{
"word": "abnagen",
"stress": 5,
"forms": [
"обгладывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обглодать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abnagen",
"stress": 7,
"forms": [
"обглодать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъарсун рехизе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "сверда-сверун цабзаз букъа-бутӏун рехизе, букъун бахъинабизе"
}
]
}
{
"word": "abnagen",
"stress": 7,
"forms": [
"обгрызать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обгрызть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abnagen",
"stress": 5,
"forms": [
"обгрызть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сверун (цабзаз) букъизе, букъа-бутӏизе, тӏаса хъусизе",
"precomment": "was",
"comment": "объесть снаружи"
}
]
}
{
"word": "abnagen",
"stress": 4,
"forms": [
"обкусывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обкусать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Abnahme",
"stress": 1,
"forms": [
"убыль"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "дагьлъи, гӏодобе ккей, тӏаса ин, тӏаса бикьи, тӏаса беки, мукъсанлъи, мигьлъи",
"precomment": "Verkleinerung; Verminderung",
"examples": [
{
"de": "Wasserabnahme im Fluss",
"av": "гӏурулъ лъим дагьлъи"
}
]
},
{
"text": "ками, зарал, зиян",
"precomment": "Verlust",
"examples": [
{
"de": "abnehmen",
"av": "лълъаранибе ине, дагьлъизе, гьитӏинлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abnahme...",
"stem": "ПРИЁМОЧН",
"forms": [
"приёмочный",
"приёмочная",
"приёмочное"
],
"senses": [
{
"text": "къабул гьариялъулаб, къабул гьарулеб, къабул гьабиялъе (босизе) бугеб",
"examples": [
{
"de": "Annahmestelle",
"av": "(щибниги) къабул гьабулеб (босулеб) бакӏ"
},
{
"de": "Getreideannahmestelle",
"av": "хӏалухъен къабул гьабулеб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abnahme; Annahme",
"forms": [
"приёмка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "боси",
"precomment": "nach dem Verb annehmen",
"examples": [
{
"de": "Übergabe und Übernahme",
"av": "нахъекьей ва боси (масала, хӏалтӏуде лъугьунаго, нахъе унаго...)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abnahme; Minderung",
"stress": 3,
"forms": [
"убавка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "дагьлъизаби, камизаби, гьитӏинлъизаби, къокълъизаби, мукъсанлъизаби, гӏодобе бачин, тӏадагьлъизаби",
"precomment": "nach dem Verb verringern"
},
{
"text": "дагьлъи, ками, гьитӏинлъи, къокълъи, мукъсанлъи, гӏодобе бачин, тӏадагьлъи, хӏинцлъи",
"precomment": "nach dem Verb abnehmen"
}
]
}
{
"word": "abnehmbar",
"forms": [
"съёмный",
"съёмная",
"съёмное"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе бахъулеб, тӏаса бахъулеб",
"examples": [
{
"de": "herausnehmbare Prothese",
"av": "лъолеб-бахъулеб протез",
"comment": "цаби, цӏулал бох"
}
]
}
]
}
{
"word": "abnehmen",
"stress": 6,
"forms": [
"похудеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалакълъизе, къадарлъизе, тӏеренлъизе, азине"
}
]
}
{
"word": "abnehmen",
"forms": [
"снять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса босизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Sahne von der Milch abschöpfen",
"av": "рахьдадаса тӏорахь тӏаса босизе"
},
{
"de": "den Schaum abschöpfen",
"av": "полоп тӏаса босизе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "etwas (Kleidung, Schuhe)",
"comment": "кибниги бараб, лъураб, лъиданиги ретӏараб жо",
"examples": [
{
"de": "den Hut abnehmen",
"av": "тӏагъур бахъизе"
},
{
"de": "den Mantel ausziehen",
"av": "пальто тӏаса бахъизе"
},
{
"de": "von dem Nagel nehmen",
"av": "магӏидаса бахъизе"
}
]
},
{
"text": "бакӏаризе",
"precomment": "was",
"comment": "хӏалухъен"
},
{
"text": "вахъизе",
"precomment": "wen/was, im übertragenen Sinne",
"examples": [
{
"de": "abmelden",
"av": "учёталдаса вахъизе"
},
{
"de": "von der Arbeit entbinden",
"av": "хӏалтӏудаса вахъизе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе, тӏаса босизе",
"precomment": "was, im übertragenen Sinne",
"examples": [
{
"de": "eine Frage von der Tagesordnung absetzen",
"av": "повесткаялдаса суал нахъе босизе"
},
{
"de": "eine Rüge aufheben",
"av": "выговор бахъизе"
},
{
"de": "die Verantwortung abnehmen",
"av": "жавабчилъи тӏаса босизе"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан бахъизе",
