{
"word": "abzapfen",
"stress": 6,
"forms": [
"нацедить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏцӏузе; цӏцӏун тӏезе (кигӏаналиго къадаралда)",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Milch abfüllen",
"av": "рахь цӏцӏузе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abzapfen; filtern",
"stress": 4,
"forms": [
"нацеживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "нацедить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Abzeichen",
"stress": 5,
"forms": [
"значок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "значок",
"examples": [
{
"de": "Komsomolzenabzeichen",
"av": "комсомолазулаб значок"
}
]
}
]
}
{
"word": "abzeichnen, kopieren",
"stress": 5,
"forms": [
"срисовывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "срисовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abzeichnen; kopieren",
"stress": 7,
"forms": [
"срисовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги-лъилниги сурат бахъизе; сураталъул копия бахъизе; цеве чӏезавун, сурат бахъизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "Abzeichnung",
"stress": 5,
"forms": [
"срисовка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "копия бахъи"
}
]
}
{
"word": "abziehen",
"stress": 2,
"forms": [
"вычесть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(тӏаса) бахъизе",
"precomment": "was woraus",
"examples": [
{
"de": "drei von fünf abziehen",
"av": "щугоялдаса лъабго бахъизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса (гъоркь) кквезе (расчет гьабулелъул)",
"precomment": "was woraus",
"comment": "bei der Abrechnung einbehalten",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"de": "Schulden abziehen",
"av": "налъи тӏаса (гъоркь) кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abziehen",
"stress": 8,
"forms": [
"освежевать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ччукӏа-рукӏизе, ччукӏизе, ччукӏун бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "abziehen",
"forms": [
"сдёрнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан тӏаса бахъизе, цӏан бахъизе, туркӏун бахъизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "abziehen",
"stress": 5,
"forms": [
"сдирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "содрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abziehen, mindern",
"stress": 7,
"stem": "ОТБАВЛЯ",
"forms": [
"отбавлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "in Massen; im Überfluss",
"av": "кигӏан бокьаниги"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отбавить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abziehen; abschälen",
"stress": 6,
"stem": "ОБОДРА",
"forms": [
"ободрать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сундасаниги тӏолабго хъал, цӏоко, тӏом бахъизе, ччукӏизе, чехъезе",
"precomment": "jeden, etwas (abzuziehen)",
"examples": [
{
"de": "die Rinde vom Baum schälen",
"av": "гъотӏодаса хъал бахъизе"
}
]
},
{
"text": "хъарсизе",
"precomment": "kratzen, schrammen",
"examples": [
{
"de": "wer hat dir die Wange aufgeschürft?",
"av": "дур кӏаркьен лъица хъарсараб?"
}
]
},
{
"text": "басралъун, бихъ-бихъизабизе, пасалъизабизе",
"precomment": "zerlumpen, zerreißen"
},
{
"text": "божилъиялдасан пайдаги босун, гьерсидалъун лъи-хъаниги тӏолабго бетӏергьанлъи, гӏарац бахъизе, бикъизе, тала гьабизе",
"precomment": "ausrauben",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
abziehen; subtrahieren
сообщить о неточности{
"word": "abziehen; subtrahieren",
"stress": 2,
"stem": "ВЫЧИТА",
"homonym": 1,
"forms": [
"вычитать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалун лъазе",
"precomment": "was (beim Lesen erfahren)",
"examples": [
{
"de": "etwas in den Zeitungen lesen",
"av": "газетаздаса цӏалун, щибниги жо лъазе"
}
]
},
{
"text": "цӏалулаго битӏизабизе",
"precomment": "etwas (beim Lesen korrigieren)",
"examples": [
{
"de": "der Redakteur hat das Manuskript Korrektur gelesen",
"av": "квералъ хъвараб жо редакторас цӏалулаго битӏизабуна"
}
]
}
]
}
abziehen; subtrahieren
сообщить о неточности{
"word": "abziehen; subtrahieren",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"вычитать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вычесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Abzocker",
"stress": 6,
"forms": [
"обдирала"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кколлелдаса цӏикӏкӏун харж, багьа ва гь.ц. босулев, тӏалаб гьабулев чи",
"comment": "босулей гӏадан"
},
{
"text": "гӏадамал ретӏулев чи, хачаро"
}
]
}
{
"word": "Abzug",
"stress": 2,
"forms": [
"вычет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса бахъи",
"precomment": "nach dem Verb abziehen"
},
{
"text": "тӏаса (гъоркь) ккураб гӏарцул къадар",
"precomment": "einbehaltener Betrag",
"examples": [
{
"de": "der Abzug beträgt zwanzig Rubel",
"av": "тӏаса (гъоркь) ккураб гӏарцул къадар буго къого гъурущ"
}
]
},
{
"precomment": "abzüglich",
"text": "кого-чего-л. щибниги, щивниги гъорлъ рикӏкӏинчӏого, гьоркьоб биччан, тӏаса бахъун"
}
]
}
{
"word": "Abzug",
"stress": 3,
"forms": [
"гранка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гранка",
"comment": "басмаялде бахъулеб тексталъул гьабураб набор, гьурмал гьаризегӏан, цо кагътиде бахъи ва гьедин бахъараб текст",
"labels": [
"Polygrafie"
],
"examples": [
{
"de": "Korrekturfahnen lesen",
"av": "гранкабазда гъалатӏал ритӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abzug",
"stress": 4,
"forms": [
"курок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанкӏва",
"comment": "туманкӏул, танчил ва гь.ц.",
"examples": [
{
"de": "Hahn spannen",
"av": "гӏанкӏва цӏазе, тӏасиялде бахинабизе"
