{
"word": "auf",
"homonym": 1,
"forms": [
"на"
],
"senses": [
{
"text": "жинда, -де",
"precomment": "mit dem Akkusativ (auf die Frage „wohin“)",
"examples": [
{
"de": "das Buch auf den Tisch legen",
"av": "тӏехь столалда лъезе"
},
{
"de": "sich auf einen Stuhl setzen",
"av": "бакӏида гӏодов чӏезе"
},
{
"de": "auf einen Baum klettern",
"av": "гъотӏоде вахине"
},
{
"de": "in den Süden fahren",
"av": "югалде (рекӏун) ине"
},
{
"de": "ins Werk gehen",
"av": "заводалде ине"
}
]
},
{
"text": "бакӏалъулаб падеж",
"precomment": "mit Lokativ (auf die Frage „wo“)",
"examples": [
{
"de": "das Buch liegt auf dem Tisch",
"av": "тӏехь столалда буго"
},
{
"de": "am Plenum teilnehmen",
"av": "пленумалда гӏахьаллъизе"
},
{
"de": "der erste Arbeiter im Dorf",
"av": "росулъ тӏоцевесев хӏалтӏухъан"
}
]
},
{
"precomment": "mit Akkusativ (bei Zeitangabe)",
"examples": [
{
"de": "eine Stunde zu spät kommen",
"av": "сагӏаталъ кватӏизе"
},
{
"de": "für zwei Tage",
"av": "кӏиго къоялъе"
},
{
"de": "für den Winter",
"av": "хасалоялде"
}
]
},
{
"precomment": "mit dem Präpositionalkasus (bei der Bezeichnung eines Zeitraums, einer Frist für den Abschluss einer Handlung auf die Frage „wann“)",
"examples": [
{
"de": "ich komme nächste Woche",
"av": "тӏасияб анкьалъ вачӏина"
},
{
"de": "neulich",
"av": "гьал къоязда"
},
{
"de": "bei Sonnenuntergang",
"av": "бакъ тӏерхьунеб мехалъ"
},
{
"de": "im Morgengrauen; bei Tagesanbruch",
"av": "рогьалилъ"
}
]
},
{
"precomment": "mit dem Akkusativ (bei Multiplikation, Division)",
"examples": [
{
"de": "sechs durch drei teilen",
"av": "анлъго лъабиде бикьизе"
},
{
"de": "drei mal drei nehmen",
"av": "лъабго лъабилъ кьабизе"
}
]
},
{
"precomment": "mit dem Akkusativ (bei Ähnlichkeitsbezeichnung)",
"examples": [
{
"de": "er sieht seinem Vater ähnlich",
"av": "дов инсуда релълъарав вуго"
}
]
},
{
"precomment": "mit dem Akkusativ (bei Bezeichnung des Werkzeugs)",
"examples": [
{
"de": "den Mantel bis oben hin zuknöpfen",
"av": "тӏолалго маргъалаз пальто рахазе"
},
{
"de": "abschließen",
"av": "кӏулалъ рахазе"
}
]
},
{
"precomment": "mit dem Instrumental",
"examples": [
{
"de": "in Öl braten",
"av": "нахулъ бежизе"
},
{
"de": "Violine spielen",
"av": "чагъанаялда бакъан бачине"
},
{
"de": "mit der Maschine nähen",
"av": "машинаялда (машинаялъ) букъизе"
}
]
},
{
"precomment": "mit Akkusativ (bei Bezeichnung eines körperlichen Mangels)",
"examples": [
{
"de": "auf einem Ohr taub",
"av": "цояб гӏинда гӏинкъав"
}
]
},
{
"text": "лъиениги, сундуениги хӏажатаб, тараб",
"precomment": "mit dem Akkusativ",
"examples": [
{
"de": "Zimmer für zwei Personen",
"av": "кӏигоязе бугеб рукъ"
}
]
},
{
"text": "мурад бихьизабулеб мехалъ",
"precomment": "mit Akkusativ",
"examples": [
{
"de": "Kleiderstoff",
"av": "гурдие ххам"
},
{
"de": "Fahrerlaubnis; Durchfahrtsgenehmigung",
"av": "ине ихтияр"
}
]
},
{
"text": "къадаралъул батӏалъи бихьизабизе",
"precomment": "mit Akkusativ",
"examples": [
{
"de": "einen Monat früher",
"av": "моцӏалъ цебе"
}
]
},
{
"text": "лъугьабахъиналъул хасият, шартӏ бихьизабулаго",
"precomment": "mit dem Präpositionalkasus (bei Bezeichnung der Handlungsweise, Bedingungen)",
"examples": [
{
"de": "auf dem Bauch kriechen",
"av": "чахьалда хъурщизе"
}
]
},
{
"precomment": "Ausdrücke",
"examples": [
{
"de": "auf nüchternen Magen",
"av": "кванирукъ чӏобого букӏаго (мачӏикьго)"
},
{
"de": "auf neue Art",
"av": "цӏияб куцалъ"
},
{
"de": "am nächsten Tag",
"av": "хадусеб къоялде"
},
{
"de": "im kommenden Jahr; nächstes Jahr",
"av": "тӏасияб соналде"
},
{
"de": "für den Fall, dass ...",
"av": "нагагь гьедин ккани, ..."
},
{
"de": "vor unseren Augen",
"av": "нильер берда цебе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auf",
"homonym": 2,
"forms": [
"на"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Partikel"
],
"senses": [
{
"text": "ма",
"precomment": "nimm",
"examples": [
{
"de": "auf das Heft",
"av": "ма тетрадь",
"comment": "босе"
},
{
"de": "sieh mal einer an! / sowas!",
"av": "ма дуе, босе гьанже!"
}
]
}
]
}
{
"word": "auf",
"homonym": 3,
"forms": [
"на"
],
"precomment": "Präfix, wird verwendet bei der Bildung von:",
"senses": [
{
"precomment": "der Verben",
"examples": [
{
"de": "sammeln",
"av": "бакӏаризе"
},
{
"de": "schreiben",
"av": "хъвазе"
},
{
"de": "stoßen auf; geraten",
"av": "тӏаде ккезе"
}
]
},
{
"precomment": "Substantive",
"examples": [
{
"de": "Lätzchen; Brusttuch",
"av": "карандабухь"
},
{
"de": "Ärmelschoner",
"av": "къвалидаххел",
"comment": "хӏалтӏулеб мехалда, къвалал чороклъичӏого рукӏине, тӏасан ххолел бащдал къвалал (цоябкъвал)"
},
{
"de": "Knieschoner",
"av": "накалдабухь, накалдаххел",
"comment": "наку цӏунизе"
}
]
},
{
"precomment": "Adjektive",
"examples": [
{
"de": "Brust-",
"av": "каранда балеб"
},
{
"de": "Tisch-",
"av": "столалда тӏад лъолеб"
},
{
"de": "Wand-",
"av": "къадада балеб"
}
]
},
{
"precomment": "der Adverbien",
"examples": [
{
"de": "fest",
"av": "щулаго"
},
{
"de": "streng",
"av": "кьварун"
},
{
"de": "trocken",
"av": "бакъвазегӏан"
}
]
}
]
}
{
"word": "auf allen vieren",
"stress": 4,
"stem": "КАРАЧК",
"forms": [
"карачки"
],
"labels": [
"Plural",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "auf alle Viere gehen",
"av": "ункъида чӏезе"
},
{
"de": "auf allen vieren kriechen",
"av": "ункъида хъурщизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auf allen vieren",
"stress": 4,
"forms": [
"корячка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "корякай"
}
]
}
auf Anleihe; geliehen
сообщить о неточности{
"word": "auf Anleihe; geliehen",
"stress": 6,
"forms": [
"взаймы"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "къарзалъ, къарз гьабун, тӏад гьабун, налъи гьабун, нахъе кьезегӏан (кьезелъун), тӏадбуссинабизелъун, нахъ-буссинабизелъун",
"examples": [
{
"de": "ausleihen",
"av": "къарзалъ (тӏад гьабун) кьезе"
},
{
"de": "sich leihen",
"av": "къарзалъ (тӏад гьабун, бекӏеда) босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auf dem Bauch",
"stress": 5,
"forms": [
"ничком"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалагъоркье",
"examples": [
{
"de": "auf dem Bauch liegen",
"av": "кӏалагъоркье вегизе"
}
]
}
]
}
auf dem Gebiet; im Bereich
сообщить о неточности{
"word": "auf dem Gebiet; im Bereich",
"stress": 2,
"forms": [
"поприще"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рекеризе, гугаризе ва цогидалги къецазе бугеб бакӏ; ккураб нух, иш",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "auf wissenschaftlichem Gebiet",
"av": "гӏелмияб ишалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "auf dem Mond landen",
"stress": 7,
"forms": [
"прилуниться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "моцӏрода рещтӏине"
}
]
}
{
"word": "auf der Durchreise",
"stress": 3,
"forms": [
"заездом"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "нухда унаго"
}
]
}
{
"word": "auf der Durchreise",
"stress": 4,
"forms": [
"проездом"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун аскӏосан унаго, нухасан, нухда унаго",
"examples": [
{
"de": "ich war auf der Durchreise dort",
"av": "нухда унаго, щвана дун дове"
}
]
}
]
}
{
"word": "auf der Flucht",
"forms": [
"наутёк"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Flucht ergreifen",
"av": "нахъ валагьичӏого, лъидасаниги лъутизе, тӏурун виччан тезе, мугъал бан, тӏуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auf der Hut sein",
"stress": 9,
"forms": [
"насторожиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорлъизе"
}
]
}
auf der Hut sein; mißtrauisch werden
сообщить о неточности{
"word": "auf der Hut sein; mißtrauisch werden",
"stress": 7,
"forms": [
"настораживаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "насторожить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auf der Hut; wachsam",
"stress": 9,
"forms": [
"настороже"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорго, хӏадурго",
"examples": [
{
"de": "auf der Hut sein",
"av": "цӏодорго рукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "auf der Hut; wachsam",
"stress": 6,
"forms": [
"начеку"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадурго; цӏодорго",
"examples": [
{
"de": "auf der Hut sein",
"av": "цӏодорго вукӏине"
}
]
}
]
}
auf der Stelle treten
сообщить о неточности{
"word": "auf der Stelle treten",
"stress": 5,
"forms": [
"топтаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаралъув хӏатӏал гӏодор кьабезарулев вукӏине, цого бакӏ мерхьунев вукӏине",
"precomment": "von einem Fuß auf den anderen treten"
},
{
"text": "чӏалгӏаде тиризе, шешкӏезе",
"precomment": "ziellos umhergehen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "müßig herumstehen",
"av": "къваригӏел гьечӏого тиризе"
},
{
"de": "auf der Stelle treten",
"av": "цере тӏунгутӏизе, цере унгутӏизе (гьабулеб ишалъулъ), цого бакӏ мерхьине"
}
]
}
]
}
auf der Stelle; sofort tot
сообщить о неточности{
"word": "auf der Stelle; sofort tot",
"stress": 6,
"forms": [
"наповал"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "auf der Stelle töten",
"av": "бачӏинахъего чӏвазе; цо речӏчӏаралъ чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auf die Idee bringen",
"stress": 5,
"forms": [
"надоумить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу кьезе, малъа-хъвай гьабизе",
"precomment": "wen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "auf die Schnelle",
"stress": 2,
"forms": [
"наскоро"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хехго, хехаб куцалда",
"examples": [
{
"de": "schnell etwas essen",
"av": "хехго кваназе"
},
{
"de": "hastig geschriebener Artikel",
"av": "хехго, гӏедегӏалихъе хъвараб статья"
}
]
}
]
}
auf die Schwalbe bezogen
сообщить о неточности{
"word": "auf die Schwalbe bezogen",
"stress": 2,
"stem": "ЛАСТОЧК",
"forms": [
"ласточка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "милъиршо",
"examples": [
{
"de": "Uferschwalbe",
"av": "кьуру милъиршо"
},
{
"de": "Rauchschwalbe",
"av": "рагъидул милъиршо, росдал милъиршо"
},
{
"de": "eine Schwalbe macht noch keinen Sommer",
"av": "цо милъиршо бачӏунилан, их чӏоларо (гагу ахӏдонилан хур бекьулареб)",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
},
{
"text": "цого бохалда хӏинчӏ гӏадин чӏей",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
},
{
"text": "цо сундулниги цебехъан, тӏоцебесебаб",
"precomment": "erste Schwalbe"
},
{
"text": "хӏинчӏ гӏадин воржун ун, лъадалъе кӏанцӏи",
"precomment": "kopfsprung"
}
]
}
{
"word": "auf einmal; sofort",
"stress": 2,
"forms": [
"разом"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цойидасан, циндаго",
"precomment": "gleichzeitig"
},
{
"text": "цин, цо нухалъ",
"precomment": "auf einmal"
}
]
}
{
"word": "auf frischer Tat",
"stress": 4,
"stem": "ПОЛИЧН",
"forms": [
"поличное"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "auf frischer Tat ertappen",
"av": "тӏадго кквезе",
"comment": "такъсирияб иш гьабулаго кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auf Gastspiel sein",
"stress": 8,
"forms": [
"гастролировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гастролал (концертал) кьезе ине"
},
{
"text": "хъулхъал хисизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "auf gleicher Höhe",
"stress": 3,
"forms": [
"вровень"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бащадго, цо даражаялда (къадаралда)",
"precomment": "womit",
"examples": [
{
"de": "Wasser bündig mit den Rändern des Fasses",
"av": "чирмаялъул мицӏиралда бащадго буго лъим"
}
]
}
]
}
{
"word": "auf gut Glück",
"stress": 5,
"forms": [
"наудачу"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун ккелилан хьулалда, цебеккунго ургъичӏого",
"examples": [
{
"de": "auf gut Glück gehen",
"av": "битӏун ккелилан хьулалда ине, ургъичӏого ине"
}
]
}
]
}
auf jede Weise; allerlei
сообщить о неточности{
"word": "auf jede Weise; allerlei",
"stress": 3,
"forms": [
"всячески"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "щиб гьабунги, кинан бугониги, щиб рес батунги, батӏи-батӏияб куцалда",
"comment": "къагӏидаялда",
"examples": [
{
"de": "Erklärungen auf jede Weise ausweichen",
"av": "щиб гьабунги, баян кьеялдаса хьвазе"
}
]
}
]
}
auf jede Weise; irgendwie
сообщить о неточности{
"word": "auf jede Weise; irgendwie",
"stress": 3,
"forms": [
"всяко"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа-батӏайиса, батӏи-батӏияб куцалда",
"comment": "хӏалалда, къагӏидаялда",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "alles Mögliche kommt vor",
"av": "батӏи-батӏияб куцалъ букӏуна"
}
]
}
]
}
auf jede Weise; nach Kräften
сообщить о неточности{
"word": "auf jede Weise; nach Kräften",
"stress": 5,
"forms": [
"всемерно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго рахъалъ (ан)",
"examples": [
{
"de": "nach Kräften unterstützen",
"av": "кинабго рахъалъан кумек гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auf keine Weise",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"никак"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кинго",
"precomment": "auf keine Weise",
"examples": [
{
"de": "ich kann das absolut nicht tun",
"av": "дида гьеб кинго гьабизе кӏоларо"
},
{
"de": "das passt überhaupt nicht",
"av": "гьеб кинго данде кколаро"
},
{
"de": "auf keinen Fall zulassen",
"av": "кинго биччазе бегьуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "auf keine Weise",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"никак"
],
"labels": [
"Partikel",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "батилин ккола, -цин гуребищ",
"precomment": "es scheint",
"examples": [
{
"de": "sieh mal an, er ist gekommen!",
"av": "гъов вачӏун ватилин ккола!"
