{
"word": "abrasieren",
"stress": 6,
"forms": [
"сбривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сбрить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abrasieren",
"stress": 4,
"forms": [
"сбрить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏвазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Bart abrasieren",
"av": "мегеж кӏкӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abraten",
"stress": 8,
"forms": [
"отговорить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьабичӏого тезабизе, итизавизе",
"precomment": "wen von was und mit der Infinitivform des Verbs",
"examples": [
{
"de": "vom Kauf abraten",
"av": "бичун босулеб жо тезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abraten",
"stress": 6,
"stem": "ОТСОВЕТОВА",
"forms": [
"отсоветовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги гьабунгутӏиялъе мукӏур гьавизе (гӏакълу кьезе)",
"precomment": "wem mit Infinitiv",
"examples": [
{
"de": "die Ärzte rieten ihm ab, im Süden Urlaub zu machen",
"av": "югалда хӏухьбахъи гьабугеян гӏакълу кьуна гьесие тохтурзабаз"
}
]
}
]
}
abreagieren, auslassen
сообщить о неточности{
"word": "abreagieren, auslassen",
"stress": 2,
"forms": [
"выместить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏизе, рецӏел босизе",
"precomment": "was auf wen",
"examples": [
{
"de": "seinen Ärger an jemandem auslassen",
"av": "ццин лъиданиги бихъизе, бецӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abrechnen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"расправиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизе, битӏабишизе",
"precomment": "sich aufrichten",
"examples": [
{
"de": "die Falten am Rock haben sich glattgezogen",
"av": "юбкаялда рукӏкӏалаби ритӏаришана"
}
]
}
]
}
{
"word": "abrechnen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"расправиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьварараб тамихӏ гьабизе, жаза гьабизе",
"precomment": "mit wem-was, bestrafen",
"examples": [
{
"de": "mit Feinden abrechnen",
"av": "тушбабазе тамихӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abrechnen",
"stress": 9,
"forms": [
"расправляться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расправиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "abrechnen",
"stress": 8,
"forms": [
"рассчитаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "налъи тӏубан бецӏизе",
"precomment": "mit wem (vollständig abrechnen)",
"examples": [
{
"de": "Schulden begleichen",
"av": "налъи бецӏун бахъине"
}
]
},
{
"text": "бецӏизе, рецӏел босизе",
"precomment": "mit wem (Rechnungen begleichen)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ich habe es ihm heimgezahlt",
"av": "дица гьесдаса рецӏелги босила"
}
]
},
{
"text": "расчет босизе, хӏалтӏудаса нахъе ине",
"precomment": "kündigen, den Abschied nehmen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "низамалда чӏараб бакӏалда тартибалда (номерал) рикӏкӏине",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
abrechnen; sich lohnen
сообщить о неточности{
"word": "abrechnen; sich lohnen",
"stress": 6,
"forms": [
"рассчитываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги-лъилниги жавабчилъи тӏаде босизе",
"precomment": "die Verantwortung tragen",
"examples": [
{
"de": "für seine Taten einstehen; die Verantwortung tragen",
"av": "жиндирго ишазул жаваб жинцаго кьезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рассчитаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
Abrechnung; Vergeltung
сообщить о неточности{
"word": "Abrechnung; Vergeltung",
"stress": 6,
"stem": "РАСПРАВ",
"forms": [
"расправа"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тамихӏ, жаза гьаби",
"examples": [
{
"de": "ein Blutbad anrichten",
"av": "тамихӏ гьабизе",
"comment": "вахӏшияб куцалъ лъидениги данде къуват хӏалтӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abreiben",
"stress": 6,
"forms": [
"затереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъулъан инабизе; бацӏцӏине",
"precomment": "etwas auslöschen",
"examples": [
{
"de": "einen Fleck an der Wand wegwischen",
"av": "къеда бугеб ланг лъулъан инабизе"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоб къазабизе, чӏинтӏизабизе",
