang sperren"
}
]
}
absperren; zuschließen
сообщить о неточности{
"word": "absperren; zuschließen",
"stress": 6,
"forms": [
"запереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рахазе",
"precomment": "etw., mit dem Schlüssel u.ä.",
"examples": [
{
"de": "die Tür absperren",
"av": "нуцӏа рахазе"
},
{
"de": "ein Zimmer abschließen",
"av": "рокъобе нуцӏа рахазе"
}
]
},
{
"text": "нуцӏа рахан, жаниб тӏамизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Hund im Schuppen einsperren",
"av": "гьой сараялда жаниб тӏамизе",
"comment": "нуцӏа рахан"
},
{
"de": "Geld in den Schrank einschließen",
"av": "гӏарац шкафалъуб лъезе, бахчизе",
"comment": "кӏулалги рахан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Absperrung; Kordon",
"stress": 6,
"forms": [
"оцепление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сверун кквей",
"comment": "s. bes. umzingeln",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "сверун кквеялъе битӏараб къокъа, щибниги сверун ккун бугеб къокъа",
"precomment": "Abteilung; Trupp"
}
]
}
abspielen; wiedergutmachen
сообщить о неточности{
"word": "abspielen; wiedergutmachen",
"stress": 6,
"forms": [
"отыграть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъбуссинабизе",
"precomment": "etwas (Verlorenes zurückgewinnen)",
"comment": "хӏалаго араб буголъи",
"examples": [
{
"de": "sein Geld zurückgewinnen",
"av": "жиндирго гӏарац нахъбуссинабизе"
}
]
},
{
"text": "дандеясухъа торгӏо бахъизе",
"precomment": "etwas, bei jemandem den Ball"
},
{
"text": "хӏан лъугӏизе",
"precomment": "aufhören zu spielen"
}
]
}
abspreizen; abstehen lassen
сообщить о неточности{
"word": "abspreizen; abstehen lassen",
"stress": 6,
"forms": [
"оттопырить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "понцӏозабизе, буризабизе, цӏутӏизабизе, риххун риччазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Lippen vorstrecken",
"av": "кӏутӏби буризаризе"
},
{
"de": "Taschen ausbeulen",
"av": "чунтби понцӏозаризе"
},
{
"de": "die Brust herausstrecken",
"av": "керен цебе цӏутӏизабизе"
},
{
"de": "die Finger spreizen",
"av": "килщал риххун риччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abspringen",
"stress": 5,
"forms": [
"отпрыгнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе кӏанцӏизе",
"precomment": "beiseite",
"examples": [
{
"de": "vor einer Schlange zurückschrecken",
"av": "борхьидаса нахъе кӏанцӏизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе кӏанцӏун бачӏине",
"precomment": "über Ball und so weiter"
}
]
}
{
"word": "abspringen",
"stress": 4,
"forms": [
"спрыгивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "спрыгнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abspringen",
"stress": 4,
"forms": [
"спрыгнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏизе",
"precomment": "von wem / was"
},
{
"text": "кӏанцӏун гъоркье лъугьине"
},
{
"text": "тӏаса гъоркье кӏанцӏизе"
}
]
}
abspringen; herabspringen
сообщить о неточности{
"word": "abspringen; herabspringen",
"stress": 5,
"forms": [
"соскакивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "соскочить",
"kind": "see"
}
]
}
abspringen; herunterspringen
сообщить о неточности{
"word": "abspringen; herunterspringen",
"stress": 7,
"stem": "СОСКОЧИ",
"forms": [
"соскочить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏун гъоркье рещтӏине; гъоркье кӏанцӏизе",
"precomment": "abspringen",
"examples": [
{
"de": "vom Pferd springen",
"av": "чодаса гъоркье кӏанцӏизе"
}
]
},
{
"text": "борчӏун бачӏине",
"examples": [
{
"de": "die Tür ist aus den Angeln gegangen",
"av": "нуцӏа нукьдуздаса борчӏун бачӏана"
}
]
}
]
}
abspringen; zurückprallen
сообщить о неточности{
"word": "abspringen; zurückprallen",
"stress": 7,
"stem": "ОТСКОЧИ",