},
{
"de": "etwa ist er wach?",
"av": "дов ворчӏунцин гуревищ?"
}
]
}
]
}
{
"word": "auf links",
"stress": 6,
"forms": [
"наизнанку"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бегуниса",
"examples": [
{
"de": "einen Pelz nach außen kehren",
"av": "тӏимугъ бегуниса бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auf Lunge",
"stress": 5,
"forms": [
"взатяжку"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "auf Lunge rauchen",
"av": "кӏкӏуй нахъе цӏан, туркӏун, хъалиян цӏазе (бухӏизе)"
}
]
}
]
}
auf morgen; am nächsten Tag
сообщить о неточности{
"word": "auf morgen; am nächsten Tag",
"stress": 4,
"forms": [
"назавтра"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "метералде"
}
]
}
{
"word": "auf neue Art",
"stress": 5,
"forms": [
"по-новому"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб къагӏидаялъ"
}
]
}
{
"word": "auf Russisch",
"stress": 5,
"forms": [
"по-русски"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурус къагӏидаялъ"
}
]
}
{
"word": "auf seine Art",
"stress": 6,
"forms": [
"по-своему"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго къагӏидаялъ, жиндирго пикруялда рекъон",
"precomment": "nach eigener Meinung"
},
{
"text": "жиндиего бокьун",
"precomment": "nach eigenem Wunsch"
}
]
}
{
"word": "auf und ab gehen",
"stress": 5,
"forms": [
"расхаживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏичӏого, гьаругьинан довегьаниве хьвадулев вукӏине",
"examples": [
{
"de": "auf und ab gehen",
"av": "цеве-нахъе хьвадулев вукӏине"
},
{
"de": "im Zimmer auf und ab gehen",
"av": "рокъов жанив хьвадулев вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "auf Vorrat",
"forms": [
"впрок"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "нахърателалъе",
"examples": [
{
"de": "etwas auf Vorrat anschaffen",
"av": "щибниги нахърателалъе хӏадур гьабизе"
}
]
},
{
"text": "пайдаялъе, пайдалъун",
"precomment": "zum Nutzen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "das wird dir nicht bekommen",
"av": "дуе гьелъул пайда ккеларо, гьелъ дуе пайда кьеларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "auf-",
"forms": [
"взъ-"
],
"senses": [
{
"text": "е, ю, я хӏарпазда цебе взприставкаялъул бакӏалда хъвалеб",
"examples": [
{
"de": "wütend werden",
"av": "кутакалда ццидахине, балканахине"
}
]
}
],
"labels": [
"Präfix"
]
}
{
"word": "auf- (Präfix)",
"forms": [
"вз-",
"взо-",
"взъ-",
"вс-"
],
"labels": [
"Präfix"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде, эхеде рахъ, нух магӏна кьола",
"examples": [
{
"de": "auffliegen",
"av": "эхеде боржине"
}
]
},
{
"text": "иш кинабгӏаги бакӏалде, хӏалалде щвезаби бихьизабула",
"examples": [
{
"de": "aufschütteln; verquirlen",
"av": "кӏобокӏун жуба-гъубазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auf- (Präfix)",
"forms": [
"взо-"
],
"senses": [
{
"text": "приставка, й гьаркьида, гьединго цо-цо гьаркьикъал гьаркьазул цадахълъиялда цебе вз- приставкаялъул бакӏалда хӏалтӏизабула",
"examples": [
{
"de": "aufgehen",
"av": "эхеде бахине"
},
{
"de": "explodieren",
"av": "кьвагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auf- (Präfix)",
"forms": [
"вос-"
],
"senses": [
{
"text": "«воз» приставкаялъул бакӏалда гъугъаб гьаракьалда цебе хъвала",
"examples": [
{
"de": "Erziehung",
"av": "тарбия кьей"
}
]
}
]
}
aufbauschen; aufplustern
сообщить о неточности{
"word": "aufbauschen; aufplustern",
"stress": 7,
"forms": [
"распушить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хучизабизе",
"precomment": "was (kratzen, zerzupfen)",
"comment": "рас, малърал"
}
]
}
{
"word": "aufbewahren; hüten",
"forms": [
"хранить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Geld in der Sparkasse aufbewahren",
"av": "гӏарац сберкассалда цӏунизе"
},
{
"de": "etwas geheim halten",
"av": "балъго цӏунизе (щиб бугониги)"
},
{
"de": "etwas sauber halten",
"av": "(щибниги жо) бацӏцӏадго цӏунизе"
},
{
"de": "etwas an einem kühlen Ort aufbewahren",
"av": "цӏорораб бакӏалда цӏунизе (щибниги жо)"
},
{
"de": "etw. im Gedächtnis behalten",
"av": "рекӏелъ цӏунизе (щибниги жо)"
}
]
},
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "schützen; bewahren",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"de": "wie seinen Augapfel hüten",
"av": "ясбер гӏадин цӏунизе"
},
{
"de": "Traditionen bewahren",
"av": "гӏадатал цӏунизе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "stolz aussehen",
"av": "чӏухӏа-къулун вукӏине"
},
{
"de": "Schweigen bewahren",
"av": "вуцӏцӏун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufbewahren; sparen",
"stress": 9,
"forms": [
"приберегать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приберечь",
"kind": "see"
}
]
}
aufbewahrt werden; sich halten
сообщить о неточности{
"word": "aufbewahrt werden; sich halten",
"forms": [
"храниться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунун букӏине",
"examples": [
{
"de": "Geld ist auf der Bank",
"av": "гӏарац цӏунула банкалда"
},
{
"de": "Dokumente werden viele Jahre aufbewahrt",
"av": "документал цӏунула гӏемерал соназ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aufbewahrung",
"stress": 5,
"stem": "ХРАНЕНИ",
"forms": [
"хранение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуни",
"precomment": "nach dem Verb bewahren",
"examples": [
{
"de": "Gepäck zur Aufbewahrung abgeben",
"av": "багаж цӏунизе кьезе"
},
{
"de": "Gepäckaufbewahrung",
"av": "багаж цӏунулеб рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufbiegen; strecken",
"stress": 7,
"forms": [
"разогнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏараб жо битӏизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Hufeisen aufbiegen",
"av": "тӏикъва битӏизабизе"
},
{
"de": "den Rücken durchstrecken",
"av": "мугъ битӏизабизе (къуларалъуса)"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufblasbar",
"stress": 7,
"forms": [
"надувной",
"надувная",
"надувное"
],
"senses": [
{
"text": "пун цӏолеб",
"precomment": "von 'gьаваялъ'",
"examples": [
{
"de": "aufblasbare Spielwaren",
"av": "(гьаваялъ) пун цӏолел расанкӏаби"
},
{
"de": "aufblasbares Kissen",
"av": "пун цӏолеб къандалъо"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufblasen",
"stress": 6,
"forms": [
"вздувать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вздуть",
"kind": "see",
"comment": "1, 2"
}
]
}
{
"word": "aufblasen",
"stress": 6,
"forms": [
"надувать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "надуть",
"kind": "see",
"comment": "несовершенный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "aufblasen; anfachen",
"stress": 5,
"stem": "РАЗДУ",
"forms": [
"раздуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пун рекӏинабизе",
"precomment": "etwas entzünden",
"comment": "цӏа",
"examples": [
{
"de": "das Feuer anfachen",
"av": "цӏа рекӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "гьорозе",
"precomment": "unpersönlich, Volumen vergrößern",
"examples": [
{
"de": "seine Wange ist angeschwollen",
"av": "гъосул кӏаркьен гьорон буго"
}
]
},
{
"text": "пун гьородахъ биччазе",
"precomment": "verwehen; zerstreuen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "понцӏозе",
"precomment": "aufblasen; betrügen"
},
{
"text": "жо гуреб жо кӏодо гьабизе",
"precomment": "übertreiben",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "jemandens Fehler aufbauschen",
"av": "лъилниги гъалатӏ кӏодо гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufblasen; betrügen",
"stress": 4,
"stem": "НАДУ",
"forms": [
"надуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "понцӏозе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "der Wind blähte die Segel",
"av": "гьороца парусал (дугъал) понцӏозаризе"
}
]
},
{
"text": "бачун бачӏине, пузе",
"precomment": "etwas, unpersönliche Form (vom Wind)",
"examples": [
{
"de": "es zog Kälte vom Fenster herein",
"av": "гордухъан квач пуна"
}
]
},
{
"text": "рекӏкӏ гьабизе, гуккизе",
"precomment": "jemandem-etwas, betrügen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"examples": [
{
"de": "die Lippen schmollend verziehen",
"av": "сунданиги ццин бахъун, понцӏозе, барщизе, кӏутӏби буризаризе"
}
]
}
]
}
aufblasen; verprügeln
сообщить о неточности{
"word": "aufblasen; verprügeln",
"stem": "ВЗДУ",
"homonym": 1,
"forms": [
"вздуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пун эхеде бахъинабизе",
"precomment": "was (nach oben heben)",
"examples": [
{
"de": "der Wind wirbelte Staub auf",
"av": "гьороца хӏур эхеде бахъинабуна"
}
]
},
{
"text": "кӏодолъизабизе, цӏутӏизабизе, гьорозабизе, понцӏозабизе",
"precomment": "etwas (im Umfang vergrößern)",
"examples": [
{
"de": "den Bauch aufblähen",
"av": "чехь понцӏозабизе (цӏутӏизабизе)"
},
{
"de": "mir ist die Wange angeschwollen",
"av": "дир кӏаркьен гьорон буго"
}
]
},
{
"text": "хиралъизабизе, багьа эхеде бахинабизе, цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "was (den Preis erhöhen)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Preise hochtreiben",
"av": "багьаби хиралъизаризе (цӏикӏкӏинаризе, эхеде раханаризе)"
}
]
}
]
}
aufblasen; verprügeln
сообщить о неточности{
"word": "aufblasen; verprügeln",
"homonym": 2,
"forms": [
"вздуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда вухизе (кьабизе), вакине, хӏур кӏутӏизе",
"precomment": "verprügeln",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "aufblitzen",
"stress": 6,
"stem": "БЛЕСНУ",
"forms": [
"блеснуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "танкан бачӏине, циндаго бачӏине",
"precomment": "plötzlich auftauchen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "mir kam ein Gedanke",
"av": "дир ботӏролъе танкан цо пикру рехун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "пасихӏлъи бихьизабизе",
"precomment": "mit Beredsamkeit"
}
],
"see_also": [
{
"target": "блестеть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "aufblitzen",
"stress": 8,
"stem": "ЗАМЕЛЬКА",
"forms": [
"замелькать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кенчӏезе (паркъезе) лъугьине",
"examples": [
{
"de": "die Lichter des Dorfes flackerten auf",
"av": "гьитӏинаб росдал цӏаял паркъезе байбихьана"
}
]
}
]
}
aufblitzen; aufflammen
сообщить о неточности{
"word": "aufblitzen; aufflammen",
"stress": 4,
"forms": [
"вспыхивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вспыхнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufblitzen; flitzen",
"stress": 7,
"forms": [
"мелькнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "мелькать",
"kind": "from",
"comment": "однократное глагола",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "aufblitzen; glänzen",
"stress": 7,
"forms": [
"сверкнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "сверкать",
"kind": "from",
"comment": "однократный глагол",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
aufblitzen; vorbeihuschen
сообщить о неточности{
"word": "aufblitzen; vorbeihuschen",
"stress": 10,
"forms": [
"промелькнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "паркъизе, цебесан паркъун ине",
"precomment": "schnell erscheinen und verschwinden",
"examples": [
{
"de": "an den Fenstern vorbeihuschen",
"av": "гордазда аскӏосан паркъун ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufblähen",
"stress": 4,
"forms": [
"вспучивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вспучить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufbrechen",
"stress": 6,
"forms": [
"взломать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, бекизабизе, гъуризе, гъуризабизе, тӏетӏезабизе, щущазабизе, бекун (гъурун) рахараб бакӏ рагьизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Tür aufbrechen",
"av": "нуцӏа бекун рагьизе"
},
{
"de": "die Verteidigung des Gegners durchbrechen",
"av": "тушманасул оборона тӏезабизе, биххизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufbrechen",
"stress": 7,
"forms": [
"распечатывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "распечатать",
"kind": "see"
}
]
}
aufbrechen; einbrechen
сообщить о неточности{
"word": "aufbrechen; einbrechen",
"stress": 4,
"forms": [
"взламывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "взломать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufbrechen; weggehen",
"stress": 3,
"forms": [
"сняться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сурат бахъизе",
"precomment": "sich fotografieren lassen"
},
{
"text": "тӏезе, бахъун бачӏине, батӏалъизе",
"precomment": "sich trennen",
"examples": [
{
"de": "der Deckel ging leicht ab",
"av": "тӏалъел бигьаго бахъун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "багъаризе, сапаралде лъугьине"
},
{
"text": "сапаралде лъугьине, чӏараб бакӏалдаса нахъе ине",
"precomment": "den Anker lichten"
}
]
}
{
"word": "aufbringen",
"stress": 6,
"forms": [
"ополчить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги данде рагъде рахъинелъун яргъид гӏуцӏизе; ополчение гӏуцӏизе",
"precomment": "wen-was oder gegen wen-was"
},
{
"text": "данде рагъаризаризе, данде чӏезаризе"
}
]
}
Aufbringen; Auftragen
сообщить о неточности{
"word": "Aufbringen; Auftragen",
"stress": 6,
"forms": [
"нанесение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад хъал гьаби; сундениги боси",
"precomment": "zum Verb nanesti (zufügen)",
"examples": [
{
"de": "Kartierung",
"av": "картаялде боси, картаялда бихьизаби"
},
{
"de": "Beibringung einer Stichwunde",
"av": "носол ругъун лъей"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufbrühen; kochen",
"stress": 6,
"forms": [
"заварить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьалдолеб лъадалъе базе",
"precomment": "was",
"comment": "чай, кофе ва ц.",
"examples": [
{
"de": "Tee zubereiten",
"av": "тӏаде гьалараб лъимги тӏун, чай хӏадуризе"
}
]
}
]
}
aufbrühen; sich anbrauen
сообщить о неточности{
"word": "aufbrühen; sich anbrauen",
"stress": 4,
"forms": [
"заваривать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заварить",
"kind": "see"
}
]
}
aufbrühen; sich anbrauen
сообщить о неточности{
"word": "aufbrühen; sich anbrauen",
"stress": 6,
"forms": [
"завариться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине",
"comment": "гьалдолеб лъадалъе бараб чай, кофе ва ц.",
"examples": [
{
"de": "der Tee ist fertig gezogen",
"av": "чай лъугьана"
}
]
},
{
"text": "багъаризе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ja, eine üble Sache hat sich zusammengebraut",
