{
"word": "all-",
"forms": [
"все-"
],
"senses": [
{
"text": "журарал рагӏабазул байбихьуда «кинабго», «тӏолго» абураб магӏна кьолеб бутӏа",
"examples": [
{
"de": "gesamtrussisch",
"av": "тӏолгороссиялъулаб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Allah",
"stress": 4,
"forms": [
"аллах"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "Аллагь",
"examples": [
{
"de": "das weiß nur Gott allein",
"av": "цохӏо Аллагьасда лъала"
}
]
}
]
}
{
"word": "alle",
"forms": [
"все"
],
"see_also": [
{
"target": "весь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "alle",
"forms": [
"вся"
],
"see_also": [
{
"target": "весь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "alle fangen",
"stress": 8,
"forms": [
"переловить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе, гӏемерисел кквезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Flüchtlinge wieder einfangen",
"av": "лъутаразул (тӏураразул) гӏемерисел кквезе, ккун лъугӏизаризе"
}
]
}
]
}
alle miteinander bekannt machen
сообщить о неточности{
"word": "alle miteinander bekannt machen",
"stress": 9,
"forms": [
"перезнакомить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "киназулго лъайхъвай гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Gäste einander bekannt machen",
"av": "киналго гьалбадерил лъай-хъвай гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "alle vieren",
"stress": 7,
"stem": "ЧЕТВЕРЕНЬК",
"forms": [
"четвереньки"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "auf allen vieren",
"av": "ункъида, ункъхӏатӏида"
},
{
"de": "auf alle Viere gehen",
"av": "ункъхӏатӏида чӏезе"
},
{
"de": "auf allen vieren gehen",
"av": "ункъида чӏун хьвадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Allee",
"stress": 4,
"forms": [
"аллея"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "аллея",
"comment": "хьалбаздасан гъутӏби чӏараб чӏедераб нух; парказда, ахакь гъутӏбузда гьоркьосан бугеб нух",
"examples": [
{
"de": "Lindenallee",
"av": "гьадил гъутӏбузда гьоркьосан бугеб нух"
}
]
}
]
}
{
"word": "Allegorie",
"stress": 6,
"forms": [
"аллегория"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "аллегория",
"comment": "батӏайиса сверизабун абураб рагӏи"
},
{
"text": "аллегория",
"comment": "бичӏчӏулареб, магӏна гьечӏеб калам"
}
]
}
{
"word": "Allegorie",
"stress": 8,
"stem": "ИНОСКАЗАНИ",
"forms": [
"иносказание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бахчараб магӏнаялъул рагӏаби, аллегория",
"examples": [
{
"de": "in Gleichnissen sprechen",
"av": "магӏна жаниб бахчун, гаргадизе, бахчараб магӏнаялъул рагӏабаздалъун кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "allegorisch",
"stress": 8,
"forms": [
"аллегорический",
"аллегорическая",
"аллегорическое"
],
"senses": [
{
"text": "аллегорияб",
"examples": [
{
"de": "allegorische Gattung",
"av": "аллегорияб жанр"
}
]
}
]
}
{
"word": "allegorisch",
"stress": 8,
"forms": [
"аллегоричный",
"аллегоричная",
"аллегоричное"
],
"senses": [
{
"text": "аллегория гъорлъ бугеб"
}
]
}
{
"word": "allegorisch",
"stress": 8,
"forms": [
"иносказательно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна бахчизабун, магӏна жаниб бахчун",
"examples": [
{
"de": "in Allegorien sprechen",
"av": "магӏна бахчизабун, гаргадизе; аллегориялдалъун гаргадизе"
}
]
}
]
}
allegorisch; bildlich
сообщить о неточности{
"word": "allegorisch; bildlich",
"stress": 8,
"stem": "ИНОСКАЗАТЕЛЬН",
"forms": [
"иносказательный",
"иносказательная",
"иносказательное"
],
"senses": [
{
"text": "аслияб магӏна бахчун, абураб, магӏна бахчизабураб, аллегориялдалъун абураб",
"examples": [
{
"de": "bildlicher Ausdruck",
