{
"word": "Anwachsen",
"stress": 7,
"forms": [
"нарастание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодолъи, цӏикӏкӏин, гӏемерлъи, гӏатӏилъи",
"precomment": "nach dem Verb wachsen",
"examples": [
{
"de": "Anwachsen der revolutionären Bewegung",
"av": "революциялъулаб багъа-бачари гӏатӏилъи, цӏикӏкӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "anwachsen",
"stress": 7,
"forms": [
"нарастать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодолъизе, цӏикӏкӏине, гӏемерлъизе, гӏатӏилъизе",
"precomment": "sich vergrößern"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нарасти",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "1"
}
]
}
{
"word": "anwachsen",
"stress": 7,
"forms": [
"нарасти"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад бижизе; гӏезе",
"precomment": "an der Oberfläche von etwas",
"examples": [
{
"de": "Moos ist auf den Steinen gewachsen",
"av": "тамало ганчӏазда бижун буго"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏине",
"precomment": "sich ansammeln",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Zinsen haben sich angesammelt",
"av": "процентал цӏикӏкӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "anwachsen",
"stress": 8,
"forms": [
"прирастать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прирасти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anwachsen",
"stress": 8,
"forms": [
"прирасти"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги рекӏун бижизе; жиндирго къисмат сунданиги бухьинабизе",
"precomment": "wozu"
},
{
"text": "къадаралъул рахъалъ цӏиккӏине",
"precomment": "(an Anzahl zunehmen)"
},
{
"text": "рекӏун (вагъаризе кӏоларого) хутӏизе",
"precomment": "(regungslos bleiben)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "ich war vor Schreck wie gelähmt",
"av": "дун хӏинкъиялъ бакӏида рекӏун хутӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "anwachsen",
"stress": 8,
"forms": [
"разрастаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разрастись",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Anwachsung; Zuwachs",
"stress": 6,
"forms": [
"наращение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бижизаби, лъугьинаби, гӏезаби, цӏикӏкӏинаби",
"precomment": "nach dem Verb anbauen"
},
{
"text": "тӏаде гӏезабураб, бижизабураб бутӏа",
"precomment": "angewachsener Teil"
}
]
}
{
"word": "Anwalt; Rechtsanwalt",
"stress": 6,
"forms": [
"адвокат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "адвокат",
"comment": "судалъул ишалъе божилъи гьабурав чи"
}
]
}
{
"word": "Anwaltschaft",
"stress": 8,
"forms": [
"адвокатура"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "адвокатал",
"labels": [
"Kollektivum"
]
},
{
"text": "адвокатлъи"
}
]
}
{
"word": "anweiden; mästen",
"stress": 4,
"forms": [
"нагуливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "нагулять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Anweisung",
"stress": 8,
"forms": [
"наставление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ругьун гьави",
"precomment": "nach dem Verb aufstellen"
},
{
"text": "вагӏза, насихӏат",
"precomment": "Belehrung",
"examples": [
{
"de": "väterliche Ermahnung",
"av": "инсул насихӏат"
}
]
},
{
"text": "нухмалъи, малъа-хъвай гьаби",
"precomment": "Leitung, Anleitung"
}
],
"see_also": [
{
"target": "наставить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
Anweisung; Instruktion
сообщить о неточности{
"word": "Anweisung; Instruktion",
"stress": 6,
"stem": "ИНСТРУКЦИ",
"forms": [
"инструкция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "инструкция",
"precomment": "Regelwerk; Kodex",
"examples": [
{
"de": "eine Anleitung verfassen",
"av": "инструкция хъвазе",
"comment": "гӏуцӏизе"
},
{
"de": "Anweisungen erhalten",
"av": "инструкция щвезе"
},
{
"de": "Sicherheitsanweisung",
"av": "хӏинкъи гьечӏолъиялъул инструкция"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anweisung;Hinweis",
"stress": 5,
"stem": "УКАЗАНИ",
"forms": [
"указание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизаби",
"precomment": "zum Verb zeigen",
"examples": [
{
"de": "Hinweis auf Mängel",
"av": "гӏунгутӏаби рихьизари"
}
]
},
{
"text": "бихьизаби; малъи; малъа-хъвай",
"precomment": "Rat, Bemerkung",
"examples": [
{
"de": "entsprechende Anweisungen geben",
"av": "рекъон кколел малъа-хъваял гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anwendbar",
"stress": 7,
"forms": [
"применимый",
"применимая",
