{
"word": "abebben",
"stress": 5,
"forms": [
"утихать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "утихнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abebben; abschlagen",
"stress": 5,
"forms": [
"стесать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъамизе, гӏоштӏоца бахъизе, буцӏун битӏизабизе",
"precomment": "was",
"comment": "макъар, хъал"
}
]
}
{
"word": "abebben; nachlassen",
"stress": 6,
"forms": [
"затихать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "затихнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Abend",
"stress": 2,
"forms": [
"вечер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къасимех, маркӏачӏумех; рукӏкӏараб мех; сордо",
"examples": [
{
"de": "warmer Abend",
"av": "хинаб сордо"
},
{
"de": "gegen Abend",
"av": "маркӏачӏуда"
},
{
"de": "abends",
"av": "къаси-къаси"
}
]
},
{
"text": "вечер",
"examples": [
{
"de": "Tanzabend",
"av": "кьурдул (кьурдабазул) вечер"
},
{
"de": "guten Abend",
"av": "сордо лъикӏаб батаги",
"comment": "приветствие"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abendessen",
"stress": 1,
"forms": [
"ужин"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "боголиквен, къасиквен",
"examples": [
{
"de": "nach dem Abendessen",
"av": "боголидаса хадуб"
}
]
}
]
}
{
"word": "abendfüllend",
"stress": 10,
"forms": [
"полнометражный",
"полнометражная",
"полнометражное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубараб халалъиялъул",
"examples": [
{
"de": "abendfüllender Film",
"av": "тӏубараб халалъиялъул (цо сеансалъул заманалда бихьизабизе гӏолеб халалъиялъул) фильм"
}
]
}
]
}
{
"word": "abendlich werden",
"stress": 6,
"stem": "ВЕЧЕРЕ",
"forms": [
"вечереть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏкӏине, маркӏачӏумех (къасимех) щвезе",
"examples": [
{
"de": "es wurde Abend",
"av": "рукӏкӏунеб букӏана, къасимех (маркӏачӏумех) щолеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "abendlich werden",
"stress": 8,
"forms": [
"завечереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unpersönlich",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "маркӏачӏумех щвезе, къасимех щвезе, рукӏкӏине"
}
]
}
{
"word": "abends",
"stress": 2,
"forms": [
"вечером"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "къаси, маркӏачӏуда, къасимехалъ",
"examples": [
{
"de": "morgen Abend",
"av": "метер къаси"
},
{
"de": "heute Abend",
"av": "къаси"
}
]
}
]
}
{
"word": "abends; Abend-",
"stress": 4,
"stem": "ВЕЧЕРН",
"forms": [
"вечерний",
"вечерняя",
"вечернее"
],
"senses": [
{
"text": "маркӏачӏул, къасимехалъул",
"examples": [
{
"de": "Abendzeitung",
"av": "къасисеб газета"
},
{
"de": "Abendkurse",
"av": "къасисел (къаси тӏоритӏулел) курсал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abenteuer",
"stress": 6,
"forms": [
"авантюра"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "авантюра",
"comment": "битӏккеялъе кьучӏ гьечӏого гьабураб иш; макру-хӏиллаялда тӏад гӏуцӏараб иш"
}
]
}
{
"word": "Abenteuer",
"stress": 7,
"forms": [
"похождение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьа-бахъин",
"comment": "таваккалаб, хӏинкъи бугеб"
},
{
"text": "сапар",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Abenteuer",
"stress": 8,
"forms": [
"приключение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьа-бахъин, лъугьа-бахъараб иш",
"precomment": "Zwischenfall",
"comment": "ракӏалдаго гьечӏого"
},
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого гьабулеб хӏинкъи бугеб иш",
"precomment": "riskantes Unternehmen"
}
]
}
{
"word": "Abenteuer-",
"stress": 8,
"forms": [
