{
"word": "anpassen",
"stress": 7,
"forms": [
"приноравливать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приноровиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anpassen",
"stress": 9,
"forms": [
"приноровить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекъон ккезабизе, рекъезабизе, данде ккезабизе",
"precomment": "was",
"comment": "приспособить, приурочить",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Abreise auf Monatsende ansetzen",
"av": "нахъе (тӏад вуссун) ин моцӏрол ахиралда данде ккезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anpassen",
"stress": 8,
"forms": [
"приспосабливать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приспособить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anpassen, einrichten",
"stress": 5,
"forms": [
"прилаживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приладить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anpassen; antreiben",
"stress": 7,
"forms": [
"подогнать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобегӏан бачине",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "das Floß an das Ufer heranbringen",
"av": "(гӏоралъ бачӏунеб) цӏул рагӏалдегӏан бачине"
}
]
},
{
"text": "гӏедегӏизабизе, хехлъизабизе",
"precomment": "jemanden (zum schnelleren Gehen drängen)",
"examples": [
{
"de": "Pferde antreiben",
"av": "чуял рацӏизе"
},
{
"de": "die Nachzügler antreiben",
"av": "нахъа хутӏулел хадур гъезаризе"
}
]
},
{
"text": "рекъезабизе, роцада данде ккезабизе",
"precomment": "was (anbringen)",
"examples": [
{
"de": "Glas an den Rahmen anpassen",
"av": "цӏер рамаялда (роцалъ) данде ккезабизе, рекъезабизе"
}
]
},
{
"text": "заман данде ккезабизе",
"precomment": "was (zeitlich anpassen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "anpassen; einrichten",
"stress": 7,
"forms": [
"подстраивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подстроить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anpassen; einrichten",
"stress": 5,
"forms": [
"приладить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезабизе, рекъезабун лъезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Schloss an der Tür anbringen",
"av": "нуцӏида рахай рекъезабун лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anpassen; einrichten",
"stress": 8,
"forms": [
"приспособить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекъа-решезабизе, сундулниги бакӏалда хӏалтӏизабизе бегьулеблъун гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Gebäude zum Klub umbauen",
"av": "рукъзал клубалъе ярагьунеллъун гьаризе"
}
]
}
]
}
anpassen; herbeiführen
сообщить о неточности{
"word": "anpassen; herbeiführen",
"stress": 7,
"forms": [
"пригонять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "пригнать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anpassen; herrichten",
"stress": 5,
"forms": [
"подладить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезабизе, данде ккезабизе",
"comment": "гьаракь"
}
]
}
anpassen; sich anpassen
сообщить о неточности{
"word": "anpassen; sich anpassen",
"stress": 11,
"forms": [
"приспособлять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приспособить",
"kind": "see"
}
]
}
Anpasser, Opportunist
сообщить о неточности{
"word": "Anpasser, Opportunist",
"stress": 11,
"forms": [
"приспособленец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хисардулев чи, принцип гьечӏев чи"
},
{
"text": "ахӏвал-хӏалалда цадахъ хисулев чи, чӏара-хьарав гурев чи"
}
]
}
{
"word": "Anpassler",
"stress": 7,
"forms": [
"соглашатель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго пикру гьечӏев, ахӏвал-хӏалалда рекъон хьвадулев, цогидазе нух толев, сундаго тӏад рекъолев чи"
}
]
}
{
"word": "Anpassung; Adaption",
"stress": 6,
"forms": [
"адаптация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "адаптация",
"comment": "организм цӏиял шартӏазде ругьунлъи",
"labels": [
"Biologie"
]
},
{
"text": "адаптация",
"comment": "дагьаб гурони хӏадурлъи гьечӏев цӏалдохъанасе цӏализесеб текст бигьалъизаби",
"labels": [
"Pädagogik"
]
}
]
}
{
"word": "anpeitschen",
"stress": 10,
"forms": [
"подхлестнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб бацӏизе",
"precomment": "wen",
"comment": "цӏалаца",
"examples": [
{
"de": "das Pferd anpeitschen",
"av": "чу цодагьаб бацӏизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалакинавизе, гӏедегӏизавизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Nachzügler antreiben",
"av": "нахъа хутӏулел гӏедегӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anpinnen; anschlagen",
"stress": 7,
"forms": [
"приколачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приколотить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anpressen",
"stress": 5,
"forms": [
"придавливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "придавить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Anprobe",
"stress": 5,
"forms": [
"примерка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "борцин, борцун бихьи, ретӏун борцин",
"examples": [
{
"de": "Anprobe eines Mantels",
"av": "пальто ретӏун борцин"
}
]
}
]
}
{
"word": "anprobieren",
"stress": 5,
"forms": [
"примеривать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "примерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anprobieren",
"stress": 5,
"forms": [
"примерить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "борцине, борцун бихьизе",
"precomment": "was (t'ad ret'un)",
"examples": [
{
"de": "ein Hemd anprobieren",
"av": "гурде борцине (ретӏун)"
},
{
"de": "sieben Mal messen, ein Mal schneiden",
"av": "анкьцӏул борце, цин къотӏе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anprobieren",
"stress": 7,
"forms": [
"примерять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "примерить",
"kind": "see"
}
]
}