"forms": [
"отскочить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе кӏанцӏизе",
"precomment": "abspringen"
},
{
"text": "нахъе кӏанцӏун бачӏине",
"precomment": "wegfliegen",
"examples": [
{
"de": "der Ball sprang von der Wand ab",
"av": "къададаса торгӏо нахъе кӏанцӏун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏун ине, тӏезе",
"precomment": "sich losreißen; sich abtrennen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "der Knopf ist abgerissen",
"av": "маргъал тӏун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "abspülen",
"stress": 8,
"forms": [
"ополоснуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хулизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Hände abspülen",
"av": "кверал хулизе"
},
{
"de": "einen Topf ausspülen",
"av": "хьаг хулизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abspülen",
"stress": 8,
"forms": [
"сполоснуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хулизе, дагьабго чура-хулизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "abstecken; markieren",
"stress": 5,
"forms": [
"разметить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏужал разе, ишараби гьаризе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Feldabschnitte abstecken",
"av": "хурул бутӏабазда (гьоркьор) гӏужал разе, гӏурхъи чӏвазе"
}
]
}
]
}
abstecken; zusammenstecken
сообщить о неточности{
"word": "abstecken; zusammenstecken",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"сколоть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏезабизе, батӏа гьабизе",
"precomment": "was (Eis o.ä.)",
"comment": "кьабун",
"examples": [
{
"de": "Eis vom Gehweg abhacken",
"av": "тротуаралдаса (тӏезабун) цӏер батӏа гьабизе"
}
]
}
]
}
abstecken; zusammenstecken
сообщить о неточности{
"word": "abstecken; zusammenstecken",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"сколоть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏкӏен чӏван данде бачине, цолъизабизе, рекӏинабизе",
"precomment": "was (heften, befestigen)",
"examples": [
{
"de": "einen Kragen mit einer Nadel feststecken",
"av": "кӏичӏвалеб рукӏкӏеналъ гурдил габур данде бачине"
}
]
}
]
}
Absteckung, Aufteilung
сообщить о неточности{
"word": "Absteckung, Aufteilung",
"stress": 5,
"forms": [
"разбивка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏабазде бикьи",
"precomment": "nach dem Verb zerschlagen",
"examples": [
{
"de": "Einteilung in Gruppen",
"av": "группабазде бикьи"
}
]
},
{
"text": "гьаби",
"examples": [
{
"de": "Gartenanlage",
"av": "ах гьаби"
}
]
},
{
"text": "чӏвай",
"examples": [
{
"de": "Zeltaufschlag",
"av": "чадир чӏвай"
}
]
},
{
"text": "текст бутӏабазде бикьи",
"labels": [
"Polygrafie"
],
"examples": [
{
"de": "Zeilenumbruch im Satz",
"av": "наборалда (рищулаго) мухъал рекъезари"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "разбить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "abstehen",
"stress": 6,
"forms": [
"оттопыривать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оттопырить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abstehen",
"stress": 6,
"forms": [
"оттопыриться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(къватӏибе) буризе, (къватӏибе) цӏутӏизе, понцӏозе, риххун ине (килщал)"
}
]
}
{
"word": "abstehen; ragen",
"stress": 5,
"forms": [
"торчать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе баккун букӏине, зутӏун чӏун букӏине",
"examples": [
{
"de": "ein Baumstamm ragt aus dem Wasser",
"av": "рахи лъадалъа къватӏибе баккун буго"
}
]
},
{
"text": "бизарлъизегӏан, чӏалгӏинегӏан кивниги вукӏине",
"precomment": "sich irgendwo befinden",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "vor Augen stehen",
"av": "цевехъахъдизе; бадисан ваккун вукӏине"
},
{
