{
"word": "Anbau",
"stress": 6,
"forms": [
"достройка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бан лъугӏизаби; рагӏалде бахъинаби",
"examples": [
{
"de": "Fertigbau des Hauses; Anbau des Hauses",
"av": "мина бан бахъинаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anbau",
"stress": 7,
"forms": [
"пристройка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги аскӏоб щибниги бай",
"precomment": "nach dem Verb unterbringen",
"comment": "масала, рукъалда цузабун бокь бай"
},
{
"text": "цебеккун баралда цузабун цӏидасан бараб ригь, мина",
"precomment": "Anbau",
"examples": [
{
"de": "hölzerner Anbau",
"av": "тӏаде бараб цӏулал рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "anbauen; aufstocken",
"stress": 7,
"forms": [
"надстраивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "надстроить",
"kind": "see",
"comment": "несовершенный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "anbauen; vergrößern",
"stress": 7,
"forms": [
"нарастить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бижизабизе; лъугьинабизе",
"precomment": "was (entstehen lassen)",
"examples": [
{
"de": "neue Haut nachwachsen lassen",
"av": "цӏияб тӏом бижизабизе"
}
]
},
{
"text": "халалъизабизе",
"precomment": "was (verlängern)",
"examples": [
{
"de": "ein Seil verlängern",
"av": "квар халалъизабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏезабизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Büsche wachsen lassen",
"av": "хъархъал гӏезаризе"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Kräfte sammeln",
"av": "къуват цӏикӏкӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anbauen; vergrößern",
"stress": 4,
"forms": [
"наращивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодолъизабизе, цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "etwas (in Größe, Umfang vergrößern)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нарастить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "1"
}
]
}
{
"word": "anbauen; züchten",
"stress": 4,
"forms": [
"выращивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вырастить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anbeißen",
"stress": 7,
"forms": [
"надкусить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ца базабизе, хӏанчӏизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "in eine Pflaume beißen",
"av": "кокон хӏанчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anbeißen",
"stress": 5,
"forms": [
"надкусывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "надкусить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anbeißen, picken",
"stress": 3,
"forms": [
"клюнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "клевать",
"kind": "from",
"comment": "однократное",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "anbeißen; festbeißen",
"forms": [
"прикусить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цабзаз хӏанчӏизе (ругъун лъезе)",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "sich auf die Lippe beißen",
"av": "дагьабго кӏветӏ хӏанчӏизе (цабзаз данде къазе)"
}
]
},
{
"text": "кӏалдиб жо лъезе (дагьа-макъаб жо кваназе)"
},
{
"text": "вуцӏцӏун чӏезе (циндаго)",
"precomment": "sich auf die Zunge beißen"
}
]
}
{
"word": "anbellen",
"stress": 4,
"stem": "ЗАЛАЯ",
"forms": [
"залаять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏапдезе лъугьине",
"examples": [
{
"de": "die Hunde fingen an zu bellen",
"av": "гьаби хӏапдезе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "anbellen",
"stress": 5,
"stem": "ПРОЛАЯ",
"forms": [
"пролаять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏапизе",
"precomment": "bellen"
},
{
"text": "хӏапдезе",
"precomment": "im Laufe einer Zeit",
"examples": [
{
"de": "der Hund hat die ganze Nacht gebellt",
"av": "гьой тӏубараб сордоялъ (сордо рогьинегӏан) хӏапдана"
}
]
}
]
}
anbellen; widersprechen
сообщить о неточности{
"word": "anbellen; widersprechen",
"stress": 6,
"forms": [
"огрызаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъанчизе, гъанчезе",
"precomment": "über einen Hund"
},
{
"text": "адаб гьечӏого кӏалъазе, данде гъанчезе",
"precomment": "unhöflich antworten",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "anbeten",
"stress": 7,
"forms": [
"поклоняться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер чӏван, хъулухъ гьабизе",
"precomment": "wem-was (als Gottheit verehren)",
"examples": [
{
"de": "Götzen anbeten",
"av": "хъанчие бетӏер чӏван лагълъи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бетӏер чӏван хӏурмат гьабизе",
"precomment": "verehren"
}
]
}
{
"word": "Anbetung",
"stress": 8,
"forms": [
"преклонение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер къули, кӏудияб хӏурмат гьаби",
"examples": [
{
"de": "Verneigung vor dem Talent",
"av": "гьунаралда цебе (гьунаралъе) бетӏер къули"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anbetung; Verehrung",
"stress": 7,
"forms": [
"поклонение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер къули",
"precomment": "nach dem Verb anbeten",
"examples": [
{
"de": "Götzendienst; Idolatrie",
"av": "хъанчие бетӏер къули",
"comment": "хъанчие лагълъи гьаби"
}
]
},
{
"text": "икрам гьаби",
"precomment": "Anbetung"
}
]
}
Anbiederung; Schmeichelei
сообщить о неточности{
"word": "Anbiederung; Schmeichelei",
"stress": 3,
"forms": [
"заискивание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏели, хӏелхӏеди"
}
]
}
{
"word": "Anbindebalken",
"stress": 2,
"forms": [
"коновязь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "зодикь чуял рухьунеб хӏуби; хӏатӏирухьен"
}
]
}
{
"word": "anbinden",
"stress": 5,
"forms": [
"подвязывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подвязать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anbinden",
"stress": 7,
"forms": [
"приторачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приторочить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anbinden, festbinden",
"stress": 7,
"forms": [
"привязать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухьине",
"precomment": "wen-was wem-was",
"examples": [
{
"de": "ein Pferd an einen Apfelbaum anbinden",
"av": "чу гӏечугъотӏода бухьине"
}
]
},
{
"text": "хӏалица кивниги чӏезавизе, кивниги вукӏине тӏамизе",
"precomment": "was wohin, zwingen sich irgendwo aufzuhalten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "жиндего буссинабизе",
"precomment": "jemanden an jemanden binden, Zuneigung einflößen",
"examples": [
{
"de": "ein Kind an sich binden",
"av": "лъимер жиндего буссинабизе"
}
]
}
]
}
anbinden, sich anbinden
сообщить о неточности{
"word": "anbinden, sich anbinden",
"stress": 5,
"forms": [
"привязывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "привязать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anbinden; festbinden",
"stress": 7,
"forms": [
"подвязать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухьине, жемизе; гъоркьан бухьине; гъоркьан бачун бухьине; бортиялдаса, хъуштӏиялдаса цӏунизелъун бухьине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen kranken Arm verbinden; einen verletzten Arm stützen",
"av": "унтараб квер бухьине"
},
{
"de": "Baumzweige anbinden",
"av": "гъотӏол гӏаркьалаби рухьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anbindestrick",
"stress": 3,
"stem": "ПРИВЯЗ",
"forms": [
"привязь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги бухьунеб чӏоло, квар, рахас, рухьен, гӏарщ"
}
]
}
{
"word": "anblaffen",
"stress": 6,
"forms": [
"прикрикивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прикрикнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anblasen",
"stress": 4,
"stem": "ОБДУ",
"forms": [
"обдуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пун бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "очистить дуновением"
},
{
"text": "гьава чӏвазабизе, гьогьомизабизе",
"precomment": "unpersönliches Verb",
"comment": "овеять, освежить",
"examples": [
{
"de": "sie wurden vom Wind angeblasen",
"av": "дол гьороца гьогьомизаруна"
}
]
},
{
"text": "гуккизе, махсараде кквезе",
"comment": "обмануть",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "anblasen; auspusten",
"stress": 6,
"forms": [
"задувать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "задуть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "anblasen; klimpern",
"stress": 3,
"forms": [
"наигрывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе биччан, гьаругьин бакъан бачине",
"precomment": "was und ohne Ergänzung",
"comment": "играть тихо"
}
],
"see_also": [
{
"target": "наиграть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "anblasen; schüren",
"stress": 7,
"stem": "ПОДДУВА",
"forms": [
"поддувать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб яги гъоркьан пузе",
"labels": [
"unpersönlich"
],
"examples": [
{
"de": "es zieht vom Fußboden her",
"av": "чӏабаралда гъоркьан дагьа-макъаб пулеб буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "поддуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anblasen; schüren",
"stress": 7,
"stem": "РАЗДУВА",
"forms": [
"раздувать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "парпадизабизе; жо гуреб жо кӏодо гьабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "der Wind bläht die Fahnen",
"av": "гьороца байрахъал парпадизарулел руго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "раздуть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "anblasen; umwehen",
"stress": 6,
"forms": [
"обдувать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обдуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anblasen; verlöschen",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"задуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пун свинабизе",
"precomment": "was, löschen",
"examples": [
{
"de": "eine Kerze ausblasen",
"av": "хӏедучирахъ пун свинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anblasen; verlöschen",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"задуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакун хӏалтӏизе биччазе",
"precomment": "etwas entzünden",
"labels": [
"technischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "einen Hochofen ausblasen",
"av": "домна бакун хӏалтӏизе биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anblasen; verlöschen",
"stress": 4,
"stem": "ЗАДУ",
"homonym": 3,
"forms": [
"задуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пузе байбихьизе",
"precomment": "anfangen zu blasen",
"examples": [
{
"de": "der Wind blies",
"av": "гьури пузе байбихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "anblöken; anfahren",
"stress": 2,
"forms": [
"гаркнуть"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏдезе, хъихъидизе; хъачӏго, ццин бахъун, гьаракь гьабизе",
"precomment": "auf jemanden",
"comment": "однократно к гаркать",
"examples": [
{
"de": "jdn. anbrüllen",
"av": "лъидениги ахӏдезе, хъихъидизе; хъачӏго, ццин бахъун, гьаракь гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anbraten",
"stress": 4,
"forms": [
"обжаривать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обжарить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anbraten",
"stress": 4,
"forms": [
"обжарить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кисанго бежизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Fleisch anbraten",
"av": "гьан кисанго бежизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anbraten",