"av": "квешаб иш багъарана"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufbrüllen",
"stress": 6,
"stem": "ВЗРЕВЕ",
"forms": [
"взреветь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "циндаго чӏичӏидизе (гӏергӏедизе, ахӏдезе)",
"examples": [
{
"de": "das verwundete Tier brüllte auf",
"av": "лъукъараб хъумур чӏичӏидана"
},
{
"de": "der Mensch brüllte auf",
"av": "гӏадан гӏергӏедана (ахӏдана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufbäumen",
"stress": 4,
"forms": [
"вздыбить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "квачӏид бахъинабизе (чу)",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "aufbürden",
"stress": 4,
"forms": [
"взваливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "взвалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufdrehen; abwickeln",
"stress": 8,
"forms": [
"раскрутить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(кьурараб жо) бичизе",
"precomment": "was (entwickeln, auflösen)",
"examples": [
{
"de": "ein Seil abwickeln",
"av": "квар бичизе"
},
{
"de": "einen Hund aufhetzen",
"av": "гьой бичун биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufdringlich",
"stress": 4,
"stem": "НАВЯЗЧИВ",
"forms": [
"навязчивый",
"навязчивая",
"навязчивое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏамучӏав",
"precomment": "lästig",
"examples": [
{
"de": "aufdringlicher Besucher",
"av": "чӏамучӏав ишалъ тӏаде вачӏарав"
}
]
},
{
"text": "тӏаса вичӏуларев",
"precomment": "eindringlich",
"examples": [
{
"de": "Zwangsgedanke; fixe Idee",
"av": "тезе кӏолареб, рекӏелъ къараб пикру"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufdringlich",
"stress": 6,
"forms": [
"неотвязный",
"неотвязная",
"неотвязное",
"неотвязчивый",
"неотвязчивая",
"неотвязчивое"
],
"senses": [
{
"text": "даим хадуб лъугьараб, тӏаса бичӏулареб, ракӏалдаса унареб",
"examples": [
{
"de": "aufdringlicher Gedanke",
"av": "ракӏалдаса унареб пикру"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aufdringlichkeit",
"stress": 4,
"forms": [
"назойливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бизарлъи, чӏамучӏлъи, тӏаса вичӏунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "aufdrängen",
"stress": 3,
"forms": [
"всучивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "всучить",
"kind": "see"
}
]
}
aufdröseln; entwirren
сообщить о неточности{
"word": "aufdröseln; entwirren",
"stress": 9,
"forms": [
"расплести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьараб бичизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Seil aufdrehen",
"av": "хьухьараб квар бичизе"
},
{
"de": "den Zopf aufflechten",
"av": "гъал бичизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aufenthalt",
"stress": 7,
"stem": "ПРЕБЫВАНИ",
"forms": [
"пребывание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "вукӏин, чӏей",
"precomment": "gemäß dem Verb weilen",
"examples": [
{
"de": "Unterwegssein",
"av": "нухда (сапаралда) вукӏин"
},
{
"de": "Ort des ständigen Aufenthalts",
"av": "цо ккураб (даимаб) чӏараб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aufenthaltsort",
"stress": 12,
"forms": [
"местопребывание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги рещтӏараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "auferlegen",
"stress": 7,
"forms": [
"возложить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад лъезе",
"precomment": "was auf wen/was; legen",
"examples": [
{
"de": "Kränze aufs Grab legen",
"av": "тӏугьдузул горал хабада (тӏад) лъезе",
"comment": "к могиле"
}
]
},
{
"text": "тӏад къазе",
"precomment": "beauftragen",
"examples": [
{
"de": "die Leitung übertragen",
"av": "нухмалъи тӏад къазе"
},
{
"de": "Verantwortung übertragen",
"av": "жавабиявлъун гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auferlegen",
"stress": 6,
"forms": [
"налагать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "наложить",
"kind": "see",
"refwordnum": "4",
"comment": "4"
}
]
}
auferlegen; übertragen
сообщить о неточности{
"word": "auferlegen; übertragen",
"stress": 7,
"forms": [
"возлагать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Hoffnungen auf jemanden setzen",
"av": "лъидениги-сундениги хьул гьабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "возложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auferstehen",
"stress": 8,
"forms": [
"воскресать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "воскреснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auferstehen",
"stress": 6,
"forms": [
"воскреснуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рухӏ бижизе (диналъ бицухъе), хваралъуса чӏаголъизе",
"labels": [
"Religion"
]
},
{
"text": "цӏилъизе, чӏаголъизе",
"precomment": "über Gefühle, Gedanken",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "aufessen",
"stress": 5,
"forms": [
"доедать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "доесть",
"kind": "see"
}
]
}
aufessen; fertig essen
сообщить о неточности{
"word": "aufessen; fertig essen",
"stress": 3,
"forms": [
"доесть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кванан лъугӏизабизе, лъугӏизегӏан кваназе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "aufessen; verbeißen",
"stress": 3,
"forms": [
"заесть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хвезабизе, чӏвазе, чӏам-чӏамизе",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "der Wolf hat ein Schaf gerissen",
"av": "бацӏица чахъу чӏвана"
}
]
},
{
"text": "гӏакъуба (гӏазаб) кьезе",
"precomment": "wen-was, quälen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "der Kummer hat einen geplagt; die Melancholie hat einen ergriffen",
"av": "чӏалгӏеналъ (урхъиялъ) гӏакъуба кьуна"
}
]
},
{
"text": "щибниги жо кванан, кӏалдиса квешаб тӏагӏам инабизе",
"precomment": "mit etwas als Imbiss zu sich nehmen",
"examples": [
{
"de": "die Medizin mit Zucker einnehmen",
"av": "чакар кванан, даруялъул кьогӏлъи инабизе"
}
]
},
{
"text": "лъулъан, кванан тӏагӏинабизе",
"comment": "хвезабизе",
"labels": [
"unpersönliches Verb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "das Seil hat sich verklemmt",
"av": "квар лъулъан хвезабун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufessen; verzehren",
"stress": 5,
"forms": [
"съедать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "съесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auffallend",
"stress": 3,
"forms": [
"броский",
"броская",
"броское"
],
"senses": [
{
"text": "цебе рехараб, гвангъараб, хехго бер тӏаде кколеб",
"examples": [
{
"de": "auffällige Farbe",
"av": "цебе рехараб, хехго бихьулеб кьер"
}
]
},
{
"text": "бихьулеб"
}
]
}
{
"word": "auffallend; markant",
"stress": 4,
"stem": "РАЗИТЕЛЬН",
"forms": [
"разительный",
"разительная",
"разительное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏажаибаб, хӏайранлъун хутӏизарулеб",
"examples": [
{
"de": "schlagende Ähnlichkeit",
"av": "гӏажаибаб релълъен"
}
]
}
]
}
{
"word": "auffangen",
"stress": 3,
"forms": [
"улавливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "уловить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auffangen; erfassen",
"stress": 5,
"forms": [
"уловить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе",
"precomment": "was, wahrnehmen",
"comment": "загӏипго бихьулеб, рагӏулеб, лъугьунеб жо"
},
{
"text": "кквезе",
"precomment": "fangen",
"examples": [
{
"de": "eine Schallwelle auffangen",
"av": "радиоялъул гьаркьил карачел кквезе"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏизе, нахъгӏунтӏизе, рекӏелъ цӏунизе, кквезе",
"precomment": "bemerken",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "den Sinn erfassen",
"av": "магӏна бичӏчӏизе"
}
]
},
{
"text": "пайда босизе",
"precomment": "benutzen; ausnützen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "einen günstigen Moment abpassen",
"av": "данде кколеб лахӏзаталдаса пайда босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Auffassungsgabe",
"stress": 4,
"forms": [
"понятливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏи буголъи, хехго нахъгӏунтӏи"
}
]
}
{
"word": "aufflammen",
"stress": 8,
"stem": "ЗАПОЛЫХА",
"forms": [
"заполыхать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъун (гваргъун) цӏа рекӏине лъугьине"
},
{
"text": "багӏа-багӏарлъун вахъине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Wangen glühten",
"av": "кӏаркьаби багӏа-багӏарлъун рахъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufflattern",
"stress": 8,
"forms": [
"вспорхнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пархун боржине, боржун ине"
}
]
}
{
"word": "aufflatternd",
"stress": 4,
"forms": [
"вспархивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вспорхнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auffliegen",
"stress": 6,
"stem": "ВЗЛЕТЕ",
"forms": [
"взлететь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде боржине",
"examples": [
{
"de": "die Flugzeuge hoben ab",
"av": "самолетал эхеде роржана"
}
]
},
{
"text": "кьвагьун щущазе, гьаваялде ине",
"precomment": "in die Luft fliegen (explodieren)"
}
]
}
{
"word": "auffliegen",
"stress": 7,
"forms": [
"взметнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде рехун (борхун, боржун) бачӏине (ине)",
"examples": [
{
"de": "Rakete schoß in den Himmel",
"av": "ракета зодихъе боржун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "auffliegen",
"stem": "ВЗМЫ",
"forms": [
"взмыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде боржине, зодихъе бахине",
"examples": [
{
"de": "das Flugzeug schoss in die Wolken",
"av": "самолет накӏкӏазукье бахана"
}
]
}
]
}
auffliegen; emporfliegen
сообщить о неточности{
"word": "auffliegen; emporfliegen",
"stress": 6,
"forms": [
"взлетать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "взлететь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Aufforstung",
"stress": 11,
"forms": [
"лесоразведение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рохьал гӏезари"
}
]
}
Aufforstung; Baumbestand
сообщить о неточности{
"word": "Aufforstung; Baumbestand",
"stress": 11,
"stem": "ЛЕСОНАСАЖДЕНИ",
"forms": [
"лесонасаждение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏиял рохьал чӏей",
"precomment": "künstliche Aufforstung"
},
{
"text": "цӏидасан гӏезарурал рохьал",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "Schutzwaldungen",
"av": "авлахъазда регьел цӏуниялъе гӏезарурал рохьал"
}
]
}
]
}
auffressen; verschlingen
сообщить о неточности{
"word": "auffressen; verschlingen",
"stress": 5,
"forms": [
"сожрать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ургьибе бугӏизе, хъантӏун кванан лъугӏизабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"grobes Wort"
]
}
]
}
auffrischen; erneuern
сообщить о неточности{
"word": "auffrischen; erneuern",
"stress": 7,
"forms": [
"подновить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏигьабизе, цӏилъизабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "auffällig",
"stress": 5,
"stem": "ПРИМЕТН",
"forms": [
"приметный",
"приметная",
"приметное"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хехго бихьулеб, лъикӏ бихьулеб, берда бихьулеб",
"precomment": "merkbar; auffällig",
"examples": [
{
"de": "gut sichtbare Spur",
"av": "лъикӏго бихьулеб лъалкӏ"
}
]
},
{
"text": "цебе рехун бихьулеб, тӏатараб",
"precomment": "hervorstechend",
"examples": [
{
"de": "auffallendes Aussehen",
"av": "хехго бихьулеб (батӏа бахъизе лъалеб) сипат-сурат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aufführung",
"stress": 6,
"forms": [
"спектакль"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "стектакль",
"comment": "театралда щибниги бихьизаби"
}
]
}
{
"word": "auffüllen",
"stress": 7,
"forms": [
"пополнять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "пополнить(ся)",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Auffüllung",
"stress": 7,
"forms": [
"пополнение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде жубай, тӏаде бачӏин",
"precomment": "zum Verb ergänzen"
},
{
"text": "тӏаде бачӏараб жо, тӏаде жубараб жо (аскар, гӏарац...)",
"precomment": "über Truppen u. ä."
},
{
"text": "дагьабги кӏодолъи, дагьабги цӏубай",
"precomment": "nach dem Verb sich auffüllen"
}
]
}
{
"word": "Aufgabe",
"stress": 4,
"forms": [
"задание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадкъай, тӏад къараб иш",
"examples": [
{
"de": "eine Aufgabe erfüllen",
"av": "тӏадкъай тӏубазабизе"
},
{
"de": "Hausaufgabe",
"av": "рокъобе хӏалтӏи (тӏадкъай)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aufgabe; Problem",
"stress": 4,
"stem": "ЗАДАЧ",
"forms": [
"задача"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мурад, масъала",
"precomment": "Ziel",
"examples": [
{
"de": "eine Aufgabe erfüllen",
"av": "масъала тӏубазабизе"
},
{
"de": "Lebensaufgabe",
"av": "тӏолабго гӏумруялъулго мурад"
}
]
},
{
"text": "масъала",
"labels": [
"Mathematik"
],
"examples": [
{
"de": "eine Aufgabe lösen",
"av": "масъала гьабизе"
}
]
}
]
}
aufgabeln; an Haken hängen; erwischen
сообщить о неточности{
"word": "aufgabeln; an Haken hängen; erwischen",
"stress": 7,
"forms": [
"подцепить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "базе, хурхинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Waggon an die Lokomotive ankuppeln",
"av": "паровозалда нахъа цоги вагон базе"
},
{
"de": "einen Baumstamm mit dem Floßhaken fassen",
"av": "чӏалуялда гъанцӏа базе (чӏалу гъанцӏаялъ кквезе)"
}
]
},
{
"text": "щвезе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich Grippe holen",
"av": "грипп щвезе, бахине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aufgabensammlung",
"stress": 4,
"forms": [
"задачник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "задачник, масъалабазул сборник",
"examples": [
{
"de": "Arithmetik-Aufgabenbuch",
"av": "хӏисабалъул задачник"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufgeben",
"stress": 6,
"forms": [
"задавать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "задать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufgeben",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"сдаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кверде ине, кверде рачӏине",
"examples": [
{
"de": "sich dem Feind nicht ergeben",
"av": "тушманасул кверде инчӏого вукӏине"
},
{
"de": "nicht aufgeben!",
"av": "(мун) чучуге!"
