←

sources.avar.me / de-av

abt

52 статей

→
Оглавление страницы (52)

Abt

сообщить о неточности
{
  "word": "Abt",
  "forms": [
    "аббат"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аббат",
      "comment": "католиказул монастыралъул хӏаким"
    },
    {
      "text": "аббат",
      "comment": "франциялда католиказул кашиш"
    }
  ]
}

abtanzen

сообщить о неточности
{
  "word": "abtanzen",
  "stress": 5,
  "stem": "ОТПЛЯСЫВА",
  "forms": [
    "отплясывать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъираялда кьурдизе",
      "examples": [
        {
          "de": "wild tanzen",
          "av": "цӏакъго лебалго, тириго кьурдизе"
        },
        {
          "de": "sieh mal, wie er tanzt!",
          "av": "балагье, кьурдулев вугеб куц!"
        }
      ]
    }
  ]
}

abtasten

сообщить о неточности
{
  "word": "abtasten",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "ощупывать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "ощупать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

abtasten; sondieren

сообщить о неточности
{
  "word": "abtasten; sondieren",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "прощупать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квашун лъазабизе, балагьизе",
      "precomment": "was (untersuchen)"
    },
    {
      "text": "цебеккун цӏех-рех гьабун лъазабизе",
      "precomment": "wen-was",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ]
    }
  ]
}

abtauen; abschmelzen

сообщить о неточности
{
  "word": "abtauen; abschmelzen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "обтаять"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаса, рагӏаллъабаздаса биине",
      "examples": [
        {
          "de": "die Stufen sind abgetaut",
          "av": "болъабаздаса (цӏер, гӏазу) биун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

Abteil

сообщить о неточности
{
  "word": "Abteil",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "купе"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum",
    "unveränderlich"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "купе",
      "comment": "пассажиразул вагоналда жаниб цо чанго чиясе рукъ, къотӏел",
      "examples": [
        {
          "de": "Vierbett-Abteil",
          "av": "ункъо чиясе бакӏ бугеб купе"
        }
      ]
    }
  ]
}

Abteil

сообщить о неточности
{
  "word": "Abteil",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отсек"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къотӏел",
      "examples": [
        {
          "de": "Raumschiffabteil",
          "av": "космосалъул гамил къотӏел"
        }
      ]
    }
  ]
}

Abteil-

сообщить о неточности
{
  "word": "Abteil-",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "купейный",
    "купейная",
    "купейное"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "de": "Liege- bzw. Schlafwagenabteil",
          "av": "купеял ругеб вагон"
        }
      ]
    }
  ]
}

Abteilung

сообщить о неточности
{
  "word": "Abteilung",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отдел"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "отдел",
      "precomment": "in der Behörde o.ä.",
      "examples": [
        {
          "de": "Personalabteilung",
          "av": "кадрабазул отдел"
        },
        {
          "de": "Abteilung für Kommunikation",
          "av": "бухьеналъул отдел"
        },
        {
          "de": "Auskunftei",
          "av": "справкабазул отдел"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бутӏа",
      "precomment": "Bücher, Wissenschaften u. ä."
    }
  ]
}

Abteilung

сообщить о неточности
{
  "word": "Abteilung",
  "stress": 6,
  "stem": "ОТДЕЛЕНИ",
  "forms": [
    "отделение"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батӏалъизаби",
      "precomment": "nach dem Verb trennen"
    },
    {
      "text": "батӏалъун ин, батӏалъи",
      "precomment": "nach dem Verb sich abtrennen"
    },
    {
      "text": "отделение, бутӏа",
      "precomment": "Teil von etwas, Institution",
      "examples": [
        {
          "de": "chirurgische Abteilung des Krankenhauses",
          "av": "больницаялъул хирургиялъулаб отделение"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "отделение",
      "labels": [
        "militärischer Begriff"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Gruppenführer",
          "av": "отделениялъул командир"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бутӏа",
      "precomment": "des Konzerts u.ä."
    },
    {
      "text": "къотӏел",
      "precomment": "Teil eines Raumes, Behälters",
      "examples": [
        {
          "de": "Fach im Portemonnaie",
          "av": "бухчадул (можникӏалъул) къотӏел"
        }
      ]
    }
  ]
}