"av": "аслияб магӏна бахчун, абурал рагӏаби, аллегориялдалъун абурал рагӏаби"
}
]
}
]
}
alleinberechtigt; uneingeschränkt
сообщить о неточности{
"word": "alleinberechtigt; uneingeschränkt",
"stress": 8,
"forms": [
"полновластный",
"полновластная",
"полновластное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубараб кверщел кодосев, тӏубараб ихтияр кодоб бугев",
"comment": "киналго ихтиярал кодосев къирал вугеб пачалихъ"
}
]
}
{
"word": "Alleinherrschaft",
"stress": 8,
"forms": [
"единовластие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏаким вукӏин, хӏукумат цо чиясул ихтияралда букӏин, цо чиясулаб хӏакимлъи"
}
]
}
Alleinherrschaft; Vollmacht
сообщить о неточности{
"word": "Alleinherrschaft; Vollmacht",
"stress": 8,
"forms": [
"полновластие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубараб, гӏурхъи чӏвачӏеб хӏукумат, хӏакимлъи"
}
]
}
alleiniger; einzelner
сообщить о неточности{
"word": "alleiniger; einzelner",
"stress": 7,
"stem": "ЕДИНОЛИЧН",
"forms": [
"единоличный",
"единоличная",
"единоличное"
],
"senses": [
{
"text": "янгъизаб, цо чиясул",
"examples": [
{
"de": "alleinige Entscheidung",
"av": "цо чиясул хӏукму"
}
]
},
{
"text": "янгъизаб, живго жиндаго чӏараб",
"precomment": "privat",
"examples": [
{
"de": "Einzelwirtschaft",
"av": "жибго жиндаго чӏараб магӏишат"
}
]
}
]
}
{
"word": "aller",
"forms": [
"всех"
],
"senses": [
{
"precomment": "Gen., Akk. und Präp. von alles"
}
],
"see_also": [
{
"target": "все",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "allererste",
"stress": 5,
"stem": "ПЕРВЕЙШ",
"forms": [
"первейший",
"первейшая",
"первейшее"
],
"senses": [
{
"text": "тӏоцебесеб",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "vordringlichste Aufgabe",
"av": "тӏоцебесеб, бищунго цебесеб масъала"
}
]
}
]
}
{
"word": "Allergie",
"stress": 7,
"forms": [
"аллергия"
],
"labels": [
"Medizin",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "аллергия",
"comment": "чорхое чияраллъун кколел жалазда данде черхалъул реакция"
}
]
}
{
"word": "allergisch",
"stress": 7,
"stem": "АЛЛЕРГИЧЕСК",
"forms": [
"аллергический",
"аллергическая",
"аллергическое"
],
"senses": [
{
"text": "аллергиялъулаб",
"labels": [
"Medizin"
],
"examples": [
{
"de": "allergischer Zustand",
"av": "аллергиялъулаб хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Allerlei",
"stress": 3,
"forms": [
"всячина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "allerlei Kram",
"av": "щиб-щибниги, батӏи-батӏияб жо"
}
]
}
]
}
allerlei; verschiedenartig
сообщить о неточности{
"word": "allerlei; verschiedenartig",
"stress": 8,
"forms": [
"всевозможный",
"всевозможная",
"всевозможное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго батӏи-батӏияб, букӏине бегьулебщинаб",
"examples": [
{
"de": "allerlei Waren",
"av": "цӏакъго батӏи-батӏияб къайи"
}
]
}
]
}
{
"word": "alles",
"homonym": 1,
"forms": [
"всё"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "даим, кидаго",
"precomment": "immer, ständig",
"examples": [
{
"de": "er arbeitet immer noch",
"av": "дов кидаго хӏалтӏулев вукӏуна"
}
]
},
{
"text": "жеги",
"precomment": "bis jetzt",
"examples": [
{
"de": "es regnet immer noch",
"av": "цӏад жеги балеб буго"
}
]
},
{
"text": "кинабго кидаго",
"precomment": "nur, genau",
"examples": [
{
"de": "du bist an allem schuld",
"av": "гьаб кинабго дур гӏайибалдалъун буго"
}
]
},
{
"text": "тӏадеялдаса тӏаде",
"precomment": "mit dem Komparativ",
"labels": [
"als Partikel gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "wir liefen immer schneller",
"av": "ниж тӏадеялдаса тӏаде хех рекерулел рукӏана"
}
]
},
{
"text": "кинго",
"precomment": "doch",
