{
"word": "abmagern",
"stress": 6,
"forms": [
"исхудать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "азине, цӏакъ хӏалакълъизе",
"examples": [
{
"de": "schrecklich abmagern",
"av": "кутакалда хӏалакълъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abmagern",
"stress": 3,
"forms": [
"осунуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьурмалъа хӏалакълъизе",
"examples": [
{
"de": "sein Gesicht ist eingefallen",
"av": "гьев гьурмалъа хӏалакълъун вуго"
},
{
"de": "der Kranke ist eingefallen",
"av": "унтарав гьурмалъа хӏалакълъун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "abmagern",
"stress": 5,
"forms": [
"отощать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда тӏеренлъизе, кутакалда хӏалакълъизе"
}
]
}
{
"word": "abmelden",
"stress": 8,
"forms": [
"откреплять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "открепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abmessen",
"stress": 4,
"forms": [
"замеривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "замерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abmessen",
"stress": 4,
"forms": [
"обмерить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(кинабго рахъалъ борцун) сундулниги кӏодолъи чӏезабизе, борцине",
"precomment": "jwen., etw., messen",
"examples": [
{
"de": "ein Feld vermessen",
"av": "хур борцине"
}
]
},
{
"text": "роцадулъ гуккизе",
"precomment": "wen, betrügen",
"examples": [
{
"de": "einen Käufer betrügen (beim Messen)",
"av": "босулев чи роцадулъ гуккизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abmessen",
"stress": 4,
"forms": [
"отмеривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отмерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abmessen",
"stress": 4,
"forms": [
"отмерить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "борцине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "fünf Meter Stoff abmessen",
"av": "хӏебтил щуго метр борцине",
"comment": "борцун щуго метр къотӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abmessen",
"stress": 6,
"forms": [
"отмерять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отмерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abmessen",
"stress": 5,
"forms": [
"размерить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "борцун хӏисаб гьабизе, роцаде бикьизе",
"precomment": "was, Abmessungen festlegen",
"examples": [
{
"de": "einen Bauplatz abstecken",
"av": "рукъ (мина) базе бакӏ борцине, борцун хӏисаб гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кӏодолъи лъазабизе, борцине",
"precomment": "die Größe von etw. bestimmen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "seine Kräfte abwägen",
"av": "жиндирго кутак (къуват) борцине"
}
]
}
]
}
{
"word": "abmessen; ausmessen",
"stress": 2,
"forms": [
"вымерить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "борцине (сундулниги къадар, манзил, кӏодолъи-гьитӏинлъи)",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Fläche von etwas ausmessen",
"av": "сундулниги площадь (гӏатӏилъи) борцине"
}
]
}
]
}
abmessen; durchmessen
сообщить о неточности{
"word": "abmessen; durchmessen",
"stress": 5,
"forms": [
"промеривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "промерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abmessen; zumessen",
"stress": 7,
"forms": [
"размерять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "размерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Abmessung",
"stress": 4,
"forms": [
"обмер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "борцин",
"precomment": "zum Verb abmessen; Messung",
"examples": [
{
"de": "Gartenvermessung",
"av": "ах борцин"
}
]
},
{
"text": "камизабун борцин, роцадулъ, цӏавулъ гукки",
"precomment": "Betrug; Täuschung",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "обмерить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "abmähen",
"stress": 2,
"forms": [
"выкосить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бецун лъугӏизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Wiese mähen",
"av": "харибакӏ (мечӏ, сага) бецун лъугӏизабизе, бецун бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abmühen",
"stress": 6,
"forms": [
"измочалить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сам-самизабизе, бигъа-бичинабизе",
"precomment": "etwas; abtragen",
"examples": [
{
"de": "eine Peitsche zerfasern",
"av": "цӏал сам-самизабизе (бигъа-бичинабизе)",
"comment": "гӏемер хӏалтӏизабун"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ гӏакъуба кьезе, чӏорто гӏадин гьавизе",
"precomment": "müde machen; quälen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "abmühen; ermüden",
"stress": 7,
"forms": [
"проморить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вакъизавизе, квен кьечӏого тезе; тату хвезабизе; гӏемераб мехалъ кив вугониги чӏезавизе; гӏемераб мехалъ валагьун чӏезавизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
abmühen; erschöpfen; töten
сообщить о неточности{
"word": "abmühen; erschöpfen; töten",
"stress": 4,
"forms": [
"замаривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заморить",
"kind": "see"
}
]
}