}
]
},
{
"text": "къун чӏезе, мукӏурлъизе"
},
{
"text": "чухьарлъизе, чучлъизе"
}
]
}
{
"word": "aufgeben",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"сдаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏине, хӏажалъизе",
"precomment": "wem",
"comment": "понадобиться",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "wozu brauchst du das?",
"av": "сундуе, щай дуе гьеб къваригӏараб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufgeben; stellen",
"stress": 4,
"forms": [
"задать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьезе",
"precomment": "was wem",
"examples": [
{
"de": "eine Aufgabe stellen",
"av": "хӏалтӏи кьезе"
},
{
"de": "einen Aufsatz aufgeben",
"av": "сочинение кьезе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "was (organisieren)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ein großes Fest geben",
"av": "кӏудияб квана-гьекъей (гьоболлъи) гьабизе"
},
{
"de": "eine Frage stellen",
"av": "суал кьезе, гьикъизе"
},
{
"de": "einheizen",
"av": "рагӏаризаризе",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"de": "Angst einjagen",
"av": "хӏинкъизаризе"
},
{
"de": "den Ton angeben",
"av": "мисал бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufgeblasen",
"stress": 4,
"stem": "ВЗДУТ",
"forms": [
"вздутый",
"вздутая",
"вздутое"
],
"senses": [
{
"text": "гьорораб, понцӏораб, боргьараб, цӏутӏараб",
"examples": [
{
"de": "aufgeblähter Bauch",
"av": "гьорораб (понцӏораб, цӏутӏараб) чехь"
}
]
},
{
"text": "гьорораб",
"precomment": "geschwollen"
},
{
"text": "эхеде борхизабураб, цӏикӏкӏинабураб",
"comment": "цӏикӏкӏараб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "übersetzte Preise",
"av": "цӏакъ цӏикӏкӏинарурал багьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufgeblasen",
"stress": 4,
"stem": "НАДУТ",
"forms": [
"надутый",
"надутая",
"надутое"
],
"senses": [
{
"text": "пун цӏураб",
"examples": [
{
"de": "aufgeblasene Ballons",
"av": "пун цӏурал баллонал"
}
]
},
{
"text": "понцӏорав, хъитӏарав, гӏамал кӏудияв",
"precomment": "arrogant",
"examples": [
{
"de": "aufgeblasener Mensch",
"av": "пахруяв чи"
}
]
},
{
"text": "лъицаниги, сунцаниги къварид гьавурав, ццидал цӏурав",
"precomment": "beleidigt"
}
]
}
{
"word": "aufgeblasen sein",
"stress": 7,
"forms": [
"зазнаваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "зазнаться",
"kind": "see"
}
]
}
aufgeblasen, geschwollen
сообщить о неточности{
"word": "aufgeblasen, geschwollen",
"stress": 5,
"stem": "РАЗДУТ",
"forms": [
"раздутый",
"раздутая",
"раздутое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "понцӏораб",
"precomment": "aufgeblasen"
},
{
"text": "кӏодо гьабураб",
"precomment": "übertrieben",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "aufgeblähte Belegschaft; aufgeblähter Personalstand",
"av": "понцӏорал штатал (хъулхъал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufgeblasen; hohl",
"stress": 2,
"stem": "ДУТ",
"forms": [
"дутый",
"дутая",
"дутое"
],
"senses": [
{
"text": "гьодораб",
"precomment": "hohl, leer im Inneren",
"examples": [
{
"de": "Hohlohrringe",
"av": "жаниса гьодорал кӏилкӏал"
}
]
},
{
"text": "кӏодо гьабун бихьизабураб",
"precomment": "übertrieben",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "geschönte Ziffern des Berichts; aufgeblähte Zahlen des Berichts",
"av": "отчеталъул кӏодо гьарун рихьизарурал тарихал"
},
{
"de": "aufgeblasener Ruhm",
"av": "кӏодо гьабураб рецц-бакъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufgegangen",
"forms": [
"взошёл",
"взошла"
],
"see_also": [
{
"target": "взойти",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "aufgehen",
"stress": 6,
"forms": [
"взойти"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде (тӏаде) бахине",
"examples": [
{
"de": "auf einen Berg steigen",
"av": "магӏарде тӏаде вахине"
},
{
"de": "die Treppe hinaufsteigen",
"av": "молода тӏаде вахине"
}
]
},
{
"text": "баккизе, щвезе",
"precomment": "über Himmelskörper",
"examples": [
{
"de": "die Sonne ist aufgegangen",
"av": "бакъ баккана (щвана)"
}
]
},
{
"text": "тӏаде баккизе (бекьараб жо), чӏор биччазе (кӏанцӏизе)",
"precomment": "keimen; durchwachsen",
"examples": [
{
"de": "der Weizen ist aufgegangen",
"av": "(бекьараб) ролъ тӏаде баккана"
}
]
},
{
"text": "боргьине",
"precomment": "über Teig",
"examples": [
{
"de": "der Teig ist aufgegangen",
"av": "хамур, реччеб боргьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufgehen",
"stress": 6,
"forms": [
"всходить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "взойти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufgehen",
"stress": 7,
"forms": [
"разлезаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разлезться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufgehen; keimen",
"stress": 10,
"forms": [
"произрасти"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏезе, бижизе, лъугьине",
"examples": [
{
"de": "aus dem Spross wuchs ein Baum",
"av": "тӏирщалдасан гъветӏ бижана"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufgehen; reißen",
"stress": 7,
"forms": [
"распороться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалхун ине, чӏалхине",
"comment": "жибго"
}
]
}
aufgehen; sich öffnen
сообщить о неточности{
"word": "aufgehen; sich öffnen",
"stress": 5,
"forms": [
"распахиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "распахнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufgeklärt",
"forms": [
"просвещённый",
"просвещённая",
"просвещённое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадегӏанаб культура-лъай бугев",
"examples": [
{
"de": "gebildeter Mensch",
"av": "тӏадегӏанаб культура-лъай бугев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aufgeklärtheit",
"forms": [
"просвещённость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъай буголъи, культура буголъи"
}
]
}
{
"word": "aufgelegt",
"stress": 4,
"stem": "НАЛОЖЕНН",
"forms": [
"наложенный",
"наложенная",
"наложенное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "per Nachnahme verschicken",
"av": "битӏаралъухъ гӏарацги кьун, почалъ поездалда битӏизе, мухьги кьун, битӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufgelegt; abnehmbar",
"stress": 8,
"forms": [
"накладной",
"накладная",
"накладное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан лъолеб",
"precomment": "von oben aufgetragen",
"examples": [
{
"de": "Vorsatzfensterläden",
"av": "тӏасан (нахъасан) лъолел гордал"
},
{
"de": "Löffel aus Plattilber",
"av": "тӏаде гӏарац биччараб гъуд"
}
]
},
{
"text": "тӏабигӏияб гуреб, гьересияб",
"precomment": "künstlich, falsch",
"examples": [
{
"de": "angeklebter Bart",
"av": "гъураб мегеж"
}
]
},
{
"text": "накладная",
"precomment": "Dokument",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Femininum"
],
"examples": [
{
"de": "Ware gegen Lieferschein erhalten",
"av": "накладноялдалъун къайи босизе"
},
{
"de": "Gemeinkosten",
"av": "хӏисабалда рукӏинчӏел харжал",
"comment": "магӏишатиялгун гӏуцӏиялъулал хӏалтӏабазе, къайи бикьиялъе гьарурал харжал"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufgenäht",
"stress": 7,
"forms": [
"нашивной",
"нашивная",
"нашивное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад букъараб",
"examples": [
{
"de": "aufgesetzte Tasche",
"av": "тӏасан букъараб чванта, тӏасан чванта (киса)"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufgequollen",
"stress": 8,
"stem": "ОДУТЛОВАТ",
"forms": [
"одутловатый",
"одутловатая",
"одутловатое"
],
"senses": [
{
"text": "гьорораб, цавуцараб",
"examples": [
{
"de": "aufgedunsenes Gesicht",
"av": "цавуцараб, гьорораб гьумер"
}
]
}
]
}
aufgeregt werden; in Aufregung geraten
сообщить о неточности{
"word": "aufgeregt werden; in Aufregung geraten",
"stress": 8,
"forms": [
"взбудоражиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат хвезе, ургъел ккезе, рихха-хочи (багъа-бачари) лъугьине, хӏалуцине, гӏедегӏахъдизе, ракӏ хехлъизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "das ganze Dorf geriet in Aufruhr",
"av": "тӏубараб росдалго рахӏат хвана, тӏубараб росулъго багъа-бачари лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufgeregt; bewegt",
"stress": 7,
"forms": [
"взволнованный",
"взволнованная",
"взволнованное"
],
"senses": [
{
"text": "бихха-хочараб, рахӏат хвараб",
"examples": [
{
"de": "aufgeregte Stimme",
"av": "рахӏат хвараб гьаракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufgeworfen; Stups-",
"forms": [
"вздёрнутый",
"вздёрнутая",
"вздёрнутое"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде кӏичӏараб",
"examples": [
{
"de": "Stupsnase",
"av": "эхеде кӏичӏараб мегӏер"
}
]
}
]
}
aufgewühlt; zerfurcht
сообщить о неточности{
"word": "aufgewühlt; zerfurcht",
"stress": 4,
"stem": "ИЗРЫТ",
"forms": [
"изрытый",
"изрытая",
"изрытое"
],
"senses": [
{
"text": "бухъ-бухъараб, бухъ-бухъун бараб, бухъа-хъирщараб, гвендахараб",
"examples": [
{
"de": "aufgewühlte Straßen",
"av": "гвендахарал нухал"
}
]
},
{
"text": "тӏадерахъиялъ квараб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "pockenarbiges Gesicht",
"av": "тӏадерахъиялъ квараб гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufglänzen; strahlen",
"stress": 8,
"forms": [
"заблистать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заблестеть",
"kind": "see"
}
]
}
aufglänzen; zu glänzen beginnen
сообщить о неточности{
"word": "aufglänzen; zu glänzen beginnen",
"stress": 8,
"forms": [
"заблестеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кенчӏезе лъугьине, кунчӏизе",
"precomment": "glänzend werden"
},
{
"text": "кенчӏолеб бихьизе",
"precomment": "scheinen – über Glänzendes"
}
]
}
{
"word": "aufgraben",
"stress": 4,
"forms": [
"отрыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухъун бахъизе",
"precomment": "was (ausgraben)",
"examples": [
{
"de": "einen Schützengraben ausheben",
"av": "хандакъ бахъизе"
},
{
"de": "die Opfer des Erdrutsches ausgraben",
"av": "ччукӏелалда гъоркье ккарал къватӏире рахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufgraben; aufwühlen",
"stress": 5,
"forms": [
"разрыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухъун гъварилъи гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Grube graben",
"av": "гвенд бухъизе"
}
]
},
{
"text": "хъирщун щущазабизе, хъирщизе",
"comment": "раскидать",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "alle Papiere auf dem Tisch durcheinanderwühlen",
"av": "столалда ругелщинал кагътал хъирщулаго щущазаризе"
}
]
}
]
}
aufgreifen; auffangen
сообщить о неточности{
"word": "aufgreifen; auffangen",
"stress": 6,
"forms": [
"подхватывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подхватить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Aufguss",
"stress": 2,
"forms": [
"напуск"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъим биччай",
"precomment": "Wasser in das Becken",
"examples": [
{
"de": "Wassereinlass in das Becken",
"av": "хӏавузалъубе лъим биччай"
}
]
},
{
"text": "рачлида тӏасан далараб гвердил бутӏа"
},
{
"text": "чакмабазул кӏалазул ахада лъугьунел сукӏалаби"
},
{
"text": "гьаби рухьаралъуса чаналде (чаниде) риччай",
"labels": [
"Jagdbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Aufguß",
"stress": 5,
"forms": [
"настой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏокӏкӏел"
},
{
"text": "батӏияб жо гъорлъ босизабун, къачӏараб лъамалъи"
}
]
}
{
"word": "aufhalsen; aufladen",
"stress": 6,
"forms": [
"взвалить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде бегизабизе (бахинабизе)",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Sack auf den Rücken laden",
"av": "хъап мугъзаде бахинабизе"
}
]
},
{
"text": "лъидениги рехизе, бугъизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Schuld zuschieben",
"av": "гӏайиб рехизе, бугъизе"
},
{
"de": "die ganze Arbeit dem Sekretär aufhalsen",
"av": "кинабго хӏалтӏи секретарасде рехун тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufhalten; verzögern",
"stress": 7,
"stem": "ЗАДЕРЖА",
"forms": [
"задержать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе",
"precomment": "jhn. (zum Bleiben zwingen)",
"examples": [
{
"de": "ich wurde durch Geschäfte aufgehalten",
"av": "дун ишаз ккуна"
}
]
},
{
"text": "хӏинцлъизабизе, хьадар гьабизе",
"precomment": "was (verlangsamen)",
"examples": [
{
"de": "die Schritte verlangsamen",
"av": "галаби хьадар гьаризе"
}
]
},
{
"text": "лъалхъизабизе, чӏезабизе",
"precomment": "etwas (suspendieren)",
"examples": [
{
"de": "Wasser durch einen Damm zurückhalten",
"av": "лъим сангаралъ чӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "нахъбахъизабизе, кватӏизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "der Regen hat die Aussaat verzögert",
"av": "цӏадаз рекьи кватӏизабуна"
}
]
},
{
"text": "нахътӏамизе, заманалда кьунгутӏизе",
"precomment": "was (aufschieben)",
"examples": [
{
"de": "die Schuldenzahlung um einen Monat verzögern",
"av": "налъи бецӏи моцӏалъ нахътӏамизе"
}
]
},
{
"text": "жанив тӏамизе, кквезе",
"precomment": "wen-was (festnehmen)",
"examples": [
{
"de": "einen Verbrecher festnehmen",
"av": "такъсирчи кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufheben",
"stress": 6,
"forms": [
"отменить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хвезабизе, хисизабизе, нахъе бахъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Befehl aufheben",
"av": "буюрухъ хвезабизе"
},
{
"de": "die Vorstellung absagen",
"av": "цере рахъин нахъе бахъизе"
},
{
"de": "die Reise absagen",
"av": "жиндирго сапар нахътӏамизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufheben",
"stress": 7,
"forms": [
"приберечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе, цӏунун хьихьизе, цӏуна-къай гьабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
aufheben; annullieren
сообщить о неточности{
"word": "aufheben; annullieren",
"stress": 6,
"forms": [
"отменять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отменить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufheben; auswählen",
"stress": 7,
"forms": [
"подобрать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаризе, бищизе",
"precomment": "was (aufheben, einsammeln)",
"examples": [
{
"de": "verstreute Papiere aufheben",
"av": "щущан арал кагътал ракӏаризе"
}
]
},
{
"text": "къваригӏунеб тӏаса бищизе",
"precomment": "wen-was (das Nötige wählen)"
},
{
"text": "бакӏа-бахаризе",
"precomment": "was (wegräumen)",
"examples": [
{
"de": "die Haare hochstecken",
"av": "рас бакӏа-бахаризе"
}
]
},
{
"text": "данде къазе",
"precomment": "etwas (unterdrücken; anziehen)",
"examples": [
{
"de": "die Lippen zusammenziehen",
"av": "кӏутӏби данде къазе"
}
]
},
{
"text": "чӏоло-квара (квелъ) къазе (бакӏаризе)",
"precomment": "was (anziehen)"
}
]
}
{
"word": "aufheben; erwischen",
"stress": 8,
"stem": "ПОДХВАТИ",
"forms": [
"подхватить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьа квер бан, кодобе босизе; хапун кодобе босизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Koffer schnappen",
"av": "чемодан, гъоркьа квер бан, кодобе босизе; хапун кодобе босизе"
}
]
},
{
"text": "бахине",
"precomment": "etwas (eine Krankheit)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "wo hast du dir die Grippe geholt?",
"av": "дуде грипп кисан бахараб?"
