{
"word": "Ankauf-",
"stress": 4,
"stem": "ЗАКУПОЧН",
"forms": [
"закупочный",
"закупочная",
"закупочное"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъго бичун босулеб къайидул",
"examples": [
{
"de": "Aufkaufpreise",
"av": "цадахъго бичун босулеб къайидул багьа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ankauf; Einkauf",
"stress": 4,
"forms": [
"закупка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бичун боси",
"precomment": "nach dem V. einkaufen",
"examples": [
{
"de": "Brennholzbeschaffung",
"av": "цӏул бичун боси"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anker",
"stress": 1,
"stem": "ЯКОР",
"forms": [
"якорь"
],
"labels": [
"nautischer Begriff"
],
"senses": [
{
"text": "якорь, лангар",
"labels": [
"nautischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "vor Anker liegen",
"av": "лангар рехун (гама) чӏезабизе"
},
{
"de": "den Anker lichten",
"av": "лангар борхун (гама) ине"
}
]
},
{
"text": "якорь",
"precomment": "Elektrizität"
},
{
"examples": [
{
"de": "Rettungsanker",
"av": "хвасарлъиялъе ахирисеб хьул, сабаб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anker-",
"stress": 1,
"stem": "ЯКОРН",
"forms": [
"якорный",
"якорная",
"якорное"
],
"senses": [
{
"text": "якоралъул; лангаралъул",
"examples": [
{
"de": "Ankerkette",
"av": "лангаралъул рахас"
},
{
"de": "Ankerplatz",
"av": "лангаралъ гама чӏезабизе бугеб бакӏ"
}
]
}
]
}
Anklage; Beschuldigung
сообщить о неточности{
"word": "Anklage; Beschuldigung",
"stress": 6,
"forms": [
"обвинение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб, такъсир гӏунтӏзаби",
"comment": "nach dem Verb anklagen",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "такъсир тӏад чӏезабураб хӏукму",
"precomment": "Urteil",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
]
},
{
"text": "гӏайиб гӏунтӏизабулеб рахъ (судалда)",
"precomment": "die anklagende Seite",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
]
}
]
}
anklagen; beschuldigen
сообщить о неточности{
"word": "anklagen; beschuldigen",
"stress": 6,
"forms": [
"обвинить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "такъсир гӏунтӏизабизе, гӏайиб тӏад чӏезабизе",
"precomment": "jhn/etw. in etw.",
"examples": [
{
"de": "jemanden des Leichtsinns beschuldigen",
"av": "гӏакълу гьечӏолъи, тӏадагьлъи сабаблъун лъидениги гӏайиб гӏунтӏизабизе"
},
{
"de": "der Unaufrichtigkeit beschuldigen",
"av": "ракӏбацӏцӏалъи гьечӏолъиялъе гӏоло гӏайиб гӏунтӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏукму къотӏизе",
"precomment": "ein Urteil fällen"
}
]
}
{
"word": "anklagend; Anklage-",
"stress": 6,
"stem": "ОБВИНИТЕЛЬН",
"forms": [
"обвинительный",
"обвинительная",
"обвинительное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб тӏад чӏезабиялъул"
},
{
"text": "гӏайиб тӏад чӏезабиялда хурхараб кӏалъай",
"examples": [
{
"de": "schuldigsprechendes Urteil",
"av": "гӏайиб гӏунтӏизабураб хӏукму"
}
]
}
]
}
{
"word": "ankleben",
"stress": 7,
"forms": [
"налеплять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "налепить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "ankleben",
"stress": 6,
"forms": [
"приклеивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приклеить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ankleben",
"stress": 6,
"forms": [
"приклеить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "седезе, рекӏинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Ankündigung aufkleben",
"av": "лъазаби седезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ankleben; anhaften",
"stress": 8,
"forms": [
"прилеплять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прилепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ankleben; aufkleben",
"stress": 5,
"forms": [
"наклеивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "наклеить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Anklebung",
"stress": 6,
"forms": [
"приклейка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "седей, рекӏинаби",
"precomment": "nach dem Verb kleben"
},
{
"text": "седараб жо",
"precomment": "auf"
}
],
"see_also": [
{
"target": "приклеить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "ankleiden",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"нарядить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "берцинго ретӏа-къазе",
"precomment": "wen-was, hübsch anziehen",
"examples": [
{
"de": "eine Braut schmücken",