"приключенческий",
"приключенческая",
"приключенческое"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьа-бахъиназулаб",
"examples": [
{
"de": "Abenteuerroman",
"av": "лъугьа-бахъиназул бицунеб роман"
}
]
}
]
}
{
"word": "abenteuerlich",
"stress": 6,
"forms": [
"авантюрный",
"авантюрная",
"авантюрное"
],
"senses": [
{
"text": "авантюрияб"
},
{
"text": "питначилъиялъулаб"
},
{
"text": "авантюра гъорлъ бугеб"
}
]
}
{
"word": "Abenteurer",
"stress": 8,
"forms": [
"авантюрист"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "авантюрист"
},
{
"text": "авантюрачи, питначи"
}
]
}
{
"word": "abenteurerhaft",
"stress": 11,
"forms": [
"авантюристический",
"авантюристическая",
"авантюристическое"
],
"senses": [
{
"text": "авантюристияб"
},
{
"text": "питначилъиялъулаб"
}
]
}
{
"word": "Abenteurerin",
"stress": 8,
"forms": [
"авантюристка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "авантюристка"
},
{
"text": "авантюрачӏужу, питначӏужу"
}
]
}
{
"word": "Abenteurertum",
"stress": 8,
"forms": [
"авантюризм"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "авантюризм"
},
{
"text": "питначилъи"
}
]
}
{
"word": "aber",
"homonym": 1,
"forms": [
"но"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "амма",
"comment": "противительный",
"labels": [
"Konjunktion"
],
"examples": [
{
"de": "ich war dort, habe Sie aber nicht gesehen",
"av": "дун дова вукӏана, амма мун вихьичӏо"
}
]
},
{
"text": "“аммаги”",
"precomment": "mit „gi“",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "es gibt ein kleines Aber",
"av": "буго цо гьитӏинаб “аммаги”"
}
]
}
]
}
{
"word": "aber",
"homonym": 2,
"forms": [
"но"
],
"labels": [
"Interjektion"
],
"senses": [
{
"text": "ну-у (чода), гьай (оцода)",
"precomment": "Ruf zum Antreiben eines Pferdes"
},
{
"text": "чӏаха цо!",
"precomment": "drückt Warnung oder Drohung aus"
}
]
}
{
"word": "aber; und",
"homonym": 1,
"forms": [
"а"
],
"labels": [
"Konjunktion"
],
"senses": [
{
"text": "абуни",
"labels": [
"adversative Konjunktion"
],
"examples": [
{
"de": "ich habe die Norm erfüllt, und du hast noch nicht angefangen",
"av": "дица норма тӏубазабуна, дуцаян абуни жеги байбихьун гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "-ха",
"labels": [
"anknüpfende Konjunktion"
],
"examples": [
{
"de": "gestern regnete es, deshalb gingen wir nicht in den Wald",
"av": "сон цӏад балеб букӏана, гьелъха (гьединха) рохьоре инчӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "aber; und",
"homonym": 2,
"forms": [
"а"
],
"senses": [
{
"text": "я, ия",
"labels": [
"Partikel",
"Fragepartikel"
],
"examples": [
{
"de": "du kommst zu uns, gell?",
"av": "нижехъе вачӏинищ, ия?"
}
]
}
]
}
{
"word": "aber; und",
"homonym": 3,
"forms": [
"а"
],
"labels": [
"Interjektion"
],
"senses": [
{
"text": "агьа; вахӏ",
"examples": [
{
"de": "ach, das ist dein Sohn!?",
"av": "вахӏ, дур васищха гьав!?"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aberglaube",
"stress": 9,
"forms": [
"предрассудок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кьучӏ гьечӏеб божи; хасиятаблъун лъугьараб мекъияб пикру",
"examples": [
{
"de": "religiöse Vorurteile",
"av": "кьучӏ гьечӏел пикраби, хӏакъикъиял гурел жалазда божи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aberglaube",
"stress": 5,
"forms": [
"суеверие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏададасел, рукӏине рес гьечӏел жалазда божи"
}
]
}
{
"word": "aberglaubisch",
"stress": 5,
"forms": [
"суеверный",
"суеверная",
"суеверное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏададасел, рукӏине рес гьечӏел жалазда божулев"
}
]
}