"labels": [
"als Konjunktion gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "wie er sich auch bemüht, es klappt einfach nicht",
"av": "дос кигӏан яхӏ бахъаниги, кинго лъугьунеб гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "(кигӏан) кин бугониги, гьедин бугониги (букӏаниги)",
"precomment": "doch; immerhin",
"examples": [
{
"de": "er hat sich schließlich doch einverstanden erklärt",
"av": "кин бугониги, дов рази-лъана"
},
{
"de": "es ist mir egal",
"av": "дие батӏалъи гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "alles",
"homonym": 2,
"forms": [
"всё"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго",
"comment": "жо",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "alles erfreute ihn",
"av": "киналъго дов воххизавулаан"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "весь",
"kind": "see",
"refwordnum": "2,1"
}
]
}
{
"word": "allesfressend",
"stress": 4,
"stem": "ВСЕЯДН",
"forms": [
"всеядный",
"всеядная",
"всеядное"
],
"senses": [
{
"text": "щибго кваналеб, кинабго жо кунеб",
"examples": [
{
"de": "allesfressendes Tier",
"av": "щибго кваналеб (кинабго жо кунеб) хӏайван"
}
]
}
]
}
{
"word": "allgegenwärtig",
"stress": 7,
"forms": [
"вездесущий",
"вездесущая",
"вездесущее"
],
"senses": [
{
"text": "кивго вукӏунев (ватулев), кивего щолев, щолареб бакӏ букӏунарев",
"labels": [
"ironisch gemeint"
]
}
]
}
allgegenwärtig; überall
сообщить о неточности{
"word": "allgegenwärtig; überall",
"stem": "ПОВСЕМЕСТН",
"forms": [
"повсеместный",
"повсеместная",
"повсеместное"
],
"senses": [
{
"text": "киса-кибегосеб, кибго букӏунеб, кибго лъугьунеб",
"examples": [
{
"de": "allgegenwärtige Erscheinung",
"av": "киса-кибего букӏунеб лъугьа-бахъин"
}
]
}
]
}
{
"word": "allgemein",
"stress": 4,
"stem": "ВСЕОБЩ",
"forms": [
"всеобщий",
"всеобщая",
"всеобщее"
],
"senses": [
{
"text": "киназего (тӏолазего) гӏаммаб (гӏахьалаб)",
"examples": [
{
"de": "allgemeines Wahlrecht",
"av": "киназего гӏаммаб рищиялъулаб ихтияр"
}
]
}
]
}
{
"word": "allgemein anerkannt",
"stress": 7,
"forms": [
"общепризнанный",
"общепризнанная",
"общепризнанное"
],
"senses": [
{
"text": "киналго мукӏураб; киназго ритӏухъ гьабураб; уяблъун рикӏкӏараб",
"examples": [
{
"de": "allgemein anerkannte Tatsache",
"av": "тӏад кӏалъазе бакӏ гьечӏеб хӏужжа"
}
]
}
]
}
{
"word": "allgemein anerkannt",
"stress": 7,
"forms": [
"общепринятый",
"общепринятая",
"общепринятое"
],
"senses": [
{
"text": "кибго билълъараб; гӏадатлъун лъугьараб; киназго къабул гьабураб",
"examples": [
{
"de": "allgemein übliche Ordnung",
"av": "киназго къабул гьабураб низам"
}
]
}
]
}
{
"word": "allgemein bekannt",
"stress": 8,
"forms": [
"общеизвестный",
"общеизвестная",
"общеизвестное"
],
"senses": [
{
"text": "киназдаго лъалеб, киназего машгьураб",
"examples": [
{
"de": "allgemein bekannter Tatsache",
"av": "киназдаго лъалеб лъугьа-бахъин, хӏужжа"
}
]
}
]
}
{
"word": "allgemein verbreitet",
"stem": "ОБЩЕРАСПРОСТРАНЁНН",
"forms": [
"общераспространённый",
"общераспространённая",
"общераспространённое"
],
"senses": [
{
"text": "кибго, кисакибего тӏибитӏараб",
"examples": [
{
"de": "allgemein verbreitete Meinung",
"av": "кибго тӏибитӏараб пикру"
}
]
}
]
}
allgemein verständlich
сообщить о неточности{
"word": "allgemein verständlich",
"stress": 8,
"forms": [
"общепонятный",
"общепонятная",
"общепонятное"
],
"senses": [
{
"text": "киназдаго бичӏчӏулеб"
}
]
}
{
"word": "allgemein zugänglich",
"stress": 11,
"forms": [
"широкодоступный",
"широкодоступная",
"широкодоступное"
],
"senses": [
{
"text": "киназего рагьараб, киназего квегӏенаб, киназего гӏаммаб"
}
]
}
{
"word": "allgemein üblich",