"av": "бахӏарай къачӏазе"
},
{
"de": "in einen Pelzmantel kleiden",
"av": "тӏимугъ ретӏине"
}
]
},
{
"text": "лъиданиги релълъинавун, къачӏазе",
"precomment": "jemanden herausputzen",
"examples": [
{
"de": "jemanden wie einen Clown anziehen",
"av": "щивниги клоун гӏадин (бацӏитӏагъурлъун, палугьанасул бацӏ гӏадин) ретӏа-къазе, къачӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ankleiden",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"нарядить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб букӏаниги хӏалтӏи гьабизе буюрухъ кьезе",
"precomment": "einen Auftrag erteilen"
},
{
"text": "ритӏизе",
"precomment": "jemanden irgendwohin schicken",
"examples": [
{
"de": "Fuhrwerke hinter dem Wald bereitstellen",
"av": "гьакал цӏулада хадур ритӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ankleiden; schmücken",
"stress": 6,
"forms": [
"наряжать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "нарядить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2",
"comment": "1, 2"
}
]
}
{
"word": "anklingen",
"stress": 9,
"forms": [
"перекликаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазде ахӏдезе; ахӏдон цоцазулгун бухьен чӏезабизе, ругеб бакӏ лъазабизе",
"examples": [
{
"de": "sich im Wald rufen",
"av": "рохьор цоцазде ахӏдезе"
}
]
},
{
"text": "релълъун рахъине, релълъараллъун рукӏине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "anklopfen",
"stress": 7,
"forms": [
"постучаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏетӏолев вукӏине (кӏетӏезе)",
"precomment": "worin; worauf",
"comment": "кигӏаналиго заманалъ",
"examples": [
{
"de": "ans Fenster klopfen",
"av": "горда кӏетӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anklopfen; verpetzen",
"stress": 5,
"forms": [
"настукать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги кӏутӏун батизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Hohlraum in der Wand abklopfen",
"av": "кӏутӏун, къадалъ гьодораб бакӏ батизе"
}
]
},
{
"text": "цебеккунго къотӏи гьабураб кӏутӏиялдалъун лъазабизе, балъгояб жо бицине; кӏутӏиялдалъун бакъан бачине",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "машинкаялда кьабизе",
"precomment": "was, wovon",
"comment": "напечатать"
}
]
}
{
"word": "Ankläger",
"stress": 6,
"forms": [
"обвинитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "такъсир (гӏайиб) гӏунтӏизабун, кӏалъалев",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Ankläger; Entlarver",
"stress": 6,
"forms": [
"обличитель"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жинца щибниги къватӏиб чӏвазабулев, тӏатинабулев чи"
}
]
}
{
"word": "ankommen",
"stress": 5,
"forms": [
"дойти"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щвезе, гӏунтӏизе",
"precomment": "bis zu wem/was und ohne Ergänzung, erreichen",
"examples": [
{
"de": "bis zum Bahnhof gehen",
"av": "станциялде щвезе"
},
{
"de": "der Brief kam schnell an",
"av": "кагъат хехго щвана"
},
{
"de": "die Weiden reichen bis zum Fluss",
"av": "сагаби лъарахъе щола",
"comment": "гӏунтӏула"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏизе, рекӏелъе бортизе",
"precomment": "bis zu jemandem/etwas; klar, verständlich werden",
"examples": [
{
"de": "dieses Stück kommt beim Publikum gut an",
"av": "гьаб пьеса ралагьаразда бигьаго бичӏчӏула"
}
]
},
{
"text": "бахине, (ирга) щвезе",
"precomment": "bis wohin, einen bestimmten Grad erreichen",
"examples": [
{
"de": "die Temperatur stieg auf vierzig",
"av": "температура (цӏа-кан) кӏикъогоялде бахана"
},
{
"de": "ihre Streits gehen bis zur Schlägerei",
"av": "гьезул дагӏба-къец рагъиялдалъун лъугӏула, рагъиялде щола"
}
]
},
{
"text": "щвезе, хӏадурун букӏине",
"precomment": "fertig werden",
"examples": [
{
"de": "der Kuchen ist fertig gebacken",
"av": "пирог бачӏун, боргьун, хӏадурун буго"
}
]
},
{
"text": "тату хвезе, иш лъугӏизе",
"precomment": "kraftlos werden; erschöpfen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "жиндирго гӏакълуялдалъун нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "selbst draufkommen"
}
]
}
{
"word": "ankommen",
"stress": 7,
"forms": [
"прибывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прибыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ankommen",
"stress": 5,
"stem": "ПРИБЫ",
"forms": [
"прибыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏине, рачӏине, тӏаде щвезе",
"precomment": "ankommen; kommen",
