←

sources.avar.me / de-av

and

18 статей

→
Оглавление страницы (18)

anderer

сообщить о неточности
{
  "word": "anderer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "другой",
    "другая",
    "другое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батӏияб",
      "precomment": "anderer",
      "examples": [
        {
          "de": "gib mir ein anderes Messer",
          "av": "дие (дихъе) батӏияб нус кье"
        },
        {
          "de": "jemand anderes",
          "av": "щивалиго батӏияв"
        },
        {
          "de": "sowohl der eine als auch der andere",
          "av": "гьавги довги"
        },
        {
          "de": "einer nach dem anderen",
          "av": "цоялда хадуб цоябги"
        },
        {
          "de": "mit anderen Worten",
          "av": "батӏайиса, цогидал рагӏабаздалъун (абуни)"
        },
        {
          "de": "das ist eine andere Sache",
          "av": "гьеб батӏияб иш буго"
        },
        {
          "de": "andererseits",
          "av": "батӏияб рахъалъ"
        },
        {
          "de": "an einem anderen Ort",
          "av": "батӏияб бакӏалда"
        },
        {
          "de": "ein anderes Mal",
          "av": "цогидаб мехалъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хадусеб, кӏиабилеб",
      "precomment": "zweite, folgende",
      "examples": [
        {
          "de": "am nächsten Tag",
          "av": "хадусеб, нахъисеб къоялъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цогияб, цогидаб",
      "labels": [
        "als Substantiv gebraucht"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "man sagt ihm das eine, und er tut das andere",
          "av": "досда цо абула, дос абуни батӏияб гьабула"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цогидал",
      "labels": [
        "als Substantiv gebraucht",
        "Plural"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "sich um andere kümmern",
          "av": "цогидазул тӏалаб-агъаз гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

anderer

сообщить о неточности
{
  "word": "anderer",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "иной",
    "иная",
    "иное"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цогидаб, батӏияб",
      "precomment": "anderer",
      "examples": [
        {
          "de": "andere Form",
          "av": "батӏияб форма"
        },
        {
          "de": "das ist eine andere Sache",
          "av": "гьеб батӏияб иш буго"
        },
        {
          "de": "der eine oder andere",
          "av": "щив вукӏаниги, щиб букӏаниги"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цо-цо",
      "precomment": "einige",
      "examples": [
        {
          "de": "manchmal muss man sich auch ausruhen",
          "av": "цо-цо мехалда хӏалхьи гьабизеги кколебха"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цо-цояв, цо-цо чи",
      "labels": [
        "als Substantiv gebraucht"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "einem anderen mag das nicht gefallen",
          "av": "цо-цоясе (цо-цо чиясе) гьеб бокьичӏого букӏинеги бегьула"
        }
      ]
    }
  ]
}

anderes Schuhwerk anziehen

сообщить о неточности
{
  "word": "anderes Schuhwerk anziehen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "переобуть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъиданиги цоги батӏиял хӏатӏидажал ретӏине",
      "precomment": "wen (in andere Schuhe)",
      "examples": [
        {
          "de": "dem Jungen andere Schuhe anziehen",
          "av": "васасда цоги батӏиял хӏатӏидажал ретӏине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏатӏидажал (хьитал) хисизе",
      "precomment": "etwas (ändern)"
    }
  ]
}

Andersdenkender

сообщить о неточности
{
  "word": "Andersdenkender",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "инакомыслящий"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пикру батӏияв"
    }
  ]
}

Andersgläubige

сообщить о неточности
{
  "word": "Andersgläubige",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "иноверка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дин батӏияй гӏадан, иман батӏияй гӏадан",
      "labels": [
        "veraltetes Wort"
      ]
    }
  ]
}

Andersgläubiger

сообщить о неточности
{
  "word": "Andersgläubiger",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "иноверец"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дин батӏияв чи, иман батӏияв чи",
      "labels": [
        "veraltetes Wort"
      ]
    }
  ]
}

anderthalb

сообщить о неточности
{
  "word": "anderthalb",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "полтора"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum",
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цогун бащдаб",
      "labels": [
        "Numerale"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "anderthalb Stunden",
          "av": "сагӏатгун бащдаб"
        },
        {
          "de": "anderthalb Jahre",
          "av": "лъагӏелгун бащдаб"
        }
      ]
    }
  ]
}

anderthalbfach

сообщить о неточности
{
  "word": "anderthalbfach",
  "stress": 4,
  "stem": "ПОЛУТОРН",
  "forms": [
    "полуторный",
    "полуторная",
    "полуторное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жинда жаниб 1,5 единица бугеб роцен"
    }
  ]
}

anderthalbhundert

сообщить о неточности
{
  "word": "anderthalbhundert",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "полтораста"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нусиялда кӏикъоялда анцӏго",
      "labels": [
        "Numerale"
      ]
    }
  ]
}

Anderthalbtonner (Lkw)

сообщить о неточности
{
  "word": "Anderthalbtonner (Lkw)",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "полуторка"
  ],
  "labels": [
    "umgangssprachliches Wort",
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "полуторка",
      "comment": "1,5 тонна баччулеб машина"
    }
  ]
}

andeuten

сообщить о неточности
{
  "word": "andeuten",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "намекнуть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "намекать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

andeuten; anspielen

сообщить о неточности
{
  "word": "andeuten; anspielen",
  "stress": 6,
  "stem": "НАМЕКА",
  "forms": [
    "намекать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бичӏчӏизелъун абизе",
      "precomment": "auf wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "worauf spielen Sie an?",
          "av": "дуе щиб абизе бокьун бугеб?"
        }
      ]
    }
  ]
}

Andeutung

сообщить о неточности
{
  "word": "Andeutung",
  "stress": 6,
  "stem": "НЕДОМОЛВК",
  "forms": [
    "недомолвка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ахиралде щвезабун, абичӏеб яги, гӏенеккарав живго тӏад ургъун, гьадин батилилан хӏисаб гьабизе абураб жо",
      "examples": [
        {
          "de": "in Andeutungen sprechen",
          "av": "ахиралде щвезабичӏого, абизе; бащдаб абун тезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

Andi (Volk)

сообщить о неточности
{
  "word": "Andi (Volk)",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "андийцы"
  ],
  "labels": [
    "Plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏандал"
    },
    {
      "text": "гӏандисел"
    }
  ]
}

andisch

сообщить о неточности
{
  "word": "andisch",
  "stress": 4,
  "stem": "АНДИЙСК",
  "forms": [
    "андийский",
    "андийская",
    "андийское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏандадерил",
      "examples": [
        {
          "de": "Andische Sprache",
          "av": "гӏандадерил мацӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}