"stress": 12,
"forms": [
"общеупотребительный",
"общеупотребительная",
"общеупотребительное"
],
"senses": [
{
"text": "киназго пайда босулеб, киназго хӏалтӏизабулеб"
}
]
}
{
"word": "allgemein üblich",
"stress": 10,
"forms": [
"общеустановленный",
"общеустановленная",
"общеустановленное"
],
"senses": [
{
"text": "киназего чӏезабураб; гӏадатлъун билълъараб, киназго къабул гьабураб",
"examples": [
{
"de": "allgemein übliche Ordnung",
"av": "киназго къабул гьабураб низам"
}
]
}
]
}
{
"word": "allgemein; gemeinsam",
"stress": 1,
"stem": "ОБЩ",
"forms": [
"общий",
"общая",
"общее"
],
"senses": [
{
"text": "киназего, сундуего гӏаммаб, гӏахьалаб",
"precomment": "alles umfassend",
"examples": [
{
"de": "gemeinsame Meinung",
"av": "киназулго пикру"
},
{
"de": "einvernehmlich; mit allgemeiner Zustimmung",
"av": "киназулго разилъиялдалъун"
},
{
"de": "allgemeine Aufmerksamkeit erregen",
"av": "киназулго пикру, кӏвар буссинабизе"
},
{
"de": "allgemeine Mängel",
"av": "гӏаммал, киназего хасиятал гӏунгутӏаби"
},
{
"de": "Mitgliederversammlung",
"av": "гӏаммаб собрание, данделъи"
}
]
},
{
"text": "цадахъаб, гӏахьалаб",
"precomment": "gemeinsam mit anderen"
}
]
}
{
"word": "allgemein; restlos",
"stress": 6,
"stem": "ПОГОЛОВН",
"forms": [
"поголовный",
"поголовная",
"поголовное"
],
"senses": [
{
"text": "щибаб бетӏер рикӏкӏун гьабураб",
"examples": [
{
"de": "vollständige Viehzählung",
"av": "боцӏул щибаб бетӏер рикӏкӏун гьабураб хӏисаб"
}
]
},
{
"text": "киназего гӏаммаб (гӏахьалаб)",
"precomment": "allgemein",
"examples": [
{
"de": "allgemeine Mobilmachung",
"av": "киназего гӏаммаб мобилизация (рагъде хӏадураб хӏалалде бачин)"
}
]
}
]
}
{
"word": "allgemein; Seuchen-",
"stress": 4,
"stem": "ПОВАЛЬН",
"forms": [
"повальный",
"повальная",
"повальное"
],
"senses": [
{
"text": "кибего щвараб, гӏатӏидго тӏибитӏараб",
"examples": [
{
"de": "epidemische Krankheit",
"av": "цӏакъ тӏибитӏараб унти (кибего щвараб унти)"
},
{
"de": "allgemeine Begeisterung",
"av": "гӏемерал гӏадамал (сунде ругониги) машгъуллъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "allgemeinbildend",
"stress": 12,
"stem": "ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬН",
"forms": [
"общеобразовательный",
"общеобразовательная",
"общеобразовательное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏаммаб лъаялъулаб",
"examples": [
{
"de": "Allgemeinbildende Schule",
"av": "гӏаммаб лъай кьолеб школа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Allgemeinbildung",
"stress": 4,
"forms": [
"всеобуч"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "всеобуч",
"comment": "киназего тӏадаб цӏали"
}
]
}
allgemeinverständlich; öffentlich
сообщить о неточности{
"word": "allgemeinverständlich; öffentlich",
"stress": 9,
"stem": "ОБЩЕДОСТУПН",
"forms": [
"общедоступный",
"общедоступная",
"общедоступное"
],
"senses": [
{
"text": "учузаб, киназдаго босизе кӏолеб",
"comment": "доступный по цене",
"examples": [
{
"de": "erschwingliche Preise",
"av": "учузал, киназулго рес гӏолел (рекъолел) багьаби"
}
]
},
{
"text": "лъидаго бичӏчӏулеб, бичӏчӏизе бигьаяб",
"examples": [
{
"de": "öffentlich zugängliche Vorlesung",
"av": "лъидаго бичӏчӏулеб лекция"
}
]
}
]
}
{
"word": "Allheilmittel",
"stress": 6,
"forms": [
"панацея"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "панацея",
"comment": "алхимиказ киналго унтабазе данде кколебилан рикӏкӏунеб дару",
"labels": [
"bildungssprachlich"
]
}
]
}
{
"word": "Alliteration",
"stress": 8,
"forms": [
"аллитерация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "аллитерация",