"de": "im Nacken sitzen",
"av": "чӏамучӏлъизе, чӏамучӏ гьабизе",
"comment": "гьардон, цӏехолдун"
}
]
}
]
}
{
"word": "absteigen",
"stress": 5,
"forms": [
"слезать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "слезть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "absteigen",
"stress": 3,
"forms": [
"спешиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рештӏине, чодаса гъоркье рештӏине"
}
]
}
{
"word": "absteigend",
"stress": 7,
"stem": "НИСХОДЯЩ",
"forms": [
"нисходящий",
"нисходящая",
"нисходящее"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе бачӏунеб; дагьлъулеб",
"examples": [
{
"de": "Zahlen in absteigender Reihenfolge anordnen",
"av": "тарихал тӏаса гӏодоре дагьлъулеб, гӏисинлъулеб куцалъ лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abstellkammer",
"stress": 4,
"forms": [
"чулан"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нахъарукъ, къайи-цӏа, кваналеб жо лъолеб рукъ"
}
]
}
{
"word": "abstempeln",
"stress": 12,
"forms": [
"заштемпелевать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "штемпель чӏвазе"
}
]
}
{
"word": "absteppen",
"stress": 2,
"forms": [
"выстрочить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мухъ бачун, кьегӏ гьабун (чӏван), букъизе (букъарулеб машинаялъ)",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "Absterben",
"stress": 6,
"forms": [
"отмирание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хвей, тӏагӏин, бакъвай"
}
]
}
{
"word": "absterben",
"stress": 6,
"forms": [
"отмереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хвезе, бакъвазе",
"precomment": "die Lebensfähigkeit verlieren",
"examples": [
{
"de": "an den Bäumen sind die Äste abgestorben",
"av": "гъутӏбузда гӏаркьалаби ракъвана"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏине",
"precomment": "verschwinden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "alte Bräuche sind hinfällig",
"av": "басриял гӏадатал тӏагӏана, лъугӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "absterben",
"stress": 6,
"forms": [
"отмирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отмереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "absterben; ausgehen",
"stress": 5,
"forms": [
"заглохнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏ къотӏизе, сас къотӏизе, сас лъугӏизе",
"examples": [
{
"de": "der Lärm ist allmählich verklungen",
"av": "хъуй дагь-дагьккун лъугӏана"
}
]
},
{
"text": "чӏезе, къотӏизе, свине",
"precomment": "aufhören zu arbeiten",
"examples": [
{
"de": "der Samowar ist ausgegangen",
"av": "самовар свана"
}
]
},
{
"text": "чӏар-хералъ гъанкъизе",
"precomment": "mit Gras überwuchern",
"comment": "хур, ах"
},
{
"text": "къотӏизе, лъугӏизе, гӏодоцине",
"precomment": "über Gefühle u. ä.",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "чӏун хутӏизе",
"precomment": "aufhören sich zu entwickeln",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Absterben; Nekrose",
"stress": 7,
"forms": [
"омертвение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жан, рухӏ, чӏаголъи лъугӏи"
},
{
"text": "хвей, собой, тӏилгӏай, багъарунгутӏи, чӏобоголъи, гӏодобе биччай, гӏуни"
}
]
}
absterben; taub werden
сообщить о неточности{
"word": "absterben; taub werden",
"stress": 7,
"forms": [
"омертветь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хвезе, сунцаниги асар гьабулареблъун лъугьине"
},
{
"text": "собозе, тӏилгӏазе, багъарулареблъун лъугьине"
},
{
"text": "чӏаголъи хвезе"
},
{
"text": "чӏобоголъизе"
},
{
"text": "цӏоро-гъорозе"
}
]
}
absterben; vertrocknen
сообщить о неточности{
"word": "absterben; vertrocknen",
"stress": 6,
"forms": [
"отсыхать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отсохнуть",
"kind": "see"
}
]
}
Abstieg; Gefälle; Ablassen
