{
"word": "atmen",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"дохнуть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "капурго хвезе",
"precomment": "über Tiere"
}
]
}
{
"word": "atmen",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"дохнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьохьизе, хӏухьел биччазе",
"comment": "цо нухалъ",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "hau mich mal an",
"av": "диде гьохьея цо"
}
]
},
{
"text": "пузе",
"precomment": "wehen",
"examples": [
{
"de": "ein schwaches Lüftchen wehte",
"av": "загӏипаб гьури пуна"
},
{
"de": "keine Zeit zum Durchatmen",
"av": "регӏун гьечӏо, хӏалтӏулъ къан вуго (хӏухьел цӏазе заман гьечӏо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "atmen",
"stress": 4,
"forms": [
"дышать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел цӏазе",
"precomment": "womit auch ohne Erg.",
"examples": [
{
"de": "durch die Nase atmen",
"av": "магӏазухъан хӏухьел цӏазе"
},
{
"de": "schwer atmen",
"av": "хӏалица, захӏмат(го) хӏухьел цӏазе"
},
{
"de": "auf dem letzten Loch pfeifen",
"av": "хвезе"
},
{
"de": "er atmet kaum",
"av": "дов холев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "atmen",
"stress": 6,
"forms": [
"подышать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел босизе, цӏазе",
"examples": [
{
"de": "frische Luft schnappen",
"av": "цӏияб (бацӏцӏадаб) гьава цӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Atmosphäre",
"stress": 7,
"stem": "АТМОСФЕР",
"forms": [
"атмосфера"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "атмосфера, гьава",
"precomment": "Lufthülle",
"comment": "воздух"
},
{
"text": "атмосфера",
"comment": "газ тайпаялъул жалазул тӏадецуялъул роцен",
"labels": [
"Physik",
"Technik"
]
},
{
"text": "ахӏвал-хӏал",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "in einer Atmosphäre der Freundschaft",
"av": "гьудуллъиялъул ахӏвал-хӏалалда, гьудуллъиялда"
}
]
}
]
}
{
"word": "atmosphärisch",
"stress": 7,
"stem": "АТМОСФЕРН",
"forms": [
"атмосферный",
"атмосферная",
"атмосферное"
],
"senses": [
{
"text": "атмосфераялъул",
"examples": [
{
"de": "Luftdruck",
"av": "атмосфераялъул тӏадецуй"
}
]
}
]
}
{
"word": "Atmung",
"stress": 4,
"forms": [
"дыхание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел",
"examples": [
{
"de": "den Atem anhalten",
"av": "хӏухьел кквезе"
}
]
},
{
"text": "гьури",
"comment": "(тӏаде щвей)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"poetisches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Hauch des Frühlings",
"av": "ихдалил гьури"
},
{
"de": "zweite Luft",
"av": "рухӏ речӏчӏи",
"comment": "(цӏидасан)"
}
]
}
]
}