"precomment": "jemanden/etwas drücken, einengen",
"examples": [
{
"de": "der Dampfer wurde vom Eis eingeschlossen",
"av": "гама цӏурдуз гьоркьоб къазабуна"
},
{
"de": "in der Menge untergehen",
"av": "руккалида гьоркьов къазавизе"
}
]
},
{
"text": "квалквал гьабизе, цеве виччангутӏизе",
"precomment": "wen-was, abdrängen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "einen jungen Spezialisten abblocken",
"av": "гӏолохъанав махщелчи цеве виччангутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abreiben",
"stress": 6,
"forms": [
"оттереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе бацӏцӏине, лъулъан нахъе инабизе",
"precomment": "was (reinigen)",
"examples": [
{
"de": "einen Fleck abreiben",
"av": "лъулъан ланг нахъе инабизе"
}
]
},
{
"text": "лъулъазе",
"precomment": "jmdn./etw. (zur Besinnung bringen)",
"examples": [
{
"de": "gefrorene Hände mit Schnee abreiben",
"av": "цӏорорал кверал, гӏаздаца лъулъан, ригьинаризе"
}
]
},
{
"text": "цухъу-рухъун нахъе къазабизе",
"precomment": "wen/was (abdrängen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
abreiben; verschmieren
сообщить о неточности{
"word": "abreiben; verschmieren",
"stress": 6,
"forms": [
"затирать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "затереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Abreibung; Abwischen",
"stress": 6,
"forms": [
"обтирание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "биччараб жоялъ лъулъан, бацӏцӏин",
"precomment": "(nach dem Verb abwischen)"
},
{
"text": "(живго) биччараб жоялъ лъулъан, вацӏцӏин",
"precomment": "nach dem Verb sich abreiben",
"examples": [
{
"de": "Abreibung mit kaltem Wasser",
"av": "цӏорораб лъеца черх бацӏцӏин"
}
]
},
{
"text": "(полотенцаялъ) багӏарлъизегӏан черх лъулъай",
"precomment": "Einreibung"
}
]
}
{
"word": "Abreise, Abfahrt",
"stress": 4,
"stem": "ОТБЫТ",
"forms": [
"отбытие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ин",
"precomment": "Abfahrt; Abreise",
"comment": "zum Verb abfahren / abreisen",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "тӏубай, болжал лъугӏи",
"precomment": "einer Frist von etwas"
}
],
"see_also": [
{
"target": "отбыть",
"kind": "from"
}
]
}
Abreise; Abfahrt; Verrichtung
сообщить о неточности{
"word": "Abreise; Abfahrt; Verrichtung",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"отправление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "битӏи",
"comment": "s. a. senden",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "ин",
"comment": "nach sich aufbrechen",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "битӏараб жо",
"precomment": "Post-",
"comment": "почалдасан"
}
]
}
Abreise; Abfahrt; Verrichtung
сообщить о неточности{
"word": "Abreise; Abfahrt; Verrichtung",
"stress": 8,
"stem": "ОТПРАВЛЕНИ",
"homonym": 2,
"forms": [
"отправление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазаби",
"precomment": "Ausführung; Erfüllung",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Erfüllung von Pflichten",
"av": "тӏадал ишал тӏуразари"
},
{
"de": "Körperausscheidungen",
"av": "черх хӏалтӏи"
},
{
"de": "Notdurft verrichten",
"av": "тӏабигӏияб хӏажат тӏубай"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abreisender",
"stress": 7,
"stem": "ОТЪЕЗЖАЮЩ",
"forms": [
"отъезжающий"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе унев, къватӏиве вахъунев",
"examples": [
{
"de": "Verabschiedung der Abreisenden",
"av": "къватӏире рахъунел тӏоритӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abreiß-",
"stress": 7,
"forms": [
"отрывной",
"отрывная",
"отрывное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏанчал тӏолеб",
"examples": [
{
"de": "Tageskalender",
"av": "тӏанчал тӏолеб календарь"
}
]
}
]
}
{
"word": "abreißen",
"stress": 6,
"forms": [
"оборвать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго бетӏизе, сверухъе тӏезе",
"precomment": "etwas, alles verderben",
"examples": [
{
"de": "die Blütenblätter abrupfen",
"av": "сверухъе тӏогьол тӏанчал тӏезе"
}
]
},
{
"text": "тӏезе, тӏун рехизе",
"precomment": "zerreißen",
"examples": [
{
"de": "den Aufhänger am Mantel abreißen",