},
{
"de": "den Hahn spannen",
"av": "кьвагьизе, гӏанкӏва речӏчӏизе биччазе"
}
]
}
]
}
Abzug, Exmatrikulation
сообщить о неточности{
"word": "Abzug, Exmatrikulation",
"stress": 7,
"stem": "ОТЧИСЛЕНИ",
"forms": [
"отчисление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса бахъи, гъоркь кквей",
"precomment": "Aktion zum Verb ausschließen"
},
{
"text": "нахъе рехи",
"precomment": "Ausnahme"
},
{
"text": "тӏаса бахъараб гӏарцул къадар",
"precomment": "Summe",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "Abzüge",
"av": "тӏаса бахъараб гӏарцул къадар"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отчислить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "Abzugs-",
"stress": 7,
"forms": [
"вытяжной",
"вытяжная",
"вытяжное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалеб, цӏцӏулеб",
"examples": [
{
"de": "Abzugshaube",
"av": "(газ, гьава) къватӏибе цӏалеб (цӏцӏулеб) шкаф"
},
{
"de": "Zugpflaster",
"av": "къватӏибе цӏцӏулеб мархӏам"
},
{
"de": "Abluftöffnung",
"av": "къватӏибе цӏалеб (цӏцӏулеб), цӏазе бугеб каратӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abzugs-; Auslöse-",
"stress": 8,
"forms": [
"спусковой",
"спусковая",
"спусковое"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги гӏодобе биччазе, рещтӏине хӏалтӏизабулеб, щибниги (хӏалтӏизе) биччазе хӏалтӏизабулеб"
}
]
}
{
"word": "abzupfen",
"stress": 4,
"forms": [
"отщипнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе тӏезе, хӏанчӏун тӏезе, килщаз тӏезе",
"precomment": "was, wovon"
}
]
}
{
"word": "abzupfen; abknipsen",
"stress": 4,
"forms": [
"отщипывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отщипнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abzweigen",
"stress": 8,
"forms": [
"ответвляться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "ответвиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Abzweigung",
"stress": 8,
"stem": "ОТВЕТВЛЕНИ",
"forms": [
"ответвление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бикь-бикьун ин; гӏаркьахин",
"precomment": "nach dem Verb abzweigen"
},
{
"text": "гӏаркьел",
"precomment": "Spross; Ausläufer",
"comment": "хьолбохъан кӏанцӏараб",
"examples": [
{
"de": "die Weide gibt viele Zweige",
"av": "рицӏигъотӏол гӏемерал хьолбохъан кӏанцӏарал гӏаркьалаби рукӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "abzwicken; kneifen",
"stress": 8,
"forms": [
"прищипнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьиса кӏуризе",
"precomment": "was",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "abzwicken; stutzen",
"stress": 5,
"forms": [
"прищипывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прищипнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abzählbar",
"homonym": 1,
"forms": [
"наперечёт"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго, гьоркьоб биччачӏого",
"comment": "целиком, без исключения",
"examples": [
{
"de": "alle namentlich kennen",
"av": "щивго гьоркьов течӏого, киналго лъазе"
}
]
},
{
"text": "дагь руго, килщазда рикӏкӏине бегьулеб къадаралда руго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "solche Spezialisten wie er sind an einer Hand abzuzählen",
"av": "гьев гӏадал махщалилал дагьал руго (дагьал гурони гьечӏо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "abzählen",
"stress": 7,
"forms": [
"отсчитать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏун батӏа гьабизе",
"precomment": "etwas abtrennen",
"examples": [
{
"de": "hundert Rubel abzählen",
"av": "нусго гъурущ рикӏкӏун батӏа гьабизе"
}
]
},
{
"text": "сундасанниги байбихьун рикӏкӏине",
"precomment": "zählen",
"examples": [
{
"de": "zehn Schritte vom Haus abzählen",
"av": "минаялдасан байбихьун, анцӏго гали борцине"
}
]
}
]
}
{
"word": "abzählen; ablesen",
"stress": 5,
"forms": [
"отсчитывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отсчитать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abzäunen",
"stress": 7,
"forms": [
"разгораживать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разгородить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abzäunen",
"stress": 9,
"forms": [
"разгородить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб галан бан (къед гьабун) батӏа гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Zimmer unterteilen",
"av": "рукъ гьоркьоса къотӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abzäunen; absperren",
"stress": 8,
"forms": [
"отгородить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къед гьабун (чали чӏван); гьоркоса къотӏизе; батӏалъизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Garten mit einem Zaun abgrenzen",
"av": "чали чӏван, ах батӏа гьабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏезабизе; бухьен; гьоркьоблъи лъугӏизабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "von der ganzen Welt abschotten",
"av": "кинабго дунялалдасаго тӏезабизе"
}
]
}
]
}
abzäunen; freistellen
сообщить о неточности{
"word": "abzäunen; freistellen",
"stress": 2,
"forms": [
"выгородить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чали къан, батӏа гьабизе",
"precomment": "was",
"comment": "отделить загородкой"
},
{
"text": "къварилъиялдаса (захӏмалъиялдаса, жавабалдаса) ворчӏизавизе (хвасар гьавизе)",
"precomment": "wen",
"comment": "оправдать",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "einen Freund in Schutz nehmen",
"av": "гьалмагъ къварилъиялдаса ворчӏизавизе (хвасар гьавизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "abzäunen; schützen",
"stress": 7,
"forms": [
"ограждать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оградить",
"kind": "see"
}
]
}