сообщить о неточности{
"word": "Abstieg; Gefälle; Ablassen",
"forms": [
"спуск"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса гӏодобе биччай, тӏаса гӏодобе балагьизаби",
"precomment": "nach dem Verb ablassen / senken",
"examples": [
{
"de": "Stapellauf des Schiffes",
"av": "гама лъелъе биччай"
},
{
"de": "Einholen der Flagge",
"av": "байрахъ гӏодобе биччай"
}
]
},
{
"text": "тӏаса гӏодоре рещтӏин",
"precomment": "zum Verb herabsteigen",
"examples": [
{
"de": "Einfahrt in die Grube",
"av": "шахтаялъуре риччай"
}
]
},
{
"text": "кӏанкӏичӏ",
"precomment": "bei Schusswaffen"
},
{
"text": "эхеберай, гӏодоберай",
"precomment": "Hang",
"examples": [
{
"de": "steiler Abstieg",
"av": "бадибе балагьараб эхеберай"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "keine Nachsicht zeigen; streng sein",
"av": "ккараб гӏайибалдаса, инжит гьавиялдаса тӏаса лъугьунгутӏизе; гурхӏунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abstimmen",
"stress": 11,
"forms": [
"проголосовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьаркьие лъезе, гьаракь кьезе"
}
]
}
abstimmen; vereinbaren
сообщить о неточности{
"word": "abstimmen; vereinbaren",
"stress": 7,
"forms": [
"согласовывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "согласовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Abstimmung",
"stress": 9,
"forms": [
"баллотировка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьаркьие лъей, рищи",
"precomment": "nach dem Verb kandidieren"
}
],
"see_also": [
{
"target": "баллотировать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Abstimmung",
"stress": 8,
"stem": "ГОЛОСОВАНИ",
"forms": [
"голосование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь кьей",
"examples": [
{
"de": "geheime Abstimmung",
"av": "балъгояб гьаракь кьей"
},
{
"de": "offene Abstimmung",
"av": "рагьараб гьаракь кьей"
},
{
"de": "sich der Stimme enthalten",
"av": "цоябниги рахъалъе гьаракь кьечӏого чӏезе",
"comment": "тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abstimmung",
"stress": 9,
"forms": [
"согласование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезаби, рекъей",
"precomment": "laut Verb koordinieren"
},
{
"text": "дандеккей, рекъон букӏин, рекъонккей",
"precomment": "nach dem Verb sich abstimmen"
},
{
"text": "рекъонккей",
"labels": [
"Grammatik"
]
}
]
}
{
"word": "Abstinenzler",
"stress": 3,
"forms": [
"трезвенник"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мехтел гьекъоларев чи, гьекъел рихарав чи"
}
]
}
{
"word": "abstoßen",
"stress": 4,
"forms": [
"отталкивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оттолкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abstoßen",
"stress": 8,
"forms": [
"оттолкнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе тункизе, тункун рехизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "den Hocker mit dem Fuß wegstoßen",
"av": "хӏатӏица бакӏ нахъе тункизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе къазавизе, рихинавизе",
"precomment": "wen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Freunde von sich stoßen",
"av": "жиндасаго гьудулзаби рикӏкӏад гьаризе (живго рихинавизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "abstoßen",
"stress": 7,
"forms": [
"отторгать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отторгнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abstoßen",
"stress": 4,
"forms": [
"отторгнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица батӏа гьабизе, нахъе бахъизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "fremde Länder abtreten",
"av": "чияр ракьал хӏалица рахъизе"
}
]
}
]
}
abstoßen; niederschlagen
сообщить о неточности{
"word": "abstoßen; niederschlagen",
"stress": 5,
"forms": [
