{
"word": "Anlagen; Veranlagung",
"stress": 4,
"forms": [
"задатки"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "gute Anlagen zu etwas haben",
"av": "сундуениги лъикӏаб пагьму-гьунар букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anlass",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"повод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "квелъ",
"examples": [
{
"de": "die Zügel anziehen",
"av": "квелъ къазе"
},
{
"de": "am Gängelband von jemandem gehen",
"av": "цӏара-цӏаралъуве ине, чиялда варавлъун вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anlass",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"повод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "багьана, сабаб",
"examples": [
{
"de": "Kriegsgrund",
"av": "рагъуе багьана"
},
{
"de": "ohne jeden Grund",
"av": "кинаб бугониги багьанаги гьечӏого"
},
{
"de": "einen Anlass geben",
"av": "багьанаялъе рес кьезе (ккезе биччазе)"
},
{
"de": "anlässlich",
"av": "сундулниги хӏакъалъулъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anlasser",
"forms": [
"стартёр"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "стартер",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Anlasser; Starter",
"stress": 3,
"forms": [
"стартер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "стартер",
"comment": "1 старталъе сигнал кьолев чи; 2 самолеталъул, автомобилалъул мотор хӏалтӏизе биччалеб алат"
}
]
}
{
"word": "Anlauf",
"stress": 5,
"forms": [
"разбег"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏизелъун лъикӏаб хӏалалъ векери",
"precomment": "nach dem Verb auseinanderlaufen",
"examples": [
{
"de": "aus dem Anlauf springen",
"av": "кутакалда векерун кӏанцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anlaufen; fließen",
"stress": 4,
"stem": "НАТЕ",
"forms": [
"натечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чвахизе",
"examples": [
{
"de": "Wasser ist in den Keller gelaufen",
"av": "подвалалъубе лъим чвахана"
}
]
}
]
}
anlaufen; Schwung holen
сообщить о неточности{
"word": "anlaufen; Schwung holen",
"stress": 7,
"forms": [
"разогнаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб хехлъи босизе",
"precomment": "vekerulago, rek'un unago"
}
]
}
anlaufen; trocken werden
сообщить о неточности{
"word": "anlaufen; trocken werden",
"stress": 5,
"forms": [
"провялиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бучӏизе",
"comment": "дагьабго бакъвазе",
"examples": [
{
"de": "die Plötze ist getrocknet",
"av": "вобла ччугӏа бучӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anlege-",
"stress": 5,
"forms": [
"причальный",
"причальная",
"причальное"
],
"senses": [
{
"text": "причалалъул",
"examples": [
{
"de": "Festmacherleine",
"av": "причалалъул квар",
"comment": "причалалда гама бухьунеб квар"
}
]
}
]
}
{
"word": "anlegen",
"stress": 6,
"forms": [
"приставить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобегӏан лъезе, цузабун лъезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Leiter an die Wand stellen",
"av": "мали къеда аскӏобегӏан (цубазун) лъезе"
}
]
},
{
"text": "рекӏинабизе, букъизе",
"precomment": "etw. (anbringen, annähen)"
},
{
"text": "тӏамизе, тезе",
"precomment": "jemandem zu wem, zur Pflege, Beobachtung",
"comment": "хал кквезе, кумек гьабизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "anlegen",
"stress": 9,
"forms": [
"приставлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приставить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anlegen",
"stress": 5,
"forms": [
"причалить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухьине, щула гьабизе",
"precomment": "was",
"comment": "укрепить; рагӏалда яги ракьалда (гама, дирижабль)"
},
{
"text": "бачӏун чӏезе, бачун чӏезабизе",
"comment": "пристать; рагӏалда; гама"
}
]
}
{
"word": "anlegen",
"stress": 2,
"forms": [
"чалить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобеги цӏан гама (раса ва гь.) бухьине",
"precomment": "was",
"comment": "щула гьабизе"
}
]
}
{
"word": "anlegen, beifügen",
"stress": 7,
"forms": [
"прилагать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приложить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "anlegen; bahnen",
"stress": 7,
"forms": [
"пролагать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "проложить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "anlegen; beifügen",
"stress": 7,
"forms": [
"приложить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Hand aufs Herz legen",
"av": "каранда квер лъезе"
}
]
},
{
"text": "цолъизабизе, цадахъ лъезе",
"precomment": "anschließen",
"examples": [
{
"de": "dem Antrag Dokumente beifügen",
"av": "гӏарзаялда цадахъ документал лъезе"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизабизе, буссинабизе",
"precomment": "anwenden",
"examples": [
{
"de": "alle Kräfte anstrengen",
"av": "киналго къуватал хӏалтӏизаризе, цолъизаризе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "Hand anlegen",
"av": "гъолбас гьабизе",
"comment": "подписать"
},
{
"de": "Hand anlegen an etwas",
"av": "гьоркьоб гӏахьаллъи гьабизе",
"comment": "принять участие в чём-л."