"examples": [
{
"de": "der Zug ist angekommen",
"av": "поезд бачӏана"
},
{
"de": "am Bestimmungsort ankommen",
"av": "тӏамураб (витӏараб) бакӏалде вачӏине"
}
]
},
{
"text": "тӏаде цӏикӏкӏине",
"precomment": "vergrößern; zunehmen",
"comment": "гӏемерлъизе",
"examples": [
{
"de": "das Wasser ist gestiegen",
"av": "лъим цӏикӏкӏана",
"comment": "гӏемерлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "ankommen; anfahren",
"stress": 7,
"forms": [
"приезжать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приехать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ankommen; anreisen",
"stress": 4,
"forms": [
"приехать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вачӏине",
"comment": "(сунданиги рекӏун)",
"examples": [
{
"de": "nach Hause kommen",
"av": "рокъове вачӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "ankommen; hinfahren",
"stress": 3,
"forms": [
"доехать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун (вачӏун) щвезе",
"examples": [
{
"de": "den Bestimmungsort erreichen",
"av": "бихьизабураб (витӏараб) бакӏалде рекӏун (вачӏун) щвезе"
},
{
"de": "mit dem Auto hinfahren",
"av": "машинаялда рекӏун щвезе"
},
{
"de": "mit dem Zug in die Stadt fahren",
"av": "шагьаралде, поездалда рекӏун щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ankratzen",
"stress": 4,
"forms": [
"царапнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "царапать",
"kind": "from",
"comment": "однократное действие",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "ankriechen",
"stress": 9,
"forms": [
"приползти"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалде хъурщун ине",
"examples": [
{
"de": "zum Schützengraben kriechen",
"av": "хандакъалда аскӏове хъурщун ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ankunft",
"stress": 5,
"forms": [
"прибытие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏин, тӏаде щвей",
"precomment": "nach dem Verb ankommen",
"examples": [
{
"de": "Ankunft von Zügen",
"av": "поездал рачӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ankunft",
"stress": 4,
"forms": [
"приезд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вачӏин (сунданиги рекӏун)",
"precomment": "zum Verb ankommen",
"examples": [
{
"de": "Ankunft der Delegation",
"av": "делегация бачӏин (бачӏун тӏаде щвей)"
},
{
"de": "willkommen!",
"av": "лъикӏ щварав!"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ankunft",
"forms": [
"прилёт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "боржун бачӏин",
"examples": [
{
"de": "Ankunft des Flugzeugs",
"av": "самолёт боржун бачӏин"
}
]
}
]
}
Ankunft, Pfarrei, Einnahme
сообщить о неточности{
"word": "Ankunft, Pfarrei, Einnahme",
"stress": 5,
"forms": [
"приход"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏин",
"comment": "zum Verb kommen",
"examples": [
{
"de": "Ankunft des Zuges",
"av": "поезд бачӏин"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "пайда, тӏаде бачӏин",
"precomment": "Einkommen, Einnahme",
"comment": "гӏарац"
},
{
"text": "приход",
"comment": "христиан диналъул бищун гъоркьияб гӏуцӏи",
"labels": [
"kirchlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Ankömmling; Fremder",
"stress": 4,
"stem": "ПРИЕЗЖ",
"forms": [
"приезжий",
"приезжая",
"приезжее"
],
"senses": [
{
"text": "кисаниги вачӏарав, батӏияб бакӏалдаса вачӏарав",
"examples": [
{
"de": "Gasttruppe",
"av": "кисаниги бачӏараб артистазул къокъа"
}
]
},
{
"text": "вачӏарав (вачӏарав чи)",
"precomment": "als Substantiv (männliches Geschlecht)",
"examples": [
{
"de": "Ankömmling; Fremder",
"av": "вачӏарав (вачӏарав чи)"
}
]
},
{
"text": "ячӏарай (ячӏарай гӏадан)",
"precomment": "als Substantiv (weibliches Geschlecht)",
"examples": [
{
"de": "Ankommende",
"av": "ячӏарай (ячӏарай гӏадан)"
}
]
}
]
}
Ankömmling; Fremdling
сообщить о неточности{
"word": "Ankömmling; Fremdling",
"stress": 5,
"forms": [
"пришелец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кисаниги вачӏун чӏарав чи, апараг"
}
]
}
{
"word": "ankündigen",
"stress": 6,
"forms": [
"анонсировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго лъазабизе",
"precomment": "was",
"comment": "рукӏинесел концертазул, спектаклязул ва ц. хӏакъалъулъ"
}
]
}
{
"word": "Ankündigung, Anonce",
"stress": 3,
"forms": [
"анонс"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "анонс",
"comment": "спектаклялъул, концерталъул ва ц. хӏакъалъулъ цебеккунго лъазаби"
}
]
}