}
]
},
{
"text": "рехараб жо кквезе",
"precomment": "was (greifen und festhalten)",
"examples": [
{
"de": "der Hund schnappte sich den Knochen",
"av": "гьойца рехараб ракьа ккуна"
},
{
"de": "den geworfenen Ball auffangen",
"av": "рехараб торгӏо кквезе"
}
]
},
{
"text": "чияр босизе",
"precomment": "was (unterstützen)",
"examples": [
{
"de": "die Erfahrung der Vorarbeiter übernehmen",
"av": "хӏалтӏул церехъабазул хӏалбихьи босизе, рахъ кквезе"
}
]
},
{
"text": "тӏад рекъезабун ахӏизе лъугьине",
"precomment": "etwas (anfangen zu singen)",
"examples": [
{
"de": "ein Lied gemeinsam anstimmen",
"av": "рекъон киназго цадахъ кечӏ ахӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufheben; hochziehen",
"stress": 6,
"forms": [
"задирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахинавизе",
"precomment": "jemanden necken",
"examples": [
{
"de": "die Nase hoch tragen",
"av": "чӏухӏдаризе, гӏамал кӏодолъизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "задрать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
aufheben; sich nähern
сообщить о неточности{
"word": "aufheben; sich nähern",
"stress": 7,
"forms": [
"подбирать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подобрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Aufhebung",
"stress": 8,
"forms": [
"упразднение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хвезаби, къай, биххизаби",
"precomment": "nach dem Verb abschaffen"
}
]
}
{
"word": "aufheitern; anfeuern",
"stress": 5,
"stem": "БОДРИ",
"forms": [
"бодрить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ батизабизе, гъира (жигар, шавкъ) ккезабизе, чӏинкьа-кӏитӏизавизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Morgenkühle erfrischt",
"av": "рогьалил квачалъ чӏинкьа-кӏитӏизавула"
}
]
}
]
}
aufhelfen; zusteigen lassen
сообщить о неточности{
"word": "aufhelfen; zusteigen lassen",
"stress": 5,
"forms": [
"подсаживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подсадить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufhetzen",
"stress": 3,
"forms": [
"науськать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьусизе",
"precomment": "wen-was auf wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Hunde hetzen",
"av": "гьаби гьусизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufhetzen; reizen",
"stress": 7,
"forms": [
"раззадоривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "раззадорить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufheulen",
"forms": [
"взвыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "циндаго гӏавусдизе, руруй бахъине",
"precomment": "über Tiere"
},
{
"text": "угьи (зигар, угьи-зигар) бахъине",
"precomment": "in ein Wehklagen ausbrechen; anfangen zu heulen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "aufheulen",
"stress": 4,
"stem": "ЗАВЫ",
"forms": [
"завыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рурудизе лъугьине",
"precomment": "über Hund, Wind usw.",
"comment": "байбихьизе",
"examples": [
{
"de": "im Hof heulte ein Hund",
"av": "азбаралда гьой рурудизе лъугьана"
},
{
"de": "der Wind heulte im Schornstein",
"av": "гьури тӏалаялъуб рурудизе лъугьана"
}
]
}
]
}
aufhocken; hinaufpacken
сообщить о неточности{
"word": "aufhocken; hinaufpacken",
"stress": 10,
"forms": [
"взгромоздить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица сунданиги тӏаде (борхалъуде) бахинабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "щибниги бакӏаб жо",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Sachen auf das Auto laden",
"av": "машинаялда тӏаде къайи бахинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufholen",
"stress": 8,
"forms": [
"наверстать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб биччараб хадуб гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "verlorene Zeit nachholen",
"av": "гӏадада араб заман нахъ буссинабизе (бецӏизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufholen",
"forms": [
"навёрстывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "наверстать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Aufhängen",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"вывешивание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бай, чӏвай",
"precomment": "nach dem Verb aufhängen 1",
"examples": [
{
"de": "Aushängen einer Bekanntmachung",
"av": "лъазаби къватӏиб чӏвай (бай)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вывесить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "Aufhängen",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"вывешивание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏай, цӏан хал гьаби",
"precomment": "gemäß dem Verb aufhängen 2",
"examples": [
{
"de": "Tarawägung",
"av": "тара цӏай"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вывесить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "aufhängen",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"вывесить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "базе, къватӏибехун дализабизе, чӏвазе",
"precomment": "was",
"comment": "гӏадамазда бихьизе",
"examples": [
{
"de": "die Flagge hissen",
"av": "байрахъ базе (чӏвазе)"
},
{
"de": "eine Bekanntmachung aushängen",
"av": "лъазаби къватӏиб чӏвазе"
},
{
"de": "Wäsche zum Trocknen aufhängen",
"av": "бусадул къайи-къоно бакъвазе базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufhängen",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"вывесить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе, цӏан хал гьабизе",
"precomment": "was (das Gewicht bestimmen)",
"comment": "цӏайи кигӏан бугебали балагьизе",
"examples": [
{
"de": "Gewichte aufhängen",
"av": "гираби цӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufhängen",
"stress": 4,
"forms": [
"вывешивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вывесить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufhängen",
"stress": 4,
"forms": [
"навесить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Tür einhängen",
"av": "нуцӏа лъезе"
}
]
},
{
"text": "базе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "ein Bild aufhängen",
"av": "сурат базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufhängen",
"stress": 4,
"forms": [
"навешивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "навесить",
"kind": "see"
},
{
"target": "навешать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufhängen",
"stress": 4,
"forms": [
"повесить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "базе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Bild aufhängen",
"av": "сурат (къеда) базе"
}
]
},
{
"text": "кварида, гӏорода ван гъанкъизе; чӏвазе",
"precomment": "wen (hinrichten)",
"examples": [
{
"de": "den Kopf hängen lassen",
"av": "бетӏер дализе (дализе биччазе); лъамалъизе; пашманлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufhängen",
"stress": 5,
"forms": [
"подвесить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "базе, дализабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Lampe höher hängen",
"av": "чирахъ эхедегӏан базе"
},
{
"de": "eine scharfe Zunge haben",
"av": "(гьесул) кӏал бегӏераб буго (берцинго, эркенго кӏалъазе лъала)"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufhängen",
"stress": 5,
"forms": [
"подвешивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подвесить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufhängen",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"развесить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан бутӏаби гьаризе",
"precomment": "was (auf der Waage)",
"examples": [
{
"de": "Zucker abwiegen",
"av": "чакаралъул бутӏаби гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufhängen",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"развесить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ-бакӏалда разе, дализаризе",
"precomment": "was (aufhängen)",
"examples": [
{
"de": "Bilder aufhängen",
"av": "суратал къадада разе"
},
{
"de": "Wäsche aufhängen",
"av": "чурараб гъоркьан ретӏел кварида базе"
}
]
},
{
"text": "кутакалда гӏенеккизе",
"precomment": "die Ohren spitzen; gläubig zuhören"
}
]
}
{
"word": "aufhängen",
"stress": 5,
"forms": [
"развешать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ-бакӏалда разе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Bilder aufhängen",
"av": "бакӏ-бакӏалда суратал разе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufhängen",
"stress": 5,
"forms": [
"развешивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "развесить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "aufhängen; anhängen",
"stress": 4,
"forms": [
"навешать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "базе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "viele Bilder aufhängen",
"av": "суратал разе"
}
]
}
]
}
aufhängen; hochziehen
сообщить о неточности{
"word": "aufhängen; hochziehen",
"forms": [
"вздёрнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "туркӏун тӏаде борхизе",
"precomment": "wen-was (nach oben heben)",
"comment": "бахинабизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Flagge hissen",
"av": "байрахъ туркӏун борхизе"
}
]
},
{
"text": "кварида ван, гъанкъизе",
"precomment": "wen (hängen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "aufhäufen, türmen",
"stress": 8,
"forms": [
"громоздить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏатӏала базе (лъезе)",
"precomment": "was"
},
{
"text": "тӏатӏала бан, гохӏ гьабизе"
}
]
}
{
"word": "aufhäufen; abladen",
"stress": 6,
"stem": "НАВАЛИ",
"forms": [
"навалить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица тӏад лъезе",
"precomment": "wen-was, auf wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Sack auf den anderen häufen",
"av": "цо хъап цогидалда тӏад хӏалица лъезе"
}
]
},
{
"text": "гохӏ гьабун тӏатӏала базе"
},
{
"text": "цо бакӏалде бакӏаризе",
"comment": "гьороца хъамун",
"examples": [
{
"de": "es hat viel Schnee gegeben",
"av": "гӏемераб гӏазу цо бакӏалде бакӏарана"
}
]
},
{
"text": "данделъизе, бакӏаризе",
"examples": [
{
"de": "es strömten viele Leute herbei",
"av": "гӏемераб халкъ данделъана, бакӏарана"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufhäufen; auftürmen",
"stress": 10,
"forms": [
"нагромоздить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги, гӏадлу-низам гьечӏого, базе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Kisten auftürmen",
"av": "ящикал, гохӏ гьабун, разе"
}
]
}
]
}
aufhäufen; sich stürzen
сообщить о неточности{
"word": "aufhäufen; sich stürzen",
"stress": 4,
"forms": [
"наваливать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "навалить",
"kind": "see"
}
]
}
aufhäufen; überschütten
сообщить о неточности{
"word": "aufhäufen; überschütten",
"stress": 6,
"stem": "ЗАВАЛИ",
"forms": [
"завалить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезабизе",
"precomment": "jhn./etw., einschütten",
"comment": "жанибе бан",
"examples": [
{
"de": "eine Grube mit Sand aufschütten",
"av": "гвенд салуца (салул) цӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаде ччукӏун (бан бачӏун), бацизабизе, жаниб гъанкъизабизе, тӏерхьинабизе",
"precomment": "jemandem/etwas durch einen Erdrutsch",
"examples": [
{
"de": "der Weg ist zugeweht / verschüttet",
"av": "тӏаде ччукӏун бачӏун, нух бацун буго"
}
]
},
{
"text": "тӏатӏала бан, цӏезабизе",
"precomment": "was womit",
"comment": "загромоздить",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "der Tisch war mit Büchern überhäuft",
"av": "стол, тӏатӏала ран, тӏахьазул цӏезабун букӏана"
},
{
"de": "die Geschäfte sind mit Waren überhäuft",
"av": "тукаби къайиялъ цӏезарун руго"
}
]
},
{
"text": "гӏемераб жо тӏад къазе",
"precomment": "wen-was, übermäßig belasten",
"examples": [
{
"de": "mit Arbeit überhäufen",
"av": "гӏемераб хӏалтӏи тӏад къазе"
}
]
},
{
"text": "биххизабизе, ччукӏизабизе",
"precomment": "was, stürzen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "eine Wand einreißen",
"av": "къед биххизабизе"
}
]
},
{
"text": "бажарунгутӏизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "durch eine Prüfung fallen",
"av": "экзамен кьезе (кьун) бажарунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufhören",
"stress": 9,
"forms": [
"переставать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перестать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufhören",
"stress": 7,
"stem": "ПЕРЕСТА",
"forms": [
"перестать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тезе",
"precomment": "mit der Infinitivform",
"examples": [
{
"de": "aufhören zu rauchen",
"av": "хъалиян цӏай тезе",
"comment": "рехун тезе"
}
]
},
{
"text": "къатӏине; къотӏизе; чӏезе",
"precomment": "aufhören",
"examples": [
{
"de": "der Regen hat aufgehört",
"av": "цӏад къатӏана",
"comment": "къотӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufhören",
"stress": 8,
"forms": [
"прекратиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса тӏезе, гьоркьоса къотӏизе",
"examples": [
{
"de": "der Briefwechsel hörte auf",
"av": "цоцазухъе кагътал хъвай гьоркьоса къотӏана"
},
{
"de": "der Regen hat aufgehört",
"av": "цӏад къатӏана (къотӏана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufhören",
"stress": 5,
"forms": [
"пресечься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏизе, тӏагӏине, лъугӏизе, тӏезе",
"examples": [
{
"de": "damit brach das Gespräch ab",
"av": "гьелдалъун гара-чӏвари лъугӏана"
},
{
"de": "die Stimme versagte",
"av": "гьаракь къотӏана, гьаракь лъугӏун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufhören; abbrechen",
"stress": 8,
"forms": [
"прекращать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прекратить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Aufkauf",
"stress": 3,
"forms": [
"скупка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолго ялъуни гӏемераб бичун боси",
"precomment": "nach dem Verb aufkaufen"
}
]
}
{
"word": "aufkaufen",
"stress": 7,
"forms": [
"раскупать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "раскупить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufkaufen",
"stress": 7,
"stem": "РАСКУПИ",
"forms": [
"раскупить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цо-цо ккун, бутӏаби ккун, кинабго бичун босизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Ware war schnell ausverkauft",
"av": "къайи хехго бичун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufkaufen",
"stress": 5,
"forms": [
"скупать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "скупить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufkaufen",
"stress": 5,
"forms": [
"скупить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолго ялъуни гӏемераб бичун босизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
aufkaufen; überbieten
сообщить о неточности{
"word": "aufkaufen; überbieten",
"stress": 8,
"forms": [
"перекупать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перекупить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufkaufend",
"stress": 3,
"forms": [
"скупочный",
"скупочная",
"скупочное"
],
"senses": [
{
"text": "бичизелъун бичун босиялъул",
"examples": [
{
"de": "Aufkaufstelle",
"av": "къайи-матахӏ бичизелъун бичун босулеб пункт"
}
]
},
{
"text": "бичизелъун бичун босулеб"
}
]
}
{
"word": "aufkleben",
"stress": 5,
"forms": [
"наклеить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "седезе, регъезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Briefmarke auf den Umschlag kleben",
"av": "конверталда (бухчаялда) марка седезе"
}
]
},
{
"text": "седон цо къадар хӏадур гьабизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "viele Spielsachen aufkleben",
"av": "седон гӏемерал расанкӏаби хӏадур гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufkleben",
"stress": 6,
"forms": [
"налепить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "седезе",
"precomment": "was (aufkleben)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Briefmarken auf den Umschlag kleben",
"av": "конверталда маркаби седезе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "was, wovon (modellierend vorbereiten)",
"comment": "хӏатӏул",
"examples": [
{
"de": "Tonfiguren formen",
"av": "хӏатӏул ясикӏаби, васикӏаби гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufklären",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"просветить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "канлъуде ккун, балагьизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "сделать просвечивание",
"examples": [
{
"de": "ein Hühnerei durchleuchten",
"av": "гӏункӏудал ханихъ, канлъуде ккун, ралагьизе"
}
]
},
{
"text": "канлъи речӏчӏизабизе"
},
{
"text": "гъорлъан канлъи биччазе"
}
]
}
{