"av": "пальтоялъул кӏичӏ тӏезе"
}
]
},
{
"text": "циндаго гьоркьоса къотӏизабизе, тӏезабизе",
"precomment": "beenden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "eine Rede abbrechen",
"av": "калам гьоркьоб къотӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abreißen",
"stress": 6,
"stem": "ОТОРВА",
"forms": [
"оторвать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏезе, тӏезабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "отделить рывком",
"examples": [
{
"de": "einen Knopf abreißen",
"av": "маргъал тӏезе"
},
{
"de": "ein Blatt aus dem Notizblock reißen",
"av": "блокноталдаса тӏамач тӏезе"
},
{
"de": "ihm wurde durch einen Granatsplitter die Hand abgerissen",
"av": "гӏарададул гуллил кесекалъ гъосул квер тӏезабуна"
}
]
},
{
"text": "нахъе босизе, тӏезабизе",
"precomment": "jdn./etwas vor etwas",
"comment": "отвлечь",
"examples": [
{
"de": "den Blick vom Buch abwenden",
"av": "тӏехьалдаса берал нахъе росизе"
},
{
"de": "jemanden von der Arbeit abreißen",
"av": "щивниги хӏалтӏудаса тӏезавизе"
}
]
},
{
"text": "ватӏа гьавизе, тӏезавизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "разлучить",
"examples": [
{
"de": "der Krieg riss ihn von seiner Familie los",
"av": "рагъуца гьев хъизаналдаса тӏезавуна"
}
]
},
{
"text": "жиндиего хӏажаталдаса махӏрум гьавизе",
"precomment": "sich vom Herzen reißen"
},
{
"text": "кодоса бахъизе, хъантӏун босизе",
"precomment": "wie warme Semmeln weggehen"
}
]
}
{
"word": "abreißen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"отрывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оторвать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abreißen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"отрывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отрыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abreißen",
"stress": 6,
"stem": "СНЕС",
"forms": [
"снести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "босизе, босун щвезабизе, щвезабизе, босун ине",
"precomment": "wen/was (zuordnen)",
"examples": [
{
"de": "einen Brief zur Post bringen",
"av": "кагъат почалде щвезабизе, босун ине"
}
]
},
{
"text": "баччун гӏодобе босизе",
"examples": [
{
"de": "Säcke in den Keller tragen",
"av": "хъапал подвалалъуре раччун щвезаризе"
}
]
},
{
"text": "бахъун рехизе, тӏаса тӏун рехизе",
"precomment": "etwas (abreißen)",
"examples": [
{
"de": "der Sturm deckte das Dach ab",
"av": "гьороца тӏох бахъун рехана"
}
]
},
{
"text": "хвезабизе, биххизабизе, букӏкӏ-букӏкӏинабизе",
"precomment": "was (zerstören)",
"examples": [
{
"de": "einen Schuppen abreißen",
"av": "бокь биххизабизе"
},
{
"de": "ein altes Haus abreißen",
"av": "басрияб мина биххизабизе, хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏехьезе",
"precomment": "was (ertragen) anbelangt",
"examples": [
{
"de": "eine Beleidigung ertragen",
"av": "хӏакъир гьави хӏехьезе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе, къинлъизе",
"examples": [
{
"de": "ein Ei legen",
"av": "хоно гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гъоркье босун, хъвазе",
"examples": [
{
"de": "eine Anmerkung als Fußnote setzen",
"av": "баян, мухъида гъоркье босун, хъвазе"
}
]
},
{
"text": "чӏаго хутӏиларо, тамихӏалдаса ворчӏиларо, ботӏродаса ватӏалъизе бегьула",
"precomment": "dem Tod nicht entgehen"
}
]
}
{
"word": "abreißen",
"stress": 5,
"stem": "СОРВА",
"forms": [
"сорвать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏезе, тӏун босизе, бекун хӏубиялдаса, кьолбодаса батӏа гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Blume pflücken",
"av": "тӏегь тӏезе; тӏун босизе"
},
{
"de": "einen Apfel pflücken",
"av": "гӏеч тӏезе"
}
]
},
{
"text": "цӏан тӏезе, цӏан бахъизе",
"precomment": "Sturm",
"examples": [
{
"de": "der Sturm riss das Dach ab",
"av": "гьороца тӏох цӏан тӏаса бахъун ана"
}
]
},
{
"text": "бахъизе (хӏал гьабун, гуккун)",
"precomment": "unehrlich erlangen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "jemandem hundert Rubel abknöpfen",
"av": "нусго гъурущ батӏа гьабизе (лъихъа бугониги)"
}
]
},
{
"text": "хвезабизе, къотӏизабизе",