},
{
"de": "ich weiß mir keinen Rat",
"av": "гӏакълу нахъ гӏунтӏуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "anlegen; festmachen",
"stress": 8,
"forms": [
"швартоваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"nautischer Begriff"
],
"senses": [
{
"text": "ралъдал рагӏалда гама чӏезе"
}
]
}
{
"word": "anlegen; landen",
"stress": 5,
"forms": [
"причаливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "причалить",
"kind": "see"
}
]
}
anlegen; sich ankoppeln
сообщить о неточности{
"word": "anlegen; sich ankoppeln",
"stress": 7,
"forms": [
"стыковаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъункун цолъизе, цоцалъе риччазе"
}
]
}
anlegen; sich anschmiegen; sich anlehnen
сообщить о неточности{
"word": "anlegen; sich anschmiegen; sich anlehnen",
"stress": 6,
"forms": [
"прикладывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приложить",
"kind": "see"
}
]
}
anlegen; Vorräte anlegen
сообщить о неточности{
"word": "anlegen; Vorräte anlegen",
"stress": 7,
"forms": [
"запасти"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахърател гьабизе; запас гьабизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Mehl vorrätig machen",
"av": "ханждал нахърател гьабизе"
},
{
"de": "Holz für den Winter einlagern",
"av": "кьиндаде (хасалоялде) цӏулал нахърател гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anlegestelle, Hafen",
"stress": 3,
"forms": [
"пристань"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пристань",
"comment": "ралъдал рагӏалда гама чӏолеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Anlegestelle; Kai",
"stress": 5,
"forms": [
"причал"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏун чӏей, чӏезаби",
"comment": "zum Verb anlegen",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "бачӏун чӏараб гама бухьунеб квар, рахас",
"comment": "канат"
},
{
"text": "причал, гумул чӏолеб бакӏ",
"examples": [
{
"de": "das Motorboot liegt am Anleger",
"av": "катер причалалда чӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "anlehnen",
"stress": 8,
"forms": [
"прислонить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сундениги базабун лъезе, бегизабун лъезе",
"precomment": "jdn.-etw. zu etw.",
"examples": [
{
"de": "eine Leiter an die Wand lehnen",
"av": "мали, къададе бегизабун, лъезе (чӏвазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "anlehnen; schließen",
"stress": 8,
"forms": [
"притворить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къазе, данде бачине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Tür hinter sich zuziehen",
"av": "жиндаго хадуб нуцӏа къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anleihe",
"forms": [
"заём"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "заем, къарз",
"examples": [
{
"de": "langfristiges Darlehen",
"av": "халатаб (халат бахъараб) заманалъул заем"
},
{
"de": "Staatsanleihe",
"av": "пачалихъалъулаб заем"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anleihe",
"stress": 3,
"forms": [
"ссуда"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къарз",
"comment": "гӏарцудалъун я малалдалъун",
"examples": [
{
"de": "langfristiges Darlehen",
"av": "халатаб болжалалъе кьолеб къарз; къарзалъе кьураб гӏарац, мал-мулк"
},
{
"de": "Geldkredit",
"av": "гӏарцул къарз (къарзалъе кьураб гӏарац)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anleihegläubiger",
"stress": 10,
"forms": [
"займодержатель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "заемалъул бетӏергьан, заемалъул облигациялъул бетӏергьан; облигация бугев чи"
}
]
}
{
"word": "anleimen",
"stress": 6,
"forms": [
"подклеить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан седезе",
"precomment": "was, unten ankleben"
},
{
"text": "седезе, рекӏинабизе",
"precomment": "ankleben"
}
]
}
{
"word": "anleimen",
"stress": 7,
"forms": [
"прилепить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Ankündigung an die Wand kleben",
"av": "лъазаби къадада рекӏинабизе"
},
{
"de": "ein Pflaster aufkleben",
"av": "мархӏам рекӏинабизе"
}
]
}
]
}
anleinen; ankuppeln; anhängen
сообщить о неточности{
"word": "anleinen; ankuppeln; anhängen",
"stress": 7,
"forms": [
"прицепить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "базе",
"precomment": "was",
"comment": "сцепить",
"examples": [
{
"de": "einen Waggon an den Zug ankuppeln",
"av": "поездалда нахъа вагон базе"
}
]
},
{
"text": "сунцаниги чӏвазе, рекӏинабизе",
"precomment": "was",
"comment": "приколоть",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "eine Schleife anheften",
"av": "чалу рекӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anlieferung; Zufuhr",
"stress": 4,
"forms": [
"завоз"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "баччун щвезаби (бачӏин)",
"precomment": "zum Verb bringen",
"examples": [
{
"de": "Warenlieferung ins Geschäft",
"av": "тукаде къайи баччун бачӏин (щвезаби)"
}
]
}
]
}
{
"word": "anliegen",
"stress": 6,
"forms": [
"облегать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "облечь",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "2"
}
]
}
{
"word": "anliegen",
"stress": 7,
"stem": "ПРИЛЕГА",
"forms": [
"прилегать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дурус ккезе",
"precomment": "zu was, über Kleidung"
},
{
"text": "аскӏоса гӏебеде букӏине",
"precomment": "angrenzen, sich anschließen",