"precomment": "etwas (kopieren; abfotografieren)"
},
{
"text": "сурат бахъизе",
"precomment": "wen-was (fotografieren)"
},
{
"text": "кквезе",
"precomment": "anheuern; mieten",
"examples": [
{
"de": "eine Wohnung mieten",
"av": "рукъ кквезе"
}
]
},
{
"text": "роцен бахъизе",
"precomment": "was"
},
{
"labels": [
"Redewendung"
],
"examples": [
{
"de": "einen Kopf kürzer machen",
"av": "бетӏер къотӏизе"
},
{
"de": "wie weggeblasen",
"av": "расги хутӏичӏого, циндаго, тӏубанго тӏагӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "abnehmen",
"stress": 3,
"forms": [
"убавиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинлъизе, камизе, дагьлъизе, хӏинцлъизе, къокълъизе, тӏадагьлъизе",
"comment": "в объеме; о скорости; стать короче; стать легче",
"examples": [
{
"de": "das Wasser im See ist zurückgegangen",
"av": "хӏориниб лъим дагьлъана"
},
{
"de": "die Tage sind kürzer geworden",
"av": "къоял къокълъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "abnehmen",
"stress": 3,
"stem": "УБЫ",
"forms": [
"убыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьлъизе; гӏодобе ккезе; камизе; тӏаса ине; тӏаса бикьизе; тӏаса бекизе; мукъсанлъизе; мигьлъизе",
"precomment": "sich verringern",
"examples": [
{
"de": "das Wasser ist zurückgegangen",
"av": "лъим гӏодобе ккана"
}
]
},
{
"text": "нахъе ине",
"precomment": "aus dem Bestand ausscheiden",
"examples": [
{
"de": "krankheitsbedingt ausscheiden",
"av": "унтарав вукӏиналдалъун (унтиялда-лъун) нахъе ине"
}
]
}
]
}
abnehmen; dünner werden
сообщить о неточности{
"word": "abnehmen; dünner werden",
"stress": 4,
"forms": [
"худеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалакълъизе"
}
]
}
abnehmen; sich fotografieren lassen
сообщить о неточности{
"word": "abnehmen; sich fotografieren lassen",
"stress": 5,
"forms": [
"снимать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "снять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Abneigung",
"stress": 6,
"forms": [
"нелюбовь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рихин, рокьукълъи, рокьи гьечӏолъи, бокьунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "Abneigung",
"stress": 11,
"forms": [
"нерасположение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рихин, бокьунгутӏи, ракӏалъ босунгутӏи",
"examples": [
{
"de": "seelische Abneigung",
"av": "ракӏалъ босунгутӏи, рекӏее гӏунгутӏи"
}
]
}
]
}
Abneigung; Feindseligkeit
сообщить о неточности{
"word": "Abneigung; Feindseligkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"неприязнь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жахӏда, рокьукълъи, рихин",
"examples": [
{
"de": "Aversion gegen jemanden hegen; jemandem gegenüber abgeneigt sein",
"av": "щивниги рихине, вокьунгутӏизе, рокьукълъи букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "abnormal; unnormal",
"stress": 7,
"stem": "НЕНОРМАЛЬН",
"forms": [
"ненормальный",
"ненормальная",
"ненормальное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатиялда данде кколареб, букӏине кколедаса батӏияб",
"precomment": "vom Normalen abweichend",
"examples": [
{
"de": "unnormale Dicke",
"av": "гӏадатияб гуреб, данде кколареб бицалъи"
}
]
},
{
"text": "бетӏер сверарав, гӏакълу гьечӏев, гӏадалав",
"precomment": "psychisch krank",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "гьагав",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Maskulinum"
]
},
{
"text": "гьагай",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Femininum"
]
}
]
}
{
"word": "Abnormalität",
"stress": 7,
"stem": "НЕНОРМАЛЬНОСТ",
"forms": [
"ненормальность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадаталдаса бахъи, букӏине кколеб гӏадаб букӏунгутӏи",
"precomment": "Abweichung von der Norm",
"examples": [
{
"de": "Entwicklungsanomalie",
"av": "цебетӏеялъулъ гӏадаталдаса бахъи"
}
]
},
{
"text": "данде кколареб, тӏад рекъезе бегьулареб, нормаялдаса бахъараб лъугьа-бахъин",
"precomment": "abnorme Erscheinung",
"examples": [
{
"de": "Unregelmäßigkeiten in der Arbeit ausmerzen",
"av": "хӏалтӏулъ гӏадатияб гуреб хӏал тӏагӏинабизе, лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abnäher",
"stress": 2,
"forms": [
"вытачка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ратӏлил рукӏкӏен лъураб, жанибе чӏвараб бакӏ",
"comment": "черхалда дуруслъизелъун"
}
]
}