{
"word": "anrauchen",
"forms": [
"раскуривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "раскурить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anrauchen",
"stress": 5,
"forms": [
"раскуривать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "раскурить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anrauchen",
"stress": 7,
"forms": [
"раскурить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "папиросалда, хъалияналда цӏа рекӏинабизе; цӏан бахъинабизе; цоялда хадуб цоги цӏазе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "anrauchen",
"stress": 7,
"forms": [
"раскуриться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа рекӏине",
"precomment": "über Zigarette, Pfeife o.ä."
}
]
}
{
"word": "anrechnen",
"stress": 5,
"forms": [
"вменить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде бугъизе (ккезабизе, бихьизабизе)",
"precomment": "etwas wem wohin",
"examples": [
{
"de": "zur Last legen",
"av": "гӏайиблъун бихьизабизе"
},
{
"de": "zur Pflicht machen",
"av": "тӏадаблъун (борчлъун) бихьизабизе"
}
]
}
]
}
anrechnen; anrechnen lassen
сообщить о неточности{
"word": "anrechnen; anrechnen lassen",
"stress": 5,
"forms": [
"засчитывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "зачесть",
"kind": "see"
},
{
"target": "засчитать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anrechnen; berechnen",
"stress": 4,
"forms": [
"начислить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб гьабун, тӏаде бачӏунеб гӏарцул къадар чӏезабизе",
"precomment": "was"
},
{
"text": "лъилниги счеталда гьесие бачӏунеб харж хъвазе; захӏматкъоял хъвазе",
"examples": [
{
"de": "Zinsen auf das Kapital berechnen",
"av": "капиталалда тӏаде рачӏунел процентал хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anrechnen; berechnen",
"stress": 7,
"forms": [
"начислять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "начислить",
"kind": "see"
}
]
}
anrechnen; gutschreiben
сообщить о неточности{
"word": "anrechnen; gutschreiben",
"stress": 4,
"forms": [
"зачесть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏине, малъун (хӏисаб гьабун) тезе",
"precomment": "was, auf Anrechnung von etwas",
"examples": [
{
"de": "ein halbes Jahr als ein Jahr anrechnen",
"av": "бащдаб лъагӏел лъагӏеллъун рикӏкӏине"
}
]
},
{
"text": "зачет лъезе",
"precomment": "einen Leistungsnachweis erteilen"
}
]
}
{
"word": "anrechnen; zählen",
"stress": 7,
"forms": [
"засчитать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб рикӏкӏине, хӏисабалда гьоркьобе ккезабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Wehrdienstzeit auf das Gesamtarbeitsverhältnis anrechnen",
"av": "армиялда бараб заман гӏаммаб стажалда гьоркьоб рикӏкӏине"
}
]
}
]
}
Anrechnung; Zuschreibung
сообщить о неточности{
"word": "Anrechnung; Zuschreibung",
"stress": 7,
"forms": [
"начисление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб-суал гьабун, тӏаде бачӏунелъул (мас. харжалде) къадар чӏезаби",
"precomment": "nach dem Verb начислить"
},
{
"text": "тӏаде бачӏараб гӏарац",
"precomment": "Summe"
}
]
}
{
"word": "Anrede",
"stress": 6,
"forms": [
"обращение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "буссинаби, хьвадизаби",
"precomment": "nach dem Verb wenden"
},
{
"text": "буссин, хьвади; хитӏаб",
"precomment": "nach dem Verb sich wenden"
},
{
"text": "свери, хьвади",
"precomment": "Wendung",
"labels": [
"Wirtschaft"
],
"examples": [
{
"de": "Geldumlauf",
"av": "гӏарцул хьвади"
}
]
},
{
"text": "ахӏи, хитӏаб",
"precomment": "Aufruf; Appell",
"examples": [
{
"de": "Appell an das Volk",
"av": "халкъалде бараб ахӏи"
}
]
},
{
"text": "хитӏаб",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"de": "die Anrede durch Kommas abtrennen",
"av": "хитӏаб запятаз батӏа гьабизе (тӏезабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "anregen; bringen auf",
"stress": 8,
"forms": [
"натолкнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тункизабизе",
"precomment": "wen-was auf wen-was",
"comment": "заставить удариться"
},
{
"text": "кантӏизавизе",
"precomment": "worauf; wozu",
"comment": "наставить",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "jemanden auf den richtigen Weg bringen",
"av": "щивниги битӏараб нухде ккезавизе, кантӏизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anregen; sich regen",
"stress": 7,
"forms": [
"расшевеливать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расшевелить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anregen; veranlassen",
"stress": 7,
"forms": [