"сшибить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тункун гӏодов ккезавизе; тункун гъоркье рехизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "jemanden zu Boden schlagen",
"av": "тункун щивниги гӏодов ккезавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abstoßend",
"stress": 4,
"forms": [
"отталкивающий",
"отталкивающая",
"отталкивающее"
],
"senses": [
{
"text": "рокьукъаб; ракӏ гъанцӏизабулеб",
"examples": [
{
"de": "abstoßendes Aussehen",
"av": "рокьукъаб сипат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abstoßung",
"stress": 7,
"forms": [
"отторжение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица батӏа гьаби, нахъе бахъи"
}
]
}
{
"word": "abstrahieren",
"forms": [
"абстрагировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "баянаб (чӏван къотӏараб) гуреб куцалъ сундулниги пикру гьабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "abstrahieren",
"forms": [
"абстрагироваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "баянаб (чӏван къотӏараб) гуреб куцалъ сундулниги пикру гьабиялде машгъуллъизе",
"precomment": "wovon; von was"
}
]
}
{
"word": "abstrakt",
"forms": [
"абстрактный",
"абстрактная",
"абстрактное"
],
"senses": [
{
"text": "абстрактияб, чӏван къотӏараб гуреб",
"examples": [
{
"de": "abstraktes Denken",
"av": "баянаб гуреб, бичӏчӏулареб куцалъ гьабулеб пикру"
}
]
}
]
}
{
"word": "abstrakt",
"forms": [
"отвлечённо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "абстрактияб къагӏидаялъ, хӏакъикъаталдаса тӏураб бичӏчӏигун",
"examples": [
{
"de": "abstrakt argumentieren",
"av": "абстрактияб къагӏидаялъ пикраби гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abstrakt",
"stem": "ОТВЛЕЧЁНН",
"forms": [
"отвлечённый",
"отвлечённая",
"отвлечённое"
],
"senses": [
{
"text": "абстрактияб, хӏакъикъаталдаса рикӏкӏадаб",
"examples": [
{
"de": "abstrakte Wissenschaften",
"av": "хӏакъикъаталдаса рикӏкӏадал, абстрактиял гӏелмаби"
},
{
"de": "abstrakter Begriff",
"av": "хӏакъикъаталдаса тӏураб бичӏчӏи"
},
{
"de": "abstraktes Substantiv",
"av": "цо хасаб предметалда бугеб цӏаралъухъ балагьичӏого, гӏаммаб гӏаламат, сипат-сурат цӏар чӏван бихьизабулеб предметияб цӏар (мас.: бецӏлъи, хъублъи ва гь.ц.)",
"labels": [
"грамматика"
]
},
{
"de": "abstrakte Zahl",
"av": "жинца борцунеб жо загьир гьабулареб тарих"
}
]
}
]
}
{
"word": "abstrakt; überspannt",
"stress": 3,
"stem": "ЗАУМН",
"forms": [
"заумный",
"заумная",
"заумное"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏулареб, бичӏчӏизе захӏматаб",
"examples": [
{
"de": "überkandidelte Rede",
"av": "бичӏчӏизе захӏматаб кӏалъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abstraktion",
"forms": [
"абстракция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "абстракция",
"comment": "щибниги жоялъул, жибго гьеб хӏисабалде босичӏого, хасиятазул, гӏаламатазул хӏакъалъулъ гӏицӏаб пикру гьаби, гьел ратӏа гьари; баянаб гуреб, бичӏчӏулареб куцалъ пикру загьир гьаби"
}
]
}
{
"word": "Abstraktionist",
"stress": 12,
"forms": [
"абстракционист"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "абстракционист"
},
{
"text": "абстрактияб искусствоялъул вакил, абстракционизмалъул вакил"
}
]
}
{
"word": "abstraktionistisch",
"stress": 12,
"stem": "АБСТРАКЦИОНИСТСК",
"forms": [
"абстракционистский",
"абстракционистская",
"абстракционистское"
],
"senses": [
{
"text": "абстракционизмалъулаб",
"examples": [
{
"de": "abstrakte Malerei",
"av": "абстракционизмалъул къагӏидабазда суратал рахъулеб искусство"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abstrakzionismus",
"stress": 12,
"forms": [
"абстракционизм"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "абстракционизм"
},
{
"text": "абстрактияб искусствоялъул нух",