Abteilung, Division

сообщить о неточности
{
  "word": "Abteilung, Division",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "дивизион"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракетазул, артиллериялъул аскаразул рикьиялъул цояб",
      "labels": [
        "militärischer Begriff"
      ]
    },
    {
      "text": "чанго цого классалъул рагъулал гумузул соединение",
      "comment": "цолъи",
      "labels": [
        "nautischer Begriff"
      ]
    }
  ]
}

Abteilung; Ministerium

сообщить о неточности
{
  "word": "Abteilung; Ministerium",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "департамент"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "департамент",
      "comment": "цо-цо хӏукуматазул министерствоялъул цо отдел, бутӏа",
      "examples": [
        {
          "de": "Außenministerium",
          "av": "пачалихъалъул(аб) департамент"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "административияб округ",
      "comment": "Франциялда"
    }
  ]
}

Abteilung; Trupp

сообщить о неточности
{
  "word": "Abteilung; Trupp",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отряд"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къокъа, отряд",
      "precomment": "Gruppe von Menschen",
      "examples": [
        {
          "de": "Partisanenabteilung",
          "av": "партизаназул къокъа"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "отряд",
      "labels": [
        "militärischer Begriff"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Vorausabteilung; Speerspitze",
          "av": "бетӏераб отряд"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тайпа",
      "labels": [
        "Zoologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Raubtiere",
          "av": "жанаваразул тайпа"
        }
      ]
    }
  ]
}

Abteilung; Werkstatt; Zunft

сообщить о неточности
{
  "word": "Abteilung; Werkstatt; Zunft",
  "forms": [
    "цех"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum",
    "Plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цех",
      "examples": [
        {
          "de": "Gießerei",
          "av": "махх (чаран) биунеб цех"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цех",
      "comment": "феодализмалъул заманалда цого тайпаялъул махщалил гӏадамазул гӏуцӏи",
      "labels": [
        "geschichtsbezogen",
        "historischer Begriff"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Gerbergilde",
          "av": "лакайтӏом гьабулезул цех"
        }
      ]
    }
  ]
}

Abteilungs-

сообщить о неточности
{
  "word": "Abteilungs-",
  "stress": 4,
  "stem": "ОТРЯДН",
  "forms": [
    "отрядный",
    "отрядная",
    "отрядное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "отрядалъул(аб)",
      "examples": [
        {
          "de": "Abteilungsversammlung; Trupptreffen",
          "av": "отрядалъул дандеракӏари"
        },
        {
          "de": "Abteilungslied",
          "av": "отрядалъул кечӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

abthauen; stählen

сообщить о неточности
{
  "word": "abthauen; stählen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "закаливать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "закалить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

abtragen

сообщить о неточности
{
  "word": "abtragen",
  "stress": 4,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "затаскивать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "затаскать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

abtragen

сообщить о неточности
{
  "word": "abtragen",
  "stress": 4,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "затаскивать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "затащить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

abtragen; abnutzen

сообщить о неточности
{
  "word": "abtragen; abnutzen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "истаскаться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хохозе",
      "precomment": "über Kleidung",
      "comment": "бихъбихъизе, хвезе",
      "examples": [
        {
          "de": "der Mantel ist abgetragen",
          "av": "пальто хохон буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тату хвезе",
      "precomment": "über eine Person",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ]
    }
  ]
}

abtragen; einreißen

сообщить о неточности
{
  "word": "abtragen; einreißen",
  "forms": [
    "срыть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бухъун нахъе гьабизе; бухъа-хъвазе, бухъун гьобогьун базе",
      "precomment": "was"
    }
  ]
}

abtragen; niederreißen

сообщить о неточности
{
  "word": "abtragen; niederreißen",
  "stress": 5,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "сносить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "износить",
      "kind": "see",
      "comment": "что",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