"comment": "кочӏолъ цого рагьукъал гьаркьал хадур-цере цо чанго рагӏулъ такрарлъи; дур кӏалзул бахьинлъи, махьил чӏегӏерлъи бихьизе гьечӏелъул пайда щиб бицун",
"labels": [
"Literatur, Literaturwissenschaft"
]
}
]
}
{
"word": "Allmacht",
"stress": 7,
"forms": [
"всемогущество"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "къудрат, хӏалкӏолъи, кинабго жоялъе кверщел буголъи"
}
]
}
{
"word": "allmenschlich",
"stress": 10,
"forms": [
"общечеловеческий",
"общечеловеческая",
"общечеловеческое"
],
"senses": [
{
"text": "киналго гӏадамазе, тӏолабго инсанияталъе хасиятаб, тӏолалго гӏадамазда хъинтӏулеб"
}
]
}
{
"word": "allmächtig",
"stress": 7,
"forms": [
"всемогущий",
"всемогущая",
"всемогущее"
],
"senses": [
{
"text": "къудратаб, къудрат бугеб, сундуениги хӏалкӏолъи (ихтияр, кверщел) бугеб"
}
]
}
{
"word": "allmächtig",
"stress": 5,
"forms": [
"всесильный",
"всесильная",
"всесильное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ кутакаб (гучаб), кинабго кверщел-къуват кодосеб"
},
{
"text": "мурадалде щвезе гӏурхъи-рахъ гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "Allmächtiger",
"stress": 5,
"forms": [
"всевышний",
"всевышняя",
"всевышнее"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадегӏанав",
"comment": "Аллагь"
}
]
}
{
"word": "allmählich",
"stress": 7,
"forms": [
"постепенно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "дагь-дагь ккун"
}
]
}
allmählich; nach und nach
сообщить о неточности{
"word": "allmählich; nach und nach",
"stress": 9,
"forms": [
"мало-помалу"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "дагь-дагьккун, хӏинцго"
}
]
}
allmählich; unauffällig
сообщить о неточности{
"word": "allmählich; unauffällig",
"stress": 1,
"forms": [
"исподволь"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гьаругьинан, дагьдагьккун",
"precomment": "allmählich",
"examples": [
{
"de": "sich allmählich auf die Abreise vorbereiten",
"av": "дагь-дагьккун, бигьа гьабун сапаралде хӏадурлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "allseitig",
"stress": 8,
"stem": "ВСЕСТОРОНН",
"forms": [
"всесторонний",
"всесторонняя",
"всестороннее"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго рахъалъулаб, тӏолалго рахъал хӏисабалде росараб",
"examples": [
{
"de": "allseitige Entwicklung",
"av": "кинабго рахъалъулаб цебетӏей, кинабго рахъалъ церетӏей"
}
]
}
]
}
allseitig; allumfassend
сообщить о неточности{
"word": "allseitig; allumfassend",
"stress": 5,
"stem": "ВСЕМЕРН",
"forms": [
"всемерный",
"всемерная",
"всемерное"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго рахъалдасан бугеб, киналго тадбираздалъун гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "allseitige Unterstützung",
"av": "кинабго рахъалдасан бугеб (гьабулеб) кумек"
}
]
}
]
}
{
"word": "Alltag",
"forms": [
"быт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏа-рахъин; щибаб къоялъулаб гӏумру; хьвада-чӏвади",
"examples": [
{
"de": "neue Lebensweise",
"av": "цӏияб рукӏа-рахъин"
}
]
}
]
}
{
"word": "Alltags-; täglich",
"stress": 6,
"forms": [
"бытовой",
"бытовая",
"бытовое"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏа-рахъиналъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Lebensbedingungen",
"av": "рукӏа-рахъиналъул шартӏал"
},
{
"de": "Dienstleistungen für die Bevölkerung",
"av": "рукӏарахъиналъул хъулухъ гьаби, тӏубай"
},
{
"de": "Dienstleistungskombinat",
"av": "рукӏа-рахъиналъулаб хъулухъалъул комбинат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Alltagsleben",
"forms": [
"житьё-бытьё"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏа-рахъин"
}
]
}
{
"word": "alltäglich",
"stress": 2,
"forms": [
"будничный",
"будничная",
"будничное",
"буднишный"
],