"comment": "предметалъул абстрактияб сипат-сурат гьабулеб искусство"
}
]
}
{
"word": "abstumpfen",
"stress": 7,
"forms": [
"притупиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехӏине, свине",
"precomment": "stumpf werden",
"examples": [
{
"de": "das Messer ist stumpf geworden",
"av": "нус свана (сун буго)"
}
]
},
{
"text": "загӏиплъизе, дагьлъизе",
"precomment": "schwächer werden; nachlassen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "das Gedächtnis hat nachgelassen",
"av": "рекӏел цӏодорлъи загӏиплъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "absurd",
"stress": 4,
"forms": [
"абсурдный",
"абсурдная",
"абсурдное"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "absurde Schlussfolgerung",
"av": "магӏна гьечӏеб хӏасил"
}
]
},
{
"text": "чӏанаяб"
}
]
}
{
"word": "absurd",
"stress": 4,
"forms": [
"нелепый",
"нелепая",
"нелепое"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏмакъаб, гӏантаб, магӏна гьечӏеб",
"precomment": "sinnlos; unsinnig",
"examples": [
{
"de": "abwegige Antwort",
"av": "ахӏмакъаб жаваб"
}
]
},
{
"text": "бихьизе сурукъаб, сипат гьечӏеб",
"precomment": "absurd; ungeschickt",
"examples": [
{
"de": "lächerliches Aussehen",
"av": "бихьизе сурукъаб сипат"
}
]
}
]
}
{
"word": "absurd; lächerlich",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"нелепо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏмакъго, гӏантго, магӏна гьечӏого"
},
{
"text": "магӏна гьечӏого, гӏантго буго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlich"
]
}
]
}
{
"word": "absurd; ungeschickt",
"stress": 6,
"stem": "НЕСУРАЗН",
"forms": [
"несуразный",
"несуразная",
"несуразное"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна гьечӏеб, ахӏмакъаб, гӏантаб, рекъечӏеб",
"precomment": "absurd, sinnlos",
"examples": [
{
"de": "absurdes Gespräch",
"av": "ахӏмакъаб гара-чӏвари"
}
]
},
{
"text": "сурукъаб, бегӏукъаб",
"precomment": "ungeschickt",
"examples": [
{
"de": "unproportioniertes Gesicht; unproportionierten Figur",
"av": "сурукъаб къаркъала"
}
]
}
]
}
{
"word": "Absurdität",
"stress": 4,
"forms": [
"абсурд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобогояб, магӏна гьечӏеб жо",
"examples": [
{
"de": "etwas ad absurdum führen",
"av": "бицунеб жо чӏандаялде, чӏобогояб хабаралде сверизабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏана, чӏанда"
}
]
}
{
"word": "Absurdität",
"stress": 4,
"forms": [
"нелепость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏмакълъи, магӏна гьечӏолъи",
"precomment": "Sinnlosigkeit"
},
{
"text": "магӏна гьечӏеб, ахӏмакъаб иш",
"precomment": "törichte Handlung"
}
]
}
{
"word": "Abszess",
"stress": 5,
"forms": [
"абсцесс"
],
"labels": [
"Medizin",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "абсцесс"
},
{
"text": "хьордой"
},
{
"text": "жаниб рецӏцӏ ккун, гьорой"
}
]
}
{
"word": "Abszisse",
"stress": 5,
"forms": [
"абсцисса"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "абсцисса",
"labels": [
"Mathematik"
]
}
]
}
{
"word": "absägen",
"stress": 4,
"forms": [
"отпиливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отпилить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "absägen",
"stress": 6,
"forms": [
"отпилить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(нахъе) хъухъазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "das Ende eines Baumstamms absägen",
"av": "рахиялъул кӏал хъухъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "absägen",
"stress": 3,
"forms": [
"спиливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "спилить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "absägen",
"stress": 5,
"forms": [
"спилить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъухъазе, хъухъадироялъ къотӏизе",
"precomment": "was"
}
]
}