"stress": 5,
"forms": [
"поджарить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бежизе; кьеризабизе; гӏанкизе",
"precomment": "was",
"comment": "чӏер",
"examples": [
{
"de": "Fleisch braten",
"av": "гьан бежизе"
},
{
"de": "Brot rösten",
"av": "чед кьеризабизе"
}
]
},
{
"text": "барсизе",
"comment": "лъелъ"
}
]
}
anbraten; gebraten werden
сообщить о неточности{
"word": "anbraten; gebraten werden",
"stress": 4,
"forms": [
"зажаривать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "зажарить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anbrechen",
"stress": 7,
"stem": "НАДЛОМИ",
"forms": [
"надломить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьватӏизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Zweig anbrechen",
"av": "гӏаркьел кьватӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "загӏиплъизабизе, чучизе гьавизе, дагь гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Kräfte brechen",
"av": "къуват дагьлъизабизе"
},
{
"de": "das Leben hat ihn gebrochen",
"av": "гӏумруялъ дов къулизавуна, ракӏ бекизабуна, гӏодов чӏвазавуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "anbrechen",
"stress": 7,
"forms": [
"подломить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан цодагьаб бекизе, гъоркьа бекизе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "къуркьизавизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "векизавизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "anbrechen, entstehen",
"stress": 7,
"forms": [
"наставать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "настать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anbrechen; eintreten",
"stress": 5,
"stem": "НАСТА",
"forms": [
"настать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏине, тӏаде щвезе, тӏаде гӏунтӏизе",
"examples": [
{
"de": "der Winter ist eingetreten",
"av": "хасел тӏаде щвана"
},
{
"de": "der Frühling ist gekommen",
"av": "их бачӏана"
},
{
"de": "die Zeit ist gekommen",
"av": "заман щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "anbrennen",
"stress": 7,
"stem": "ПОДГОРЕ",
"forms": [
"подгореть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏинда бухӏизе; гъоркьан бухӏизе",
"examples": [
{
"de": "der Brei ist angebrannt",
"av": "карщ тӏинда бухӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "anbrennen",
"stress": 7,
"forms": [
"пригорать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "пригореть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anbrennen",
"stress": 7,
"forms": [
"пригореть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб бухӏизе",
"precomment": "über Gebratenes, Gebackenes",
"comment": "бежулаго"
},
{
"text": "бухӏумахӏ бахъине, тӏинда бухӏизе",
"precomment": "über flüssige Speise"
}
]
}
anbrennen; sich ansammeln
сообщить о неточности{
"word": "anbrennen; sich ansammeln",
"stress": 6,
"forms": [
"нагорать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "нагореть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anbrennen; versengen",
"stress": 7,
"forms": [
"подгорать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подгореть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anbringen",
"stress": 7,
"forms": [
"нацеплять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "нацепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anbringen; annageln",
"stress": 7,
"forms": [
"прибивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прибить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anbringen; annageln",
"stress": 5,
"forms": [
"приделывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приделать",
"kind": "see"
}
]
}
anbringen; befestigen
сообщить о неточности{
"word": "anbringen; befestigen",
"stress": 5,
"forms": [
"приделать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги рекӏинабизе, щулаго цолъизабизе",
"precomment": "was was ist",
"examples": [
{
"de": "einen Griff an der Tür anbringen",
"av": "нуцӏида кверкъел рекӏинабизе (базе)"
}
]
},
{
"text": "гьабизе, гьабун лъугӏизабизе (иш), цӏидасан хисизабун гьабизе",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "тӏаде жубазе",
"precomment": "zu 'cebe bakh'aralde, kh'varalde'"
}
]
}
{
"word": "anbrüllen",
"stress": 6,
"forms": [
"зарычать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рурудизе (гъулгъудизе, гӏергӏедизе) лъугьине"
}
]
}
{
"word": "anbrüllen",
"stress": 7,
"forms": [
"прорычать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏеризе",
"comment": "ци, гъалбацӏ"
}
]
}
{
"word": "anbrüllen",
"stress": 2,
"forms": [
"рявкнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "рявкать",
"kind": "from",
"comment": "однократный глагол",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
anbrüllen; anschreien
сообщить о неточности{
"word": "anbrüllen; anschreien",
"stress": 7,
"forms": [
"накричать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рази гьечӏого, ццин загьир гьабун, лъиданиги ахӏдон кӏалъазе",
"precomment": "auf wen"
}
]
}
anbrüllen; aufschreien
сообщить о неточности{
"word": "anbrüllen; aufschreien",
"stress": 5,
"forms": [
"заорать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "квеш ахӏдезе, гӏергӏедизе, леледизе, чӏичӏидизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Anbändelung; Flirt",
"stress": 3,
"forms": [
"заигрывание"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "махсара-хочӏалда, жаваб кьезелъун, лъиданиги хъатӏи, валъаргъин",
"precomment": "von flirten"
},
{
"text": "щивниги жиндирго рахъалдехун цӏазелъун, хӏелхӏеди, бадибе рецц-бакъ гьаби",
"precomment": "von flirten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "заигрывать",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
]
}