"word": "aufklären",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"просветить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъие бугониги лъай кьезе; лъай тӏибитӏизабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "сообщить кому-либо знания",
"examples": [
{
"de": "die Massen aufklären",
"av": "халкъалъе лъай кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufklären",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"прояснеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "роцӏине",
"precomment": "über das Wetter"
}
]
}
{
"word": "aufklären",
"stress": 7,
"stem": "ПРОЯСНЕ",
"homonym": 2,
"forms": [
"прояснеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "die Gedanken wurden klarer",
"av": "пикраби баянлъана (тӏокӏкӏана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufklären; bilden",
"stress": 8,
"forms": [
"просвещать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "просветить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
aufklären;sich herausstellen
сообщить о неточности{
"word": "aufklären;sich herausstellen",
"stress": 6,
"forms": [
"выяснять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выяснить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Aufklärer",
"stress": 8,
"forms": [
"просветитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъай тӏибитӏизабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Aufklärer; Spion",
"stress": 5,
"forms": [
"разведчик"
],
"senses": [
{
"text": "разведчик",
"comment": "разведкаялъ витӏарав аскарияв",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen",
"militärischer Begriff"
]
},
{
"text": "шпион, жасус"
}
]
}
{
"word": "aufklärerisch",
"stress": 8,
"forms": [
"просветительный",
"просветительная",
"просветительное"
],
"senses": [
{
"text": "лъай тӏибитӏизабиялъул"
}
]
}
{
"word": "aufklärerisch",
"stress": 8,
"forms": [
"просветительский",
"просветительская",
"просветительское"
],
"senses": [
{
"text": "лъай тӏибитӏизабулесул"
}
]
}
{
"word": "Aufklärung",
"stress": 8,
"forms": [
"просветительство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъай тӏибитӏизаби"
}
]
}
{
"word": "Aufklärung",
"stress": 8,
"stem": "ПРОСВЕЩЕНИ",
"forms": [
"просвещение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъай кьей",
"examples": [
{
"de": "Ministerium für Bildung",
"av": "лъай кьеялъул министерство"
}
]
}
]
}
Aufklärung; Aufhellung
сообщить о неточности{
"word": "Aufklärung; Aufhellung",
"stress": 7,
"forms": [
"прояснение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "баян гьаби",
"precomment": "nach dem Verb aufklären"
},
{
"text": "роцӏин, роцӏун ин",
"precomment": "zu den Verben sich aufklären"
}
]
}
Aufklärung; Erkundung
сообщить о неточности{
"word": "Aufklärung; Erkundung",
"stress": 5,
"forms": [
"разведка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "разведка гьаби, цӏех-рех гьаби",
"precomment": "nach dem Verb erkunden"
},
{
"text": "разведка",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Agentenaufklärung",
"av": "агентураялъулаб разведка"
}
]
},
{
"text": "цӏех-рех гьаби, балагьи",
"labels": [
"Geologie"
],
"examples": [
{
"de": "Gaslagerstättenerkundung",
"av": "газ бугеб бакӏ балагьи, газалъул цӏех-рех гьаби"
}
]
}
]
}
Aufklärungs-; Erkundungs-
сообщить о неточности{
"word": "Aufklärungs-; Erkundungs-",
"stress": 5,
"stem": "РАЗВЕДЫВАТЕЛЬН",
"forms": [
"разведывательный",
"разведывательная",
"разведывательное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех гьабулеб, разведка гьабулеб, разведкаялъулаб",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "Aufklärungsabteilung",
"av": "разведка гьабулеб къукъа",
"labels": [
"военный термин"
]
},
{
"de": "Aufklärungstrupp",
"av": "разведка, цӏех-рех гьабулеб къокъа",
"labels": [
"геология"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "aufknöpfen",
"stress": 9,
"forms": [
"расстегнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ричӏизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Gürtel aufschnallen",
"av": "рачел ричӏизе"
},
{
"de": "Knöpfe aufknöpfen",
"av": "маргъалал ричӏизе"
}
]
}
]
}
aufknöpfen, sich aufknöpfen
сообщить о неточности{
"word": "aufknöpfen, sich aufknöpfen",
"forms": [
"расстёгивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расстегнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufkochen",
"stress": 6,
"forms": [
"вскипать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вскипеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufkochen",
"stress": 8,
"forms": [
"вскипятить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьализабизе, гьалдезабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Wasser zum Kochen bringen",
"av": "лъим гьализабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufkochen",
"stress": 6,
"forms": [
"закипать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "закипеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufkochen",
"stress": 6,
"stem": "ЗАКИПЕ",
"forms": [
"закипеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьалдезе лъугьине, гьализе",
"labels": [
"im eigentlichen und übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "das Wasser hat gekocht",
"av": "лъим гьалана"
},
{
"de": "die Arbeit begann in vollem Gange zu sein",
"av": "хӏалтӏи гьалдезе лъугьана",
"comment": "хӏалтӏуда цӏа лъуна; хӏалтӏуда кор боркьизабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufkochen",
"stress": 7,
"stem": "ПРОКИПЕ",
"forms": [
"прокипеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан гьализе",
"comment": "гьалдезе"
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ гьализе",
"examples": [
{
"de": "die Suppe hat zu stark gekocht",
"av": "чурпа гъалдана"
}
]
}
]
}
aufkommen; eingeführt werden
сообщить о неточности{
"word": "aufkommen; eingeführt werden",
"stress": 6,
"forms": [
"ввестись"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏизабизе лъугьине, хӏалтӏизабулеблъун (билълъинабулеблъун) букӏине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ввести",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "aufkrempeln",
"stress": 4,
"forms": [
"засучивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "засучить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufkrempeln",
"stress": 6,
"forms": [
"засучить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гуризе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Ärmel hochkrempeln",
"av": "къвалал гуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufkreuzen",
"stress": 5,
"forms": [
"заявиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "вачӏине; ваккун вачӏине",
"comment": "ракӏалдаго гьечӏого",
"examples": [
{
"de": "am Abend nach Hause kommen",
"av": "къаси рокъове ваккун вачӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufkriechen",
"stress": 6,
"forms": [
"налезать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "налезть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufkriechen; passen",
"stress": 4,
"stem": "НАЛЕЗ",
"forms": [
"налезть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел, хьит гьине, рекъон ккезе",
"precomment": "auf wen-was und ohne Ergänzung (über Kleidung, Schuhe etc.)",
"examples": [
{
"de": "die Stiefel gingen kaum an",
"av": "чакмаби хӏалица гьана"
}
]
},
{
"text": "тӏаде рахине",
"precomment": "in großer Menge",
"examples": [
{
"de": "Insekten krochen herbei",
"av": "гӏемераб хӏутӏ-хъумур тӏаде бахана"
}
]
},
{
"text": "цоцазда тӏаде рахине",
"precomment": "auf wen-was (vorrücken)",
"examples": [
{
"de": "die Eisscholle schob sich auf die andere",
"av": "цӏер цӏералда тӏаде бахана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aufkäufer",
"stress": 3,
"forms": [
"скупщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дармие къайи бичун босулев чи, даранчи"
}
]
}
Aufkäufer; Beschaffer
сообщить о неточности{
"word": "Aufkäufer; Beschaffer",
"stress": 8,
"forms": [
"заготовитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "заготовитель, заготовка гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Aufkäufer; Einkäufer",
"stress": 4,
"forms": [
"закупщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бичун босулев чи"
}
]
}
Aufkäufer; Zwischenhändler
сообщить о неточности{
"word": "Aufkäufer; Zwischenhändler",
"stress": 6,
"forms": [
"перекупщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бичизелъун щибниги босулев чи"
}
]
}
{
"word": "Aufkäuferin",
"stress": 3,
"forms": [
"скупщица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "дармие къайи бичун босулей гӏадан, даранчӏужу"
}
]
}
Aufkäuferin, Wiederverkäuferin
сообщить о неточности{
"word": "Aufkäuferin, Wiederverkäuferin",
"stress": 6,
"forms": [
"перекупщица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бичизелъун щибниги босулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "aufladen; laden",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"зарядить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Gewehr laden",
"av": "туманкӏ цӏезе",
"comment": "патрон лъун"
},
{
"de": "einen Fotoapparat einlegen (Film einlegen)",
"av": "фотоаппараталъуб пленка лъезе"
}
]
},
{
"text": "заряд кьезе",
"examples": [
{
"de": "einen Akku laden",
"av": "аккумуляторалъе заряд кьезе",
"comment": "ток биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufladen; laden",
"stress": 6,
"stem": "ЗАРЯДИ",
"homonym": 2,
"forms": [
"зарядить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер цого жо такрар гьабизе; цого жо тӏатӏала гьабизе",
"precomment": "was mit Infinitiv und ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "der Regen hat sich festgesetzt",
"av": "цӏад, гьоркьоса къотӏичӏого, балеб букӏана"
},
{
"de": "blieb bei seinem",
"av": "жиндирабго бицунев вуго, гьоркьоса къотӏичӏого, цого жо бицунев вуго"
}
]
}
]
}
Aufladung; Morgengymnastik
сообщить о неточности{
"word": "Aufladung; Morgengymnastik",
"stress": 4,
"forms": [
"зарядка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏей",
"precomment": "nach dem Verb anfangen",
"examples": [
{
"de": "Laden des Gewehrs",
"av": "туманкӏ цӏей"
}
]
},
{
"text": "цӏун букӏин",
"precomment": "zum Verb aufgeladen werden"
},
{
"text": "зарядка",
"labels": [
"Sportbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Frühgymnastik",
"av": "радал гьабулеб зарядка"
}
]
}
]
}
{
"word": "Auflage",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"тираж"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тираж, можоро",
"precomment": "Anleihe, Lotterie",
"examples": [
{
"de": "die nächste Auflage",
"av": "иргадулаб можоро"
},
{
"de": "die Anleihe wurde ausgelost",
"av": "облигация (заем) бергьун буго"
}
]
},
{
"text": "херлъизе, басралъизе, пайда босиялдаса ине, ярагьунареблъун лъугьине",
"precomment": "außer Mode kommen; veraltet sein"
}
]
}
{
"word": "Auflage",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"тираж"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тираж",
"comment": "басмаялда бахъулеб щибаб жоялъул къадар",
"examples": [
{
"de": "Massenauflage von Lehrbüchern",
"av": "цӏалул тӏахьазул цӏакъго кӏудияб тираж"
}
]
}
]
}
Auflage; Deckel; Panne
сообщить о неточности{
"word": "Auflage; Deckel; Panne",
"stress": 5,
"forms": [
"накладка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад, тӏасан лъей",
"precomment": "nach dem Verb auferlegen"
},
{
"text": "щибниги бацизе лъолеб гор",
"labels": [
"Technik"
]
},
{
"text": "гъалатӏ; битӏккечӏолъи",
"precomment": "Fehler"
}
]
}
{
"word": "Auflage; Überlage",
"stress": 5,
"forms": [
"наклад"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "зарар ккезе",
"precomment": "Verlust machen; im Nachteil sein"
}
]
}
{
"word": "Auflagen-",
"stress": 4,
"stem": "ТИРАЖН",
"homonym": 1,
"forms": [
"тиражный",
"тиражная",
"тиражное"
],
"senses": [
{
"text": "можороялъул",
"examples": [
{
"de": "Gewinntabelle",
"av": "можороялъул таблица"
}
]
}
]
}
{
"word": "Auflagen-",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"тиражный",
"тиражная",
"тиражное"
],
"senses": [
{
"text": "тиражалъул",
"examples": [
{
"de": "Auflageexemplar",
"av": "тиражалъул экземпляр",
"comment": "тиражалда гьоркьоса цо тӏехь, журнал…"
}
]
}
]
}
{
"word": "auflagenstark",
"stress": 9,
"stem": "МНОГОТИРАЖН",
"forms": [
"многотиражный",
"многотиражная",
"многотиражное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Betriebszeitung",
"av": "гӏемер тираж бугеб (кӏудияб тиражалда биччалеб) газета"
}
]
}
]
}
{
"word": "auflauern",
"stress": 8,
"forms": [
"подкарауливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подкараулить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auflauern",
"stress": 8,
"forms": [
"подкараулить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьчӏел гьабизе, хъаравуллъи ккун чӏезе, чан къан чӏезе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "auflauern, lauern",
"stress": 10,
"forms": [
"подстерегать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подстеречь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Auflauf",
"stress": 6,
"forms": [
"запеканка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бежун хӏадур гьабураб кванил цо тайпа",
"comment": "запеканка"
},
{
"text": "хасаб куцалда бахъараб гьекъел"
}
]
}
{
"word": "aufleben",
"stress": 6,
"forms": [
"воспрянуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "wieder Mut fassen",
"av": "тирилъи (чӏаголъи, рухӏ, гъира) бачӏине"
},
{
"de": "aus dem Schlaf erwachen",
"av": "макьидаса ворчӏизе",
"labels": [
"устаревшее слово",
"поэтическое слово"
]
}
]
}
]
}
auflecken; ausschlecken
сообщить о неточности{
"word": "auflecken; ausschlecken",
"stress": 2,
"stem": "ВЫЛАКА",
"forms": [
"вылакать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чапун (чӏикӏун) лъугӏизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Katze hat die ganze Milch geschleckt",
"av": "катица кинабго рахь чӏикӏун лъугӏизабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "auflegen",
"stress": 5,
"forms": [
"накладывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "наложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auflesen; aufsammeln",
"stress": 6,
"stem": "ПОДИРА",
"forms": [
"подирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "квачалъ, хӏинкъиялъ лъикӏаб гьечӏеб асар гьабизе, сородизавизе, гъаргъар щвезабизе (унтиялъ, хӏинкъиялъ)",
"examples": [
{
"de": "er hat Fieber",
"av": "дов бакъул унтиялъ сородизавулев вуго"
}
]
},
{
"text": "лъиениги зарал, ками ккезабизе",
"precomment": "erschwinglich"
},
{
"text": "ахӏи бахъинабизе, ахӏи базе",
"precomment": "Alarm"
}
]
}
aufleuchten, ausbrechen
сообщить о неточности{
"word": "aufleuchten, ausbrechen",
"stress": 4,
"forms": [
"вспыхнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цойидасанго цӏа рекӏине",
"precomment": "aufleuchten; brennen",
"examples": [
{
"de": "ein Flämmchen flammte auf",
"av": "цӏа пирхана"
},
{
"de": "ein Feuer brach aus",
"av": "цӏа рекӏана"
}
]
},
{
"text": "пархизе, кьвагьизе",
"precomment": "explodieren",
"examples": [
{
"de": "das Schießpulver explodierte",
"av": "ххер пархана (кьвагьана)"
}
]
},
{
"text": "цойидасанго багъаризе",
"comment": "байбихьизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "ццидахине",
"precomment": "aufzischen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "багӏар-лъизе",
"precomment": "rot werden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "vor Verlegenheit erröten",
"av": "нечон (нечеялъ) багӏарлъизе"
}
]
}
]
}
aufleuchten; erstrahlen
сообщить о неточности{
"word": "aufleuchten; erstrahlen",
"stress": 5,
"forms": [
"засиять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кенчӏезе лъугьине",
"comment": "in verschiedenen Bedeutungen",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "aufleuchten; glänzen",
"stress": 8,
"forms": [
"засверкать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кунчӏ-кунчӏизе (паркъезе) лъугьине"
}
]
}
aufleuchten; sich zeigen
сообщить о неточности{
"word": "aufleuchten; sich zeigen",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"засветиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъизе (кунчӏизе) лъугьине",
"labels": [
"im eigentlichen und übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Lichter gingen an",
"av": "цӏаял кунчӏизе лъугьана"
},
{
"de": "seine Augen leuchteten vor Freude",
"av": "гьесул берал рохалица кунчӏизе лъугьана"
}
]
}
]
}
aufleuchten; sich zeigen
сообщить о неточности{
"word": "aufleuchten; sich zeigen",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"засветиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "канлъи чӏван, хвезе",
"precomment": "über Fotopapier, Film",
"labels": [
"Fotografie"
]
}