"examples": [
{
"de": "der Garten grenzt an den Fluss",
"av": "ах гӏорда аскӏоб буго",
"comment": "гӏурул рагӏал чӏван буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "anlocken",
"stress": 5,
"forms": [
"подманивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подманить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anlocken",
"stress": 7,
"forms": [
"подманить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ишан гьабун аскӏобе бачӏинабизе (ахӏизе)",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ein Kätzchen anlocken",
"av": "катитӏинчӏ аскӏобе бачӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anlocken",
"stress": 5,
"forms": [
"привадить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сунцаниги гуккун тӏаде цӏазе, бачине, ругьун гьабизе"
},
{
"text": "жиндего ругьун гьабизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "anlocken",
"stress": 5,
"forms": [
"приваживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "привадить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anlocken",
"stress": 8,
"forms": [
"привлекать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "привлечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anlocken",
"stress": 6,
"stem": "ПРИВЛ",
"forms": [
"привлечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагар гьавизе, аскӏове цӏазе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "приблизить к себе"
},
{
"text": "интерес ккезабизе, буссинабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "вызвать интерес",
"examples": [
{
"de": "die Ausstellung zog viele Menschen an",
"av": "выставкаялъ гӏемерал гӏадамазул интерес ккезабуна"
},
{
"de": "der Lärm hat meine Aufmerksamkeit erregt",
"av": "ахӏихӏуралъ (жиндехунго) дир пикру буссинабуна"
}
]
},
{
"text": "ракӏ цӏазабизе (базабизе)",
"precomment": "wen womit",
"comment": "вызвать симпатию; возбудить интерес",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "durch seinen Verstand anziehen",
"av": "жиндирго гӏакълуялдалъун жиндехунго ракӏ цӏазабизе (базабизе)"
}
]
},
{
"text": "гӏахьаллъи гьабизе вачине, тӏамизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "к участию в чем-л.",
"examples": [
{
"de": "zur Arbeit heranziehen",
"av": "хӏалтӏулъ гӏахьаллъи гьабизе вачине, тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "судалде цӏазе",
"precomment": "jdn.-etw. zu etw.",
"examples": [
{
"de": "vor Gericht stellen",
"av": "судалде цӏазе"
}
]
},
{
"text": "пайда босизе",
"precomment": "was",
"comment": "использовать",
"examples": [
{
"de": "neues Material heranziehen",
"av": "цӏиял материалаздасан пайда босизе, цӏиял материалал хӏалтӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anlocken",
"stress": 5,
"forms": [
"приманивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приманить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anlocken",
"stress": 7,
"forms": [
"приманить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гуккун аскӏоре рачӏинаризе, ишан гьабун аскӏобе ахӏизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "anlocken, verführen",
"stress": 5,
"forms": [
"завлечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гуккун жиндего цӏазе",
"precomment": "anlocken",
"comment": "руссинаризе",
"examples": [
{
"de": "den Feind in den Wald locken",
"av": "гуккун тушман рохьове цӏазе"
}
]
},
{
"text": "гъорлъе (гьоркьобе) цӏазе",
"precomment": "einbeziehen, hineinziehen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "асир гьавизе, сагьвиллъизавизе",
"precomment": "gefangen nehmen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "anlocken; ködern",
"stress": 7,
"forms": [
"завлекать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "завлечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anlocken; ködern",
"stress": 6,
"forms": [
"залучать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "залучить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anlocken; ködern",
"stress": 6,
"forms": [
"залучить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гуккун ахӏизе (вачине)",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "jemanden zu Besuch locken",
"av": "гуккун гьоболлъухъ ахӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anlocken; ködern",
"stress": 6,
"forms": [
"заманить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сундалъун бугониги гуккун, цо бакӏалде бачине",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "in Netze locken",
"av": "гуккун гьиназде бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "anlöten",
"stress": 6,
"forms": [
"подпаять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан регъезе, бакӏ-бакӏ регъезе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "anlöten",
"stress": 5,
"forms": [
"припаивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "припаять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Anlötung",
"stress": 5,
"forms": [
"припайка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "регъей",
"precomment": "nach dem Verb anlöten"
},
{
"text": "регъараб бакӏ, регъараб бутӏа",
"precomment": "angelöteter Teil"
}
]
}
{
"word": "anlügen",
"stress": 5,
"forms": [
"налгать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьереси бицине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "наклеветать",
"kind": "see"
}
]
}