"precomment": "verderben, scheitern",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "den Unterricht stören; eine Stunde platzen lassen",
"av": "занятие (цӏали, хӏалтӏи) хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "бецӏизе (лъиданиги)",
"precomment": "an wem, worauf",
"comment": "выместить",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "den Ärger an Kindern auslassen",
"av": "ццин лъималазда бецӏизе"
},
{
"de": "sich die Stimme heiser schreien",
"av": "гьаракь хвезе, гьаракь къине"
}
]
}
]
}
{
"word": "abreißen",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"срывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сорвать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abreißen",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"срывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "срыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abreißen",
"stress": 5,
"forms": [
"срываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сорваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abreißen; abbrechen",
"stress": 6,
"forms": [
"обрывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оборвать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abreißen; abziehen",
"stress": 5,
"forms": [
"содрать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ччукӏизе, бахъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Haut abziehen",
"av": "тӏом ччукӏизе, цӏоко бахъизе"
}
]
},
{
"text": "ветӏизе, хӏулизе, вазавизе",
"precomment": "einen hohen Preis verlangen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Abreißen; Trennung",
"stress": 4,
"forms": [
"отрыв"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏезаби, батӏалъизаби",
"precomment": "nach dem Verb abreißen"
},
{
"text": "тӏей, батӏалъи",
"precomment": "nach dem Verb losreißen"
},
{
"text": "тӏураб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "abreißen; wegreißen",
"stress": 6,
"forms": [
"отодрать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе бахъизе, нахъе тӏезе",
"precomment": "was",
"comment": "оторвать",
"examples": [
{
"de": "die Tapete von der Wand abreißen",
"av": "къадада ккураб кагъат нахъе бахъизе"
}
]
},
{
"text": "лъикӏ вухизе, вакине, гӏундул кьуризе",
"precomment": "wen",
"comment": "высечь",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "jemandem an den Haaren ziehen",
"av": "щивниги расги ккун, вухизе"
},
{
"de": "jemanden an den Ohren ziehen",
"av": "лъилниги гӏундул кьуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abreißen; wegreißen",
"stress": 5,
"forms": [
"урывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "урвать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Abrek",
"forms": [
"абрек"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏабурикӏ"
}
]
}
{
"word": "abrichten",
"stress": 2,
"forms": [
"выдрессировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ругьун гьабизе, квегъизе",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "einen Hund abrichten",
"av": "гьой ругьун гьабизе"
}
]
}
]
}
abrichten; dressieren
сообщить о неточности{
"word": "abrichten; dressieren",
"stress": 10,
"forms": [
"дрессировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "квегъизе, кверде ругьун гьаризе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Tiere dressieren",
"av": "жанаварал кверде ругьун гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abrichten; drillen",
"stress": 2,
"forms": [
"вышколить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадлу-низамалде ругьун гьаризе, куцазе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "abrichten; drillen",
"stress": 4,
"forms": [
"натаскивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "натаскать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "abrichten; hobeln",
"stress": 8,
"forms": [
"обстрогать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сургу базе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Brett hobeln",
"av": "хъарщиялда сургу базе, бахъизе (тӏамизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abrichtung",
"stress": 8,
"forms": [
"дрессировка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ругьун гьаби, квегъи",
"comment": "хӏайванал ва гь. ц."