abtragen; niederreißen

сообщить о неточности
{
  "word": "abtragen; niederreißen",
  "stress": 5,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "сносить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "de": "den Kopf verlieren",
          "av": "чӏаго хутӏиларо; тамихӏалдаса ворчӏиларо; ботӏродаса ватӏалъизе бегьула"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "снести",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

abtragen; speckig machen

сообщить о неточности
{
  "word": "abtragen; speckig machen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "залоснить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏвакизабизе (гӏемер ретӏун, лъулъан, хӏулун ретӏел ва гь. ц.)",
      "precomment": "was"
    }
  ]
}

abtragen; verschleißen

сообщить о неточности
{
  "word": "abtragen; verschleißen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "занашивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "заносить",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

abtragen; verschleißen

сообщить о неточности
{
  "word": "abtragen; verschleißen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "изнашивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "износить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

abtragen; verschleißen

сообщить о неточности
{
  "word": "abtragen; verschleißen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "износить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер ретӏун, хохозабизе, чӏикӏизабизе",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "Stiefel ablaufen",
          "av": "гӏемер ретӏун, чакмаби хохозаризе, чӏикӏизаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

abtragen; verschleißen

сообщить о неточности
{
  "word": "abtragen; verschleißen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "истаскать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ретӏун хвезабизе, гӏемер ретӏун, хохозабизе, хохозабун бахъине",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "Stiefel abtragen",
          "av": "гӏемер ретӏун, чакмаби хохозаризе (хвезаризе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

abtragen; verschleißen

сообщить о неточности
{
  "word": "abtragen; verschleißen",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "снашивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "сносить",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1"
    }
  ]
}

abtragen; zerlesen

сообщить о неточности
{
  "word": "abtragen; zerlesen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "затаскать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер ретӏун, хохозабизе",
      "precomment": "was",
      "comment": "басралъизабизе",
      "examples": [
        {
          "de": "Kleidung abtragen",
          "av": "ретӏел, гӏемер ретӏун, хохозабизе",
          "comment": "басралъизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏемер хьвадизавизе, хьвадизавун гӏакъуба кьезе",
      "precomment": "wen",
      "examples": [
        {
          "de": "durch die Geschäfte schleifen",
          "av": "тукабазде гӏемер хьвадизавизе"
        },
        {
          "de": "durch die Gerichte schleifen",
          "av": "судазде гӏемер хьвадизавун, гӏакъуба кьезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

abtragen; zerzausen

сообщить о неточности
{
  "word": "abtragen; zerzausen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "истрепать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бихъ-бихъизабизе, хохозабизе",
      "precomment": "was",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Kleidung abtragen",
          "av": "ретӏел хохозабизе"
        },
        {
          "de": "ein Buch abgreifen",
          "av": "тӏехь бихъ-бихъизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хвезабизе",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "die Nerven strapazieren",
          "av": "нервал хвезаризе, рагъаризаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

Abtransport

сообщить о неточности
{
  "word": "Abtransport",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "увоз"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(сунданиги лъун) босун ин, (сунданиги рекӏинабун) бачун ин",
      "precomment": "nach dem Verb wegfahren"
    }
  ]
}

Abtransport; Ausfuhr

сообщить о неточности
{
  "word": "Abtransport; Ausfuhr",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вывоз"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къватӏибе баччи",
      "precomment": "nach dem Verb wegführen"
    },
    {
      "text": "улкаялдаса къайи къватӏибе баччи (битӏи)",
      "precomment": "Export",
      "examples": [
        {
          "de": "Ausfuhrgüter",
          "av": "улкаялдаса къватӏире раччулел жал"
        }
      ]
    }
  ]
}

abtransportieren

сообщить о неточности
{
  "word": "abtransportieren",
  "stress": 2,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "вывозить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сунданиги гъорлъ чучазабизе, гиргидизабизе, бехъерхъизе, хъублъизабизе, щибниги бахинабизе",
      "precomment": "jhn/etw. in etw.",
      "comment": "мас.: хӏурулъ, салулъ, гӏазулъ ва ц.",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