]
}
aufleuchten; strahlen
сообщить о неточности{
"word": "aufleuchten; strahlen",
"stress": 6,
"forms": [
"просиять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кунчӏизе лъугьине",
"precomment": "anfangen zu strahlen"
},
{
"text": "вохизе, рохелалъ гьумер гвангъизе",
"precomment": "froh werden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
aufleugnen; entflechten
сообщить о неточности{
"word": "aufleugnen; entflechten",
"stress": 8,
"forms": [
"расплетать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расплести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auflockern",
"stress": 7,
"forms": [
"взрыхлить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьогьлъизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Boden auflockern",
"av": "ракь гьогьлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auflockern",
"stress": 8,
"forms": [
"разрыхлить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьогь гьабизе, тамахлъизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Erde lockern",
"av": "ракь гьогь гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auflockern",
"stress": 5,
"forms": [
"рыхлить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьогь гьабизе; гьогьлъизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Erde auflockern",
"av": "ракь гьогь гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auflockern; lockern",
"stress": 8,
"forms": [
"разрыхлять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разрыхлить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Auflockerung",
"stress": 8,
"forms": [
"разрыхление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьогь гьаби"
}
]
}
{
"word": "Auflockerung",
"stress": 5,
"forms": [
"рыхление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьогь гьаби, гьогьлъизаби"
}
]
}
{
"word": "auflösen",
"stress": 8,
"forms": [
"расторгать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расторгнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auflösen",
"stress": 12,
"forms": [
"расформировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб бугониги гӏуцӏи, къокъа биххизабизе яги цогидалда тӏад бикьизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "auflösen; kündigen",
"stress": 5,
"forms": [
"расторгнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биххизе, хвезабизе",
"precomment": "was",
"comment": "гьабураб къотӏи",
"examples": [
{
"de": "die Ehe scheiden",
"av": "ригьин биххизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auflösen; lösen",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"растворить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рагьизе, ричӏизе, къиризе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Fenster öffnen",
"av": "гордал къиризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auflösen; lösen",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"растворить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биинабизе",
"precomment": "was (in der Flüssigkeit)"
},
{
"text": "билъизе, билъизабизе",
"precomment": "was (in der Flüssigkeit)",
"examples": [
{
"de": "Zucker in kochendem Wasser auflösen",
"av": "гьалараб лъелъ чакар билъизе"
}
]
}
]
}
auflösen; resorbieren
сообщить о неточности{
"word": "auflösen; resorbieren",
"stress": 7,
"forms": [
"рассосать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏцӏун инабизе; цӏункӏун тамахлъизабизе, биинабизе"
}
]
}
auflösen; umorganisieren
сообщить о неточности{
"word": "auflösen; umorganisieren",
"stress": 10,
"forms": [
"расформировывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расформировать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auflösen;entlassen",
"stress": 8,
"forms": [
"распустить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "риччан тезе",
"precomment": "jemanden/etwas (freilassen)",
"comment": "сундасаниги эркен гьарун",
"examples": [
{
"de": "die Kinder in die Ferien schicken",
"av": "лъимал каникулазде риччазе"
},
{
"de": "eine Herde auseinandertreiben",
"av": "рехьед биччан тезе"
}
]
},
{
"text": "биххизабизе, хӏалтӏи къотӏизабизе",
"precomment": "was (beseitigen)",
"examples": [
{
"de": "eine Kommission auflösen",
"av": "комиссия биххизабизе"
}
]
},
{
"text": "чучизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Gürtel lockern",
"av": "рачел чучизе"
}
]
},
{
"text": "бичча-бихъан тезе",
"precomment": "wen-was (die Disziplin lockern)",
"examples": [
{
"de": "ein Kind verwöhnen",
"av": "лъимер биччабихъан тезе"
}
]
},
{
"text": "биччан тезе, битӏизабизе, рагьизе",
"precomment": "was (zusammengerollt)",
"examples": [
{
"de": "die Haare offen tragen",
"av": "рас эркенго биччан тезе"
}
]
},
{
"text": "хабар биччазе, гӏемеразда бицине",
"precomment": "Gehör; Gerücht",
"examples": [
{
"de": "ein Gerücht verbreiten",
"av": "хабар биччазе, гӏемеразда бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Auflösung",
"stress": 2,
"forms": [
"роспуск"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "биххизаби, рокъо-рокъоре, рахъ-рахъалде риччантей",
"examples": [
{
"de": "Entlassung der Schüler in die Ferien",
"av": "цӏалдохъаби каникулазде риччай"
},
{
"de": "Auflösung der Kommission",
"av": "комиссия биххизаби"
},
{
"de": "Auflösung des Parlaments",
"av": "парламент биххизаби, парламенталъул хӏалтӏуе ахир лъей"
}
]
}
]
}
Auflösung; Annullierung
сообщить о неточности{
"word": "Auflösung; Annullierung",
"stress": 8,
"forms": [
"расторжение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "биххи, хвезаби",
"comment": "гьабураб къотӏи",
"examples": [
{
"de": "Vertragskündigung",
"av": "къотӏи биххи"
},
{
"de": "Ehescheidung",
"av": "ригьин биххи"
}
]
}
]
}
Auflösung; Entfaltung
сообщить о неточности{
"word": "Auflösung; Entfaltung",
"stress": 8,
"forms": [
"распускание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "щалниги риччан тей",
"comment": "s. распускать",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "тӏамах бай",
"comment": "nach siehe распускаться",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "чучун ин, низам биххи"
}
]
}
{
"word": "aufmerksam",
"stress": 5,
"forms": [
"внимательно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвар (пикру) кьун",
"examples": [
{
"de": "er hörte ihm aufmerksam zu",
"av": "дов гьесухъ кӏвар кьун гӏенеккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufmerksam",
"stress": 3,
"forms": [
"пристальный",
"пристальная",
"пристальное"
],
"senses": [
{
"text": "бер тӏаса босичӏого балагьулеб"
},
{
"text": "цӏакъ кӏвар кьун балагьулеб"
}
]
}
aufmerksam; fixierend
сообщить о неточности{
"word": "aufmerksam; fixierend",
"stress": 3,
"forms": [
"пристально"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бер тӏаса босичӏого",
"examples": [
{
"de": "jemanden scharf ansehen",
"av": "бер тӏаса босичӏого лъихъниги балагьизе"
}
]
}
]
}
aufmerksam; rücksichtsvoll
сообщить о неточности{
"word": "aufmerksam; rücksichtsvoll",
"stress": 5,
"forms": [
"внимательный",
"внимательная",
"внимательное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвар (пикру) кьолеб, ракӏракӏалъ (ракӏ унтун, ракӏ биччан) иш гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "aufmerksamer Schüler",
"av": "кӏвар (пикру) кьолев цӏалдохъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aufmerksamkeit",
"stress": 5,
"stem": "ВНИМАНИ",
"forms": [
"внимание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "пикру (кӏвар) кьей (буссинаби)",
"examples": [
{
"de": "aufmerksam zuhören",
"av": "кӏвар кьун гӏенеккизе (гӏин тӏамизе)"
},
{
"de": "unberücksichtigt lassen",
"av": "кӏвар кьечӏого тезе"
},
{
"de": "Aufmerksamkeit schenken",
"av": "пикру (кӏвар) кьезе"
},
{
"de": "in Betracht ziehen",
"av": "хӏисабалде босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aufmerksamkeit",
"stress": 5,
"stem": "ВНИМАТЕЛЬНОСТ",
"forms": [
"внимательность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвар (пикру) кьей",
"examples": [
{
"de": "die Angelegenheit erforderte große Aufmerksamkeit",
"av": "кӏудияб кӏвар кьезе кколеб иш букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aufnahme, Foto",
"stress": 3,
"forms": [
"снимок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сурат",
"comment": "фотоаппараталъ бахъараб"
}
]
}
Aufnahme; Dreharbeiten
сообщить о неточности{
"word": "Aufnahme; Dreharbeiten",
"forms": [
"съёмка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сурат бахъи",
"comment": "фото"
},
{
"text": "бахъи; боси; нахъе боси"
}
]
}
{
"word": "aufnehmen",
"stress": 7,
"forms": [
"зачислять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "зачислить",
"kind": "see"
}
]
}
aufnehmen, wahrnehmen
сообщить о неточности{
"word": "aufnehmen, wahrnehmen",
"stress": 8,
"forms": [
"воспринять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизе; лъазе; нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "er hat den Inhalt des Buches gut aufgenommen",
"av": "досда тӏехьалъул хӏасил лъикӏ бичӏчӏана"
}
]
}
]
}
aufnehmen; absorbieren
сообщить о неточности{
"word": "aufnehmen; absorbieren",
"stress": 5,
"forms": [
"вобрать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе босизе (цӏазе, бакӏаризе)",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Luft einatmen",
"av": "гьава жанибе цӏазе (босизе)"
}
]
}
]
}
aufnehmen; absorbieren
сообщить о неточности{
"word": "aufnehmen; absorbieren",
"stress": 5,
"stem": "ВПИТА",
"forms": [
"впитать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ босизе, гъорлъе (гьоркьобе) цӏазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Erde hat alle Feuchtigkeit aufgesogen",
"av": "ракьуца кинабго регьел гъорлъе цӏана"
}
]
},
{
"text": "рекӏелъ босизе",
"precomment": "aufnehmen, wahrnehmen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "neue Eindrücke aufnehmen",
"av": "цӏиял асарал рекӏелъ росизе"
}
]
}
]
}
aufnehmen; einsammeln
сообщить о неточности{
"word": "aufnehmen; einsammeln",
"stress": 5,
"forms": [
"вбирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вобрать",
"kind": "see"
}
]
}
aufnehmen; einschreiben; anrechnen
сообщить о неточности{
"word": "aufnehmen; einschreiben; anrechnen",
"stress": 4,
"forms": [
"зачислить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ малъизе (рикӏкӏине, рехсезе); гъорлъе (гьоркьове) восизе; кивениги восизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "an der Hochschule immatrikulieren",
"av": "институталде восизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufnehmen; filmen",
"stress": 5,
"forms": [
"заснять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "was",
"comment": "сурат, фотоаппараталъ"
}
]
}
{
"word": "aufnähen",
"stress": 6,
"forms": [
"нашивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "нашить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufnähen",
"stress": 4,
"forms": [
"нашить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад букъизе",
"precomment": "etwas annähen"
},
{
"text": "гӏемер букъизе",
"precomment": "was, wovon, viel nähen",
"examples": [
{
"de": "Kleider nähen",
"av": "гемерал гурдал рукъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aufnäher; Abzeichen",
"stress": 4,
"stem": "НАШИВК",
"forms": [
"нашивка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад, тӏасан букъи, рай",
"precomment": "nach dem Verb aufnähen",
"comment": "маргъалал"
},
{
"text": "тӏад букъараб чӏоло",
"precomment": "aufgenähter Streifen",
"examples": [
{
"de": "Abzeichen auf den Schulterklappen",
"av": "погоназда рукъарал чӏалал"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufpacken; beladen",
"stress": 5,
"forms": [
"навьючить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад лъезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Esel bepacken",
"av": "хӏамида гьир лъезе, къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufpacken; bepacken",
"stress": 3,
"forms": [
"вьючить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "юк лъезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Kamel bepacken",
"av": "вараниялда юк лъезе"
}
]
}
]
}
aufpflanzen; besetzen
сообщить о неточности{
"word": "aufpflanzen; besetzen",
"stress": 4,
"forms": [
"насаживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "насадить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Aufpreis; Zuzahlung",
"stress": 6,
"forms": [
"приплата"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадеги кьолеб мухь, харж; тӏадеги мухь кьей",
"precomment": "nach dem Verb zuzahlen",
"examples": [
{
"de": "große Zuzahlung",
"av": "тӏадеги кӏудияб мухь кьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufpumpen",
"stress": 6,
"forms": [
"накачать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "насосалъ кьабизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Wasser pumpen",
"av": "насосалъ лъим кьабизе"
}
]
},
{
"text": "насосалъ понцӏозе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Reifen aufpumpen",
"av": "насосалъ машинаялъул бер понцӏозе"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏизабизе, баян гьабизе",
"precomment": "wen",
"comment": "втолковать",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "мехтизегӏан гьекъезавизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "aufpumpen",
"stress": 4,
"forms": [
"накачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "накачать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufpumpen",
"stress": 5,
"forms": [
"подкачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подкачать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "aufpumpen; versagen",
"stress": 7,
"forms": [
"подкачать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьабги понцӏозе; кьабизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "einen Reifen aufpumpen",
"av": "баллон дагьабги понцӏозе"
},
{
"de": "Wasser nachpumpen",
"av": "дагьабги лъим кьабизе"
}
]
},
{
"text": "гуккизе, божилъи хвезабизе, божударекӏкӏ гьабизе; гьабунгутӏизе",
"comment": "подвести, не сделать",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "aufquirlen",
"stress": 4,
"forms": [
"взбалтывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "взболтать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufrecht",
"stress": 6,
"forms": [
"стоймя"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бахъун чӏезабун, эхетун"
}
]
}
Aufrechterhaltung; Unterhalt
сообщить о неточности{
"word": "Aufrechterhaltung; Unterhalt",
"stress": 7,
"forms": [
"подержание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "etwas zum Gebrauch geben",
"av": "заманалъ хӏалтӏизабизе (пайда босизе) кьезе"
}
]
}
]
}
Aufrechterhaltung; Unterstützung
сообщить о неточности{
"word": "Aufrechterhaltung; Unterstützung",
"stress": 8,
"forms": [
"поддержание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинаби, чӏезаби",
"precomment": "z. B. der Ordnung",
"comment": "nach dem Verb unterstützen",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "кверчӏвай, кумек гьаби",
"precomment": "Hilfe"
},
{
"text": "къабул гьаби, лъикӏаблъун рикӏкӏин",
"precomment": "Zustimmung"
},
{
"text": "рахъкквей",
"precomment": "Verteidigung; Schutz"
}
]
}
{
"word": "aufregen",
"stress": 10,
"stem": "РАЗВОЛНОВА",
"forms": [
"разволновать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьалаглъизавизе, рахӏат хвезабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "diese Nachricht hat mich aufgeregt",
"av": "гьеб ругьелалъ дир рахӏат хвезабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufregen; anreizen",
"stress": 7,
"forms": [
"раззадорить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щиб-щибниги гьабун кутакалда гъира ккезабизе, гъира базабизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "aufregend",
"stress": 8,
"stem": "ВОЗБУЖДАЮЩ",
"forms": [
"возбуждающий",
"возбуждающая",
"возбуждающее"
],
"senses": [
{
"text": "багъаризабулеб; хӏалуцинабулеб; лъугьинабулеб; бижизабулеб; хехдаризабулеб; ццидахинабулеб",
"examples": [
{
"de": "anregende Wirkung",
"av": "хӏалуцинабулеб (багъаризабулеб, хехдаризабулеб) асар"
},
{
"de": "Stimulanzien",
"av": "рагъаризарулел (хӏалуцинарулел, хехдаризарулел) дарманал"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufregend",
"stress": 5,
"forms": [
"волнительный",
"волнительная",
"волнительное"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "волнующий",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufregend; bewegend",
"stress": 5,
"forms": [
"волнующий",
"волнующая",
"волнующее"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайранлъизарулеб, хӏайран гьарулеб",
"examples": [
{
"de": "aufregende Aufführung",
"av": "хӏайранлъизарулеб спектакль"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aufregung",