}
]
}
{
"word": "abriegeln; umzingeln",
"stress": 5,
"forms": [
"оцепить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сверун кквезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Platz absperren",
"av": "майдан сверун кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abrieseln",
"stress": 3,
"forms": [
"осыпаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъун бачӏине, гъине",
"precomment": "abfallen",
"examples": [
{
"de": "die Blätter sind von den Bäumen gefallen",
"av": "гъотӏодаса тӏамах гъун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "гъенезе, тӏун бачӏине",
"precomment": "einstürzen; abbrechen",
"examples": [
{
"de": "der Putz bröckelte ab",
"av": "штукатурка тӏун бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "abrieseln; bestreuen",
"stress": 5,
"forms": [
"осыпать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "осыпать(ся)",
"kind": "see"
}
]
}
Abriss; Abriß; Verschleiß
сообщить о неточности{
"word": "Abriss; Abriß; Verschleiß",
"homonym": 1,
"forms": [
"снос"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "биххи, хвезаби",
"precomment": "Bruch",
"examples": [
{
"de": "abbruchreifes Haus",
"av": "риххизаризе ругел рукъзал"
}
]
}
]
}
Abriss; Abriß; Verschleiß
сообщить о неточности{
"word": "Abriss; Abriß; Verschleiß",
"homonym": 2,
"forms": [
"снос"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хвей гьечӏо, цӏакъ щулияб буго",
"precomment": "woraus",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "unkaputtbar",
"av": "хвей гьечӏо, цӏакъ щулияб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "abrunden",
"stress": 8,
"forms": [
"закруглить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гургин гьабизе, гургинлъизабизе",
"precomment": "was, rund machen",
"examples": [
{
"de": "die Ecke abrunden",
"av": "бокӏон (цили) гургинлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги берцинго ахиралде щвезабизе",
"precomment": "vollenden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "einen Satz abrunden",
"av": "калам берцинго ахиралде щвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abrunden",
"stress": 8,
"forms": [
"закруглиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гургинлъизе",
"precomment": "rund werden"
},
{
"text": "къокъ гьабун, ахиралде щвезе",
"precomment": "die Rede beenden",
"comment": "калам",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "abrunden",
"stress": 8,
"forms": [
"закруглять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "закруглить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abrunden",
"stress": 7,
"forms": [
"округлить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гургинлъизабизе, гургин гьабизе",
"precomment": "was, rund machen",
"examples": [
{
"de": "die Lippen runden",
"av": "кӏутӏби гургинлъизаризе, цӏутӏизаризе"
}
]
},
{
"text": "рагӏалде бахъинабизе, лъугӏизабизе",
"precomment": "vollenden, beenden",
"examples": [
{
"de": "die Arbeit ist noch nicht abgerundet",
"av": "хӏалтӏи жеги лъугӏун гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "vergrößern",
"examples": [
{
"de": "das Kapital aufrunden",
"av": "капитал цӏикӏкӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abrunden",
"stress": 7,
"forms": [
"округлять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "округлить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Abrundung",
"stress": 7,
"forms": [
"округление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гургинлъизаби, гургин гьаби",
"precomment": "nach dem Verb abrunden"
},
{
"text": "гургинлъи",
"precomment": "nach dem Verb sich runden"
}
]
}
{
"word": "Abrundung; Rundung",
"stress": 8,
"forms": [
"закругление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гургин гьаби",
"precomment": "nach dem Verb abrunden"
},
{
"text": "гургинлъи",
"precomment": "nach dem Verb abrunden"
},
{
"text": "гьетӏи гури",
"precomment": "Biegung"
}
]
}
{
"word": "abrupt",
"stress": 4,
"stem": "ОТРЫВИСТ",
"forms": [
"отрывистый",
"отрывистая",
"отрывистое"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб къотӏарулеб; бабадулеб",
"precomment": "unterbrochen",
"examples": [
{
"de": "abgehackte Sprache",
"av": "гьоркьоб къотӏарулеб калам"
}
]
}
]
}
{
"word": "abrutschen",
"stress": 5,
"forms": [
"соскальзывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "соскользнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abrutschen",
"stress": 10,
"forms": [
"соскользнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъущтӏун гӏодов ккезе",
"precomment": "fallen, gleitend"
},
{
"text": "хъущтӏун гӏодобе ине",
"precomment": "herabgleiten"
},
{
"text": "жиндаго лъачӏого сундениги вагьизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "abrutschen",
"stress": 7,
"forms": [
"сползти"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркье хъурщизе, хъурщун гъоркье ине",
"precomment": "kriechend hinabsteigen"
},
{
"text": "дагь-дагьккун гӏодобе гьунун ине, ччукӏун ине",
"precomment": "sich bewegen; verschieben"
},
{
"text": "дагь-дагьккун цӏиялдаса, цебе тӏуралдаса нахъе къазе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "abrüsten",
"stress": 8,
"forms": [
"разоружать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разоружить",
"kind": "see"
}
]
}