"senses": [
{
"text": "кидаго гӏадаб, гӏадатаб, гьарудулеб, хӏалтӏулаб",
"comment": "байрамалъул гуреб",
"examples": [
{
"de": "Wochentag; Werktag",
"av": "гӏадатаб (байрам гуреб) къо"
}
]
},
{
"text": "рохел гьечӏеб",
"comment": "безрадостный",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "alltäglich",
"stress": 5,
"stem": "ОБИХОДН",
"forms": [
"обиходный",
"обиходная",
"обиходное"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏа-рахъиналъулаб",
"examples": [
{
"de": "alltäglicher Ausdruck",
"av": "гӏадатлъун билълъараб, ругьунаб калам"
}
]
}
]
}
{
"word": "alltäglich",
"stress": 8,
"stem": "ПОВСЕДНЕВН",
"forms": [
"повседневный",
"повседневная",
"повседневное"
],
"senses": [
{
"text": "щибаб къойилаб (къоялъулаб), чӏараб, гьоркьоса къотӏулареб",
"examples": [
{
"de": "tägliche Arbeitsleitung",
"av": "хӏалтӏуе щибаб къойилаб нухмалъи"
},
{
"de": "Alltagssorgen",
"av": "даимал ургъелал (щибаб къойилал тӏалаб-агъазал)"
}
]
}
]
}
alltäglich werden; sich über Satt sehen
сообщить о неточности{
"word": "alltäglich werden; sich über Satt sehen",
"stress": 9,
"forms": [
"примелькаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерго халлъизе, цӏакъго лъалеблъун (ругьунаблъун) лъугьине"
}
]
}
alltäglich; lebensnah
сообщить о неточности{
"word": "alltäglich; lebensnah",
"stress": 4,
"stem": "ЖИТЕЙСК",
"forms": [
"житейский",
"житейская",
"житейское"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатаб, рукӏа-рахъиналъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Lebensweisheit",
"av": "рукӏа-рахъиналда хурхараб гӏакълу"
},
{
"de": "das ist das Leben!",
"av": "гьеб гӏадатаб жо буго! гьеб тамашалъи гьабизе ккараб жо гуро!",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "allumfassend",
"stress": 7,
"stem": "ВСЕОБЪЕМЛЮЩ",
"forms": [
"всеобъемлющий",
"всеобъемлющая",
"всеобъемлющее"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго жанибе бачунеб",
"examples": [
{
"de": "allumfassender Verstand",
"av": "кинабго жанибе бачунеб гӏакълу"
},
{
"de": "umfassende Aufgaben",
"av": "кинабго жанибе бачунел масъалаби"
}
]
}
]
}
allverschlingend; vereinnahmend
сообщить о неточности{
"word": "allverschlingend; vereinnahmend",
"stress": 8,
"stem": "ВСЕПОГЛОЩАЮЩ",
"forms": [
"всепоглощающий",
"всепоглощающая",
"всепоглощающее"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго хӏебтӏулеб (къулчӏулеб, жанибе бачунеб)",
"examples": [
{
"de": "allverschlingendes Gefühl",
"av": "кинабго жанибе бачунеб рекӏел асар"
}
]
}
]
}
{
"word": "allzu",
"stress": 3,
"forms": [
"слишком"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго; тӏасан ккун; тӏокӏго; цӏакъго цӏикӏкӏун",
"examples": [
{
"de": "zu groß",
"av": "цӏакъго кӏудияб"
},
{
"de": "er ist nicht allzu fürsorglich",
"av": "дов гьедигӏан цӏакъ агъаз бугев чи гуро"
},
{
"de": "das ist doch zu viel",
"av": "гьеб цӏакъго гӏорхъолъа унеб буго"
}
]
},
{
"text": "гьедигӏан цӏакъ"
}
]
}
{
"word": "allzu; übermäßig",
"forms": [
"чересчур"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго, тӏасан ккун, гӏорхъолъа борчӏун, тӏокӏго, цӏакъго цӏикӏкӏун, гьедигӏан цӏакъ, цӏакъго гӏемер",
"examples": [
{
"de": "zu heißes Wasser",
"av": "цӏакъго бухӏараб лъим"
},
{
"de": "er spricht zu viel",
"av": "дов цӏакъго гӏемер кӏалъалев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "allüberwindend",
"stress": 10,
"stem": "ВСЕПОБЕЖДАЮЩ",
"forms": [
"всепобеждающий",
"всепобеждающая",
"всепобеждающее"
],
"senses": [
{
"text": "киналдасаго бергьунеб, кинабго къезабулеб",
"examples": [
{
"de": "allsiegreiche Kraft der Ideen",
"av": "сундасаго бергьунеб пикру (идея), пикруялъул къуват"
}
]
}
]
}