abtransportieren

сообщить о неточности
{
  "word": "abtransportieren",
  "stress": 6,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "вывозить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къватӏибе баччизе, батӏияб пачалихъалде битӏизе",
      "precomment": "exportieren"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вывезти",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

abtreiben

сообщить о неточности
{
  "word": "abtreiben",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "затрепать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезабизе, басралъизабизе",
      "precomment": "etwas (abtragen)",
      "examples": [
        {
          "de": "ein Buch abgreifen",
          "av": "тӏехь хвезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къадру хвезабизе",
      "precomment": "wen-was",
      "comment": "лъилниги",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "jemandens Namen abgedroschen machen",
          "av": "къадру хвезабизе (лъилниги)"
        }
      ]
    }
  ]
}

abtreiben; abwehren

сообщить о неточности
{
  "word": "abtreiben; abwehren",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отбить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъчӏвазе, нахъе кьабизе",
      "precomment": "was",
      "comment": "отразить",
      "examples": [
        {
          "de": "den Feind abwehren",
          "av": "тушман нахъчӏвазе"
        },
        {
          "de": "einen Schlag abwehren",
          "av": "кьаби нахъчӏвазе"
        },
        {
          "de": "den Ball abwehren",
          "av": "торгӏо нахъе кьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъе бахъизе, кодоса бахъизе",
      "precomment": "wen-was",
      "comment": "вернуть силой",
      "examples": [
        {
          "de": "die Stadt vom Feind zurückerobern",
          "av": "тушманасухъа шагьар нахъе бахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏезабизе, бекизабизе",
      "precomment": "was",
      "comment": "отломить",
      "examples": [
        {
          "de": "den Henkel der Teekanne abbrechen",
          "av": "чайникалъул гӏоркь тӏезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бухизе, бекӏкӏизе",
      "precomment": "was",
      "comment": "заострить",
      "examples": [
        {
          "de": "eine Sense dengeln",
          "av": "харицел бекӏкӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "жидерго рахъалде цӏазе (буссинабизе)",
      "comment": "переманить",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "jemandem Kunden abwerben",
          "av": "къайи босулел жидерго рахъалде цӏазе",
          "comment": "мас., учузаб багьаялде къайиги бичун"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏагӏинабизе, лъугӏизабизе",
      "precomment": "was",
      "comment": "уничтожить",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "den Geruch vertreiben",
          "av": "махӏ тӏагӏинабизе"
        },
        {
          "de": "jemandem die Lust an etw. verderben",
          "av": "ракӏ буссинабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏутӏун гьаракь бахъинабизе, кӏутӏун бакъан бачине, къали чӏвазе",
      "precomment": "was",
      "comment": "выстукать",
      "examples": [
        {
          "de": "den Takt mit der Hand schlagen",
          "av": "квералъ къали чӏвазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ччукӏ-ччукӏизабизе, тӏе-тӏезабизе",
      "precomment": "was",
      "comment": "повредить ударами",
      "examples": [
        {
          "de": "sich die Hände wund klatschen",
          "av": "огъохъатал ччукӏ-чӏукӏизаризе",
          "comment": "кирниги кьабун"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бахъизе, жиндехунго буссинабизе",
      "precomment": "wen",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "eine Braut ausspannen",
          "av": "бахӏарай яхъизе (жиндехунго юссинайизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

Abtreibung

сообщить о неточности
{
  "word": "Abtreibung",
  "forms": [
    "аборт"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аборт, лъимер тӏами, лъимер тӏамизаби",
      "labels": [
        "Medizin"
      ]
    }
  ]
}