"побуждать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "побудить",
"kind": "see"
}
]
}
anregend, motivierend
сообщить о неточности{
"word": "anregend, motivierend",
"stress": 6,
"stem": "ПОБУДИТЕЛЬН",
"forms": [
"побудительный",
"побудительная",
"побудительное"
],
"senses": [
{
"text": "гъира базабулеб, гъира ккезабулеб",
"examples": [
{
"de": "Beweggrund",
"av": "гъира базабулеб (ккезабулеб) гӏилла"
}
]
},
{
"text": "побудительный залог",
"comment": "гьабизабул форма",
"labels": [
"Grammatik"
]
}
]
}
{
"word": "Anreicherung",
"stress": 7,
"forms": [
"обогащение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бечед гьаби, бечелъизаби",
"precomment": "nach dem Verb bereichern"
},
{
"text": "бечелъи цӏикӏкӏин",
"precomment": "nach dem Verb sich bereichern"
}
]
}
{
"word": "Anreiz",
"stress": 3,
"forms": [
"стимул"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиллалъун, сабаблъун бугеб жо",
"comment": "цощинаб лъикӏаб иш цебетӏеялъе санагӏатал шартӏал лъугьинарулеб, хӏалтӏуде, ишалде гъира базабулеб сабаб"
}
]
}
{
"word": "anreizen",
"stress": 7,
"forms": [
"подзадоривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подзадорить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anreizen",
"stress": 7,
"forms": [
"подзадорить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "яхӏ бачӏинабизе, яхӏ гъезе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "гьусизе, гьесизавизе"
}
]
}
{
"word": "anreizen",
"stress": 10,
"forms": [
"подстрекнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьусизе, гьесизавизе",
"precomment": "jdn.-etw. zu etw.",
"examples": [
{
"de": "zum Streit anstiften",
"av": "дагӏба-къецалде гьусизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anreizen, anspornen",
"stress": 9,
"homonym": 1,
"forms": [
"подстегнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан базе",
"precomment": "was",
"comment": "пристегнуть",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "eine Wattejacke an den Mantel steppen",
"av": "палтоялда ватник (гъоркьлъел) базе (рахазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "anreizen, anspornen",
"stress": 9,
"homonym": 2,
"forms": [
"подстегнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб бацӏизе (хехлъизабизе, гӏедегӏизабизе)",
"precomment": "wen",
"comment": "подгоняя, легко стегнуть",
"examples": [
{
"de": "das Pferd anspornen",
"av": "чу цодагьаб бацӏизе (цӏал кьабизе)"
}
]
},
{
"text": "рагъа-рачаризаризе, гӏедегӏизаризе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Nachzügler antreiben",
"av": "нахъа хутӏулел гӏедегӏизаризе, рагъа-рачаризаризе"
}
]
}
]
}
anreizen; Lust machen
сообщить о неточности{
"word": "anreizen; Lust machen",
"stress": 6,
"forms": [
"приохотить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъира, рокьи базабизе",
"precomment": "wen wem",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "zum Lesen anregen",
"av": "(тӏахьал) цӏалиялде рокьи базабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anreißen; kritzeln",
"stress": 2,
"forms": [
"чиркнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "чиркать",
"kind": "from",
"comment": "однократное",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
anreißen; überanstrengen
сообщить о неточности{
"word": "anreißen; überanstrengen",
"stress": 7,
"forms": [
"надорвать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб бихъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Umschlag anreißen",
"av": "конверт (бухча) дагьаб (гьитӏинаб бакӏ) бихъизе"
}
]
},
{
"text": "зарал ккезабизе, гӏакъуба кьезе",
"precomment": "beschädigen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sich die Stimme heiser schreien",
"av": "гьаракь къвинабизе"
},
{
"de": "die Gesundheit ruinieren",
"av": "гӏемер хӏалтун, сахлъи хвезабизе"
},
{
"de": "seine Kräfte überanstrengen",
"av": "жиндирго къуват загӏип гьабизе (захӏматаб хӏалтӏиялъ, кӏудияб къварилъиялъ)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Anreißer",
"stress": 5,
"forms": [
"разметчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуж чӏвалев (балев) чи"
}
]
}
{
"word": "Anreißerin",
"stress": 5,
"forms": [
"разметчица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуж чӏвалей (балей) гӏадан"
}
]
}
{
"word": "anrichten; machen",
"stress": 4,
"stem": "НАДЕЛА",
"forms": [
"наделать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "was, wovon",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "was hat er angerichtet?",
"av": "щиб гьес гьабун тараб жо? щиб дос гьабураб?"