"применимое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏизабизе (пайда босизе) бегьулеб",
"examples": [
{
"de": "durchaus anwendbare Methode",
"av": "тӏубанго хӏалтӏизабизе бегьулеб къагӏида"
}
]
}
]
}
{
"word": "anwenden",
"stress": 7,
"forms": [
"применить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏизабизе, пайда босун хӏалтӏизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Waffen anwenden",
"av": "ярагъ хӏалтӏизабизе"
},
{
"de": "eine neue Methode anwenden",
"av": "цӏияб къагӏида хӏалтӏизабизе, сундулниги бакӏалда хӏалтӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anwenden; gebrauchen",
"stress": 8,
"forms": [
"употребить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пайда босизе, мунпагӏат босизе, хӏалтӏизабизе, къваригӏаралъе харж гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein unverständliches Wort verwenden",
"av": "бичӏчӏулареб рагӏи хӏалтӏизабизе"
},
{
"de": "Geld für den Kauf von Büchern verwenden",
"av": "тӏахьал росизе гӏарац харж гьабизе",
"comment": "гӏарац тӏахьал росизе хӏалтӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anwendung",
"stress": 7,
"forms": [
"применение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏизаби",
"precomment": "nach dem Verb anwenden",
"examples": [
{
"de": "Waffeneinsatz",
"av": "ярагъ хӏалтӏизаби"
},
{
"de": "Anwendung neuer Technik",
"av": "цӏияб техника хӏалтӏизаби"
}
]
},
{
"text": "пайда боси, хӏалтӏизабизе бегьи",
"precomment": "nach dem Verb sich anpassen"
}
]
}
{
"word": "Anwerbe-",
"stress": 5,
"forms": [
"вербовочный",
"вербовочная",
"вербовочное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏарулеб; хъвалеб",
"examples": [
{
"de": "Anwerbestelle",
"av": "ракӏарулеб (хъвалеб) пункт"
}
]
}
]
}
{
"word": "anwerben",
"stress": 9,
"forms": [
"завербовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мухьдахъ кквезе; цо кинаб бугониги гӏуцӏиялда гьоркьове цӏазе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "anwerben",
"stress": 7,
"forms": [
"завербовывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "завербовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anwerben",
"stress": 9,
"forms": [
"навербовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏуе (чаналиго чи) мухьдахъ кквезе",
"precomment": "wen"
},
{
"text": "мухьдахъги ккун, гӏуцӏизе"
}
]
}
anwerben; rekrutieren
сообщить о неточности{
"word": "anwerben; rekrutieren",
"stress": 7,
"forms": [
"вербовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бокьун кинаб бугониги гӏуцӏиялде хъвазе, ракӏаризе, ралагьизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Arbeiter anwerben",
"av": "хӏалтӏухъаби ралагьизе",
"comment": "ракӏаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anwesend sein",
"stress": 5,
"forms": [
"присутствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалда вукӏине",
"examples": [
{
"de": "an der Sitzung teilnehmen",
"av": "заседаниялда (данделъиялда) вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anwesenheit",
"stress": 5,
"stem": "ПРИСУТСТВИ",
"forms": [
"присутствие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалда вукӏин (гьаб сагӏаталъ)",
"examples": [
{
"de": "in seiner Anwesenheit",
"av": "гьев вугеб бакӏалда"
},
{
"de": "Geistesgegenwart",
"av": "сабру букӏин, живго вакӏаризе кӏвей"
}
]
}
]
}
{
"word": "anwärmen; aufwärmen",
"stress": 9,
"forms": [
"подогревать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подогреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anwärmen; aufwärmen",
"stress": 7,
"forms": [
"подогреть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизабизе, хинлъизабизе, бахьизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Suppe aufwärmen",
"av": "чурпа бухӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "багъабачаризабизе, чӏинкьа-кӏитӏизабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Leidenschaften anheizen",
"av": "гъира-шавкъ цӏикӏкӏинабизе, кутаклъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anwärter; Bewerber",
"stress": 8,
"forms": [
"претендент"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къецалде, дагӏбаялде лъугьарав чи (бакӏ кквезелъун, бергьенлъи босизелъун); ихтияр букӏин бихьизабулев чи; сундуениги гӏоло къеркьолев чи; бакӏ, хъулухъ кквезе нигат гьабурав чи; сундениги ишан ккурав чи",
"examples": [
{
"de": "Präsidentschaftskandidat; Anwärter auf das Präsidentenamt",
"av": "президентасул хъулухъалде (президентлъиялде) ишан ккурав чи"
}
]
}
]
}