Abtreibung; Viehtrieb

сообщить о неточности
{
  "word": "Abtreibung; Viehtrieb",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отгонка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отгон",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1",
      "comment": "1"
    }
  ]
}

abtrennen; auftrennen

сообщить о неточности
{
  "word": "abtrennen; auftrennen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отпороть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏалхун батӏа гьабизе",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "Kragen abtrennen",
          "av": "габур чӏалхун батӏа гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

abtrennen; sich abtrennen

сообщить о неточности
{
  "word": "abtrennen; sich abtrennen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отпарывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отпороть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

abtrennen; trennen

сообщить о неточности
{
  "word": "abtrennen; trennen",
  "stress": 6,
  "stem": "ОТДЕЛЯ",
  "forms": [
    "отделять"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьоркьоб букӏине, гӏурхъилъун букӏине",
      "precomment": "was wovon (als Grenze dienen)",
      "examples": [
        {
          "de": "der Fluss trennt den einen Teil der Stadt vom anderen",
          "av": "шагьаралъул кӏиябго бутӏаялда гьоркьоб гӏор буго",
          "comment": "шагьаралъул цояб бутӏа цогиялдаса гӏоралъ тӏезабула"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отделить",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

abtreten; zertrampeln

сообщить о неточности
{
  "word": "abtreten; zertrampeln",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "истаптывать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "истоптать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

abtrinken

сообщить о неточности
{
  "word": "abtrinken",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отпивать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отпить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

abtrinken; einen Schluck nehmen

сообщить о неточности
{
  "word": "abtrinken; einen Schluck nehmen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отпить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагьа-макъаб къадар тӏаса гьекъезе",
      "examples": [
        {
          "de": "einen Schluck Tee trinken",
          "av": "дагьаб (цо къулчӏараб, цо кӏалдибе босараб) чай тӏаса гьекъезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

Abtritts-

сообщить о неточности
{
  "word": "Abtritts-",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "выгребной",
    "выгребная",
    "выгребное"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "de": "Senkgrube",
          "av": "чула-хулараб жо тӏезе гьабураб гвенд"
        }
      ]
    }
  ]
}

abtrocknen; verdorren

сообщить о неточности
{
  "word": "abtrocknen; verdorren",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отсохнуть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубан бакъвазе",
      "examples": [
        {
          "de": "die Zweige sind vertrocknet",
          "av": "гӏаркьалаби тӏубан ракъвана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бакъвазе",
      "precomment": "über Körperteile",
      "comment": "лага",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "die Hand ist vertrocknet",
          "av": "квер бакъвана"
        },
        {
          "de": "mir soll die Zunge abfallen, wenn ich lüge!",
          "av": "мацӏ бакъваги дир, дица гьереси бицунеб батани!"
        }
      ]
    }
  ]
}

abtrünnig werden; aufgeben

сообщить о неточности
{
  "word": "abtrünnig werden; aufgeben",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отступиться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "инкар гьабизе",
      "precomment": "auf etwas verzichten",
      "examples": [
        {
          "de": "seinem Wort untreu werden",
          "av": "жиндирго рагӏудаса инкар гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рехун тезе, интерес лъугӏизе",
      "precomment": "aufhören, sich für jemanden zu interessieren",
      "examples": [
        {
          "de": "Freunde haben sich von dir abgewandt",
          "av": "гьудулзабаз мун рехун тана"
        }
      ]
    }
  ]
}

Abtrünnige

сообщить о неточности
{
  "word": "Abtrünnige",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "отступница"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цересел пикрабаздаса (ракӏчӏеялдаса) кьурарай гӏадан"
    }
  ]
}

Abtrünniger

сообщить о неточности
{
  "word": "Abtrünniger",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "вероотступник"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "диналдаса инкар гьабурав чи, дин рехун тарав чи, къосарав чи"
    }
  ]
}

Abtrünniger

сообщить о неточности
{
  "word": "Abtrünniger",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "отступник"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цересел пикрабаздаса (ракӏчӏеялдаса) кьурарав чи"
    }
  ]
}

abtönen; hervorheben

сообщить о неточности
{
  "word": "abtönen; hervorheben",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "оттенить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бецӏ гьабизе, бецӏаб кьер чӏвазабизе",
      "precomment": "etwas, Schatten auftragen"
    },
    {
      "text": "загьирлъизабизе",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "den Hauptgedanken hervorheben",
          "av": "аслияб пикру загьирлъизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

abtönen; schattieren

сообщить о неточности
{
  "word": "abtönen; schattieren",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "оттенять"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "оттенить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}