},
{
"de": "Spielzeug herstellen",
"av": "расанкӏаби гьаризе"
},
{
"de": "Fehler machen",
"av": "гъалатӏал гьаризе"
},
{
"de": "Ärger machen",
"av": "рахӏат хвезабизе"
},
{
"de": "Unannehmlichkeiten machen",
"av": "лазатбахъиял гьаризе"
},
{
"de": "viel Lärm machen",
"av": "гӏемер хъуй бахъинабизе, ахӏи-хӏур гьабизе"
}
]
}
]
}
anrichten; veranstalten
сообщить о неточности{
"word": "anrichten; veranstalten",
"stress": 7,
"stem": "НАТВОРИ",
"forms": [
"натворить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб чӏвалел, рекъечӏел ишал гьаризе",
"precomment": "was, wovon",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "was hast du angerichtet!",
"av": "дуца гьабураб жо щиб!"
},
{
"de": "Dummheiten begehen",
"av": "ахӏмакъал ишал гьаризе"
}
]
}
]
}
anrichten; veranstalten
сообщить о неточности{
"word": "anrichten; veranstalten",
"stress": 5,
"forms": [
"учинять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "учинить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anrufen",
"stress": 4,
"forms": [
"окликнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏизе",
"precomment": "wen",
"comment": "кӏвар буссинабизелъун, лъалхъизавизелъун",
"examples": [
{
"de": "einen Passanten anrufen",
"av": "къотӏносан (къватӏ чӏван) унев ахӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anrufen",
"stress": 4,
"forms": [
"окрикивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "окрикнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "anrufen",
"stress": 4,
"forms": [
"окрикнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъидениги щибниги ахӏизе; кӏвар буссинабиялъул, лъалхъизавиялъул мурадалда, цӏар абун, щивниги ахӏизе",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "den Sohn anrufen",
"av": "вас ахӏизе, васазде гьаракь гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "anrufen",
"stress": 7,
"forms": [
"позвонить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏумур кьабизе (бухизе)",
"precomment": "in was, womit",
"examples": [
{
"de": "läuten",
"av": "цӏумур бухизе"
},
{
"de": "telefonieren",
"av": "телефоналъ ахӏизе (кӏалъазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "anrufen",
"stress": 5,
"forms": [
"покрикивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мех-мехалдасан ахӏдолев вукӏине, лъидениги ахӏдезе",
"precomment": "auf wen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "anrufen; klingeln",
"stress": 5,
"forms": [
"звонить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "зваргъи (звангъи, зингъи, звархи) бахъинабизе (бахъине)",
"examples": [
{
"de": "die Uhr schlägt",
"av": "сагӏат зваргъолеб буго"
},
{
"de": "Glocken läuten",
"av": "цӏурмал кьабизе (звангъезаризе)"
}
]
},
{
"text": "телефоналъ ахӏизе",
"precomment": "telefonieren; anrufen"
},
{
"text": "тӏибитӏизабизе, къватӏиб (чияда) бицине (балъгояб жо)",
"precomment": "etw. ausplaudern",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}