"stress": 8,
"forms": [
"треволнение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб рахӏатхвей"
}
]
}
{
"word": "Aufregung; Erregung",
"stress": 7,
"forms": [
"взволнованность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "вихха-хочи, рахӏатхвей"
}
]
}
{
"word": "Aufregung; Panik",
"stress": 8,
"forms": [
"переполох"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏи-хӏур, гъалмагъир, рихха-хочи",
"examples": [
{
"de": "Aufruhr erregen",
"av": "ахӏи-хӏур бахъинабизе"
},
{
"de": "im Haus herrschte große Aufregung",
"av": "рокъоб кӏудияб рихха-хочи букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aufregung; Unruhe",
"stress": 5,
"stem": "ВОЛНЕНИ",
"forms": [
"волнение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "карачалахин, карачелал лъугьин",
"examples": [
{
"de": "Seegang",
"av": "ралъдада карачелал лъугьин"
}
]
},
{
"text": "риххахочи, хӏал бачӏин, рахӏат хвей",
"precomment": "Unruhe; Besorgnis",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "in Aufregung geraten",
"av": "риххахочи лъугьине (ккезе), рахӏат хун лъугьине"
}
]
},
{
"text": "халкъалъул багъа-бачари, халкъияб разилъунгутӏи",
"precomment": "Massenprotest",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "Arbeiterunruhen in den kapitalistischen Ländern",
"av": "капиталалъул улкабазда хӏалтӏухъабазул багъа-бачариял"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufreihen",
"stress": 4,
"forms": [
"низать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ххезе, цоцада хадур ххезе, херхине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Perlen auf eine Schnur fädeln",
"av": "(маххал) маржанал куналда ххезе"
}
]
},
{
"text": "рагӏаби сокӏкӏине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "aufreihen; auffädeln",
"stress": 4,
"forms": [
"нанизывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "нанизать",
"kind": "see"
}
]
}
aufreihen; aufspießen
сообщить о неточности{
"word": "aufreihen; aufspießen",
"stress": 6,
"forms": [
"нанизать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ххезе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Perlen auf einen Faden aufreihen",
"av": "маржанал кунада ххезе"
},
{
"de": "Fleisch auf den Spieß stecken",
"av": "(бежизе) гьан хӏараялда ххезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufreißen",
"stress": 2,
"forms": [
"выпучить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "берал гӏачӏихинаризе (чӏваркьизаризе)",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Augen aufreißen",
"av": "берал гӏачӏихинаризе (чӏваркьизаризе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufreißen",
"stress": 2,
"forms": [
"вытаращить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "берал гӏачӏихинаризе (чӏваркьизаризе)",
"precomment": "Augen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "aufreißen",
"stress": 5,
"forms": [
"задрать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "борхизабизе, эхеде борхизе",
"precomment": "heben; aufheben",
"comment": "цӏазе",
"examples": [
{
"de": "den Schwanz einziehen",
"av": "рачӏ эхеде борхизе"
},
{
"de": "den Kopf in den Nacken legen",
"av": "бетӏер эхеде борхизе"
},
{
"de": "das Kleid hochziehen",
"av": "гурде эхеде цӏазе"
}
]
},
{
"text": "ччукӏизабизе, гаржинабизе, хъарсизабизе, хъаштӏизабизе",
"precomment": "kratzen",
"examples": [
{
"de": "sich die Haut am Finger abreißen",
"av": "килщидаса хъал ччукӏизабизе"
},
{
"de": "die Nase hoch tragen",
"av": "чӏухӏдаризе, гӏамал кӏодолъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufreißen",
"stress": 4,
"forms": [
"разинуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьакӏкӏазе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er steht mit offenem Mund da",
"av": "дов гьакӏкӏан кӏалгун вахъун чӏун вуго"
}
]
},
{
"text": "хагазе, хаган хутӏизе, хаган чӏезе",
"precomment": "in Erstaunen geraten"
}
]
}
{
"word": "aufreißen",
"stress": 8,
"forms": [
"распахнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "циндаго (нуцӏа, горду) кӏал-кӏала чӏван рагьизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "das Fenster aufreißen",
"av": "горду тӏубанго рагьизе"
},
{
"de": "den Mantel aufknöpfen; den Mantel aufschlagen",
"av": "пальтоялъул квенчӏелал рахъ-рахъалде чӏвазаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufreißen",
"stress": 8,
"forms": [
"расчертить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏуччал рахъизе, цӏазе",
"comment": "хӏажатаб рахъалде ралагьизарун"
}
]
}
{
"word": "aufreißen (Augen)",
"stress": 4,
"forms": [
"таращить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏачӏихинаризе; чӏваркьизаризе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "jemanden anstarren",
"av": "бералги чӏваркьизарун, лъидениги — сундениги кӏвар кьун валагьизе"
}
]
}
]
}
aufreißen (Augen); ausbrüten
сообщить о неточности{
"word": "aufreißen (Augen); ausbrüten",
"stress": 2,
"forms": [
"вылупить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Augen aufreißen",
"av": "чӏваркьун балагьизе, берал гӏачӏихинаризе"
}
]
},
{
"text": "чехъезе, гӏабулалдаса бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "aufreißen; zerren",
"stress": 5,
"forms": [
"надрать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Rinde abziehen",
"av": "макъар бахъизе"
},
{
"de": "jemandem die Ohren langziehen",
"av": "гӏундул кьурун, цӏан тамихӏ гьабизе",
"comment": "гӏундул рахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufreißen; öffnen",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"распахивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "распахать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufreißen; öffnen",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"распахивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "распахнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufreißend",
"stress": 6,
"forms": [
"разевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufrennen; schlagen",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"пороть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вухизе, вацӏизе, тагӏзир гьабизе (кьабизе)",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "mit Ruten peitschen",
"av": "хьопица вухизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufrennen; schlagen",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"пороть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалхӏине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Rock auftrennen",
"av": "юбка чӏалхине"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufrennen; schlagen",
"stress": 4,
"homonym": 3,
"forms": [
"пороть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Schwachsinn reden",
"av": "чӏанда бицине, гӏантал жал рицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufrichten",
"stress": 7,
"forms": [
"водружать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "водрузить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufrichten, hissen",
"stress": 7,
"forms": [
"водрузить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏван щула гьабизе",
"precomment": "etwas (kibnigi borhal'uda)",
"examples": [
{
"de": "die Siegesfahne hissen",
"av": "бергьенлъиялъул байрахъ чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufrichtig",
"stress": 1,
"forms": [
"искренне"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ бацӏцӏадго, битӏун, ракӏ-ракӏалъ"
}
]
}
{
"word": "aufrichtig",
"stress": 1,
"stem": "ИСКРЕНН",
"forms": [
"искренний",
"искренняя",
"искреннее"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ бацӏцӏадав (рагьарав); ракӏ-ракӏалъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "aufrichtige Dankbarkeit",
"av": "ракӏ-ракӏалъулаб баркала"
},
{
"de": "aufrichtiger Mensch",
"av": "ракӏ бацӏцӏадав чи"
}
]
}
]
}
Aufrichtigkeit; Ehrlichkeit
сообщить о неточности{
"word": "Aufrichtigkeit; Ehrlichkeit",
"stress": 1,
"forms": [
"искренность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ бацӏцӏалъи, ракӏ рагьи",
"examples": [
{
"de": "er sprach mit ganzer Aufrichtigkeit",
"av": "дов, тӏубанго ракӏ рагьун, кӏалъалев вукӏана"
}
]
}
]
}
Aufrichtigkeit; Herzlichkeit
сообщить о неточности{
"word": "Aufrichtigkeit; Herzlichkeit",
"stress": 10,
"forms": [
"чистосердечие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏбацӏцӏалъи, рекӏелъ щайтӏан гьечӏолъи",
"examples": [
{
"de": "jemandem gegenüber aufrichtig sein",
"av": "лъихъ вугониги ракӏ бацӏцӏадго балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufrollen; einrollen",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"закатывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "закатать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufrollen; einrollen",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"закатывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "закатить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Aufruf; Proklamation",
"stress": 6,
"forms": [
"воззвание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏи, хитӏаб"
}
]
}
{
"word": "aufrufen",
"stress": 7,
"forms": [
"призывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "призвать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufrufen; einberufen",
"stress": 6,
"forms": [
"призвать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏизе",
"precomment": "jmdn.-etwas; rufen",
"examples": [
{
"de": "zu Hilfe rufen",
"av": "кумекалъе ахӏизе"
}
]
},
{
"text": "хьвада-чӏвадиялъул нух (хьвада-чӏвадизе кколеб куц) бичӏчӏизабизе, гӏадлуялде ахӏизе",
"precomment": "wozu (eine Verhaltenslinie vorschlagen)",
"examples": [
{
"de": "zur Ruhe mahnen",
"av": "гӏодоре риччаян лъазабизе"
}
]
},
{
"text": "рагъулаб хъулухъалде ахӏизе",
"precomment": "mobilisieren"
},
{
"text": "ахӏи базе"
}
]
}
{
"word": "aufräumen",
"stress": 7,
"forms": [
"прибирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прибрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufräumen",
"stress": 6,
"forms": [
"прибраться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "живго вакӏа-вахаризе, къачӏакӏатӏазе"
}
]
}
{
"word": "aufräumen; entfernen",
"stress": 5,
"forms": [
"убирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "убрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Aufräumen; Ernte",
"stress": 3,
"forms": [
"уборка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏари, бакӏа-бахари, бацӏцӏабаки, къачӏа-кӏатӏай",
"precomment": "nach Verb abräumen"
}
]
}
{
"word": "aufräumen; schmücken",
"stress": 6,
"forms": [
"прибрать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадлунизамалде бачине, бакӏа-бахари гьабизе",
"precomment": "etwas in Ordnung bringen",
"examples": [
{
"de": "das Zimmer aufräumen",
"av": "рокъоб бакӏа-бахари гьабизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе босизе, цо бакӏалда лъезе",
"precomment": "verstecken"
},
{
"text": "жиндиего тезе",
"precomment": "sich etwas aneignen",
"comment": "босизе"
},
{
"text": "данде кколеб (рекъон кколеб) жо балагьизе",
"precomment": "ein passendes auswählen"
},
{
"text": "жиндиего мутӏигӏ гьавизе, мутӏигӏлъизе тӏамизе; чӏоло къазе",
"precomment": "an sich"
}
]
}
{
"word": "aufs Geratewohl",
"stress": 5,
"forms": [
"наобум"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "пикруго гьабичӏого, ургъичӏого; ракӏалде кковухъе",
"examples": [
{
"de": "aufs Geratewohl antworten",
"av": "ракӏалде кковухъе жаваб кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufs Geratewohl",
"stress": 5,
"forms": [
"наугад"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "щулияб божилъи гьечӏого, ракӏалде кковухъе",
"examples": [
{
"de": "aufs Geratewohl sagen",
"av": "ракӏалде кковухъе абизе"
}
]
}
]
}
aufs Geratewohl; aufs Ganze
сообщить о неточности{
"word": "aufs Geratewohl; aufs Ganze",
"stress": 9,
"forms": [
"напропалую"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасилалъул ургъел гьабичӏого, сундухъго гӏин тӏамичӏого"
}
]
}
Aufsatz; Verlängerungsstück
сообщить о неточности{
"word": "Aufsatz; Verlängerungsstück",
"stress": 6,
"forms": [
"надставка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде бацӏцӏин, жубай, регъей",
"precomment": "nach dem Verb anstückeln"
},
{
"text": "тӏаде жубараб, бацӏцӏараб бутӏа",
"precomment": "angestückter Teil"
}
]
}
{
"word": "Aufsatz; Werk",
"stress": 6,
"forms": [
"сочинение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ургъун бахъи, гьаби, хъвай, жинцаго ургъун бицин",
"comment": "zum Verb verfassen",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "литературияб асар",
"precomment": "Werk",
"examples": [
{
"de": "Werk von Gogol",
"av": "Гоголил асар"
}
]
},
{
"text": "сочинение",
"precomment": "Schul-"
},
{
"text": "кӏиго яги цӏикӏкӏун рагӏаби ва предложениял цоцазда рухьунеб куц (къагӏида)",
"labels": [
"Grammatik"
]
}
]
}
{
"word": "aufsaugen",
"stress": 3,
"forms": [
"всасывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "всосать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufsaugen",
"stress": 5,
"stem": "ВСОСА",
"forms": [
"всосать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хахизе, цӏункӏизе, жиндаго гьоркьобе (жанибе, гъорлъе) цӏазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Blumen haben Wasser aufgesogen",
"av": "тӏугьдуз лъим гъорлъе цӏана"
}
]
},
{
"text": "эбелалъул рахьгун хахизе, гьитӏинаб мехалдасаго ругьунлъизе",
"precomment": "mit der Muttermilch einsaugen"
}
]
}
{
"word": "aufsaugen; einziehen",
"stress": 3,
"forms": [
"впитывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "впитать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufschieben",
"stress": 5,
"forms": [
"отсрочивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отсрочить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufschieben",
"stress": 5,
"forms": [
"отсрочить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъбахъизе, нахътӏамизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Prüfungen verschieben",
"av": "экзаменал кьей нахътӏамизе"
}
]
},
{
"text": "болжал цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "die Geltungsdauer verlängern",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "einen Pass verlängern",
"av": "паспорталъул болжал цӏикӏкӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufschieben; ablegen",
"stress": 5,
"stem": "ОТКЛАДЫВА",
"forms": [
"откладывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "auf die lange Bank schieben",
"av": "нахътӏамун течӏого"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Aufschlag",
"stress": 4,
"stem": "НАЦЕНК",
"forms": [
"наценка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "багьа цӏикӏкӏинаби",
"precomment": "zum Verb einschätzen"
},
{
"text": "тӏаде жубараб къадар",
"precomment": "Summe",
"examples": [
{
"de": "Preisaufschläge auf Waren",
"av": "къайиялъул багьаялде тӏаде жубараб къадар (багьа кигӏаналъ хира гьабураб)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aufschlag",
"stress": 6,
"forms": [
"отворот"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏвазабураб рагӏал, габур",
"examples": [
{
"de": "Jacke mit breitem Revers",
"av": "гӏебаб габуралъул пиджак"
},
{
"de": "Hose ohne Aufschläge",
"av": "чӏвазабураб ахалъи гьечӏеб тӏажу"
}
]
}
]
}
Aufschlag; Ärmelaufschlag
сообщить о неточности{
"word": "Aufschlag; Ärmelaufschlag",
"stress": 5,
"forms": [
"обшлаг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къвалалъул (къвалзул) тӏадехун чӏвазабулеб бутӏа, къвалзул мачӏал"
}
]
}
aufschlagen; sich müde schlagen
сообщить о неточности{
"word": "aufschlagen; sich müde schlagen",
"stress": 4,
"forms": [
"взбиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "боргьине, гьогьлъизе",
"precomment": "üppig werden"
},
{
"text": "полоп базе, полпихине, полпид босун букӏине",
"precomment": "aufschäumen"
}
]
}
{
"word": "aufschließen",
"stress": 6,
"forms": [
"отмыкать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отомкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufschließen",
"stress": 7,
"forms": [
"отомкнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ричӏизе, рагьизе",
"precomment": "was",
"comment": "отпереть",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "eine Truhe aufschließen",
"av": "гъамас ричӏизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе бахъизе, батӏа гьабизе",
"comment": "отделить, снять",
"examples": [
{
"de": "das Bajonett aufpflanzen",
"av": "тункӏидаса хеч батӏа гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufschließen",
"stress": 6,
"forms": [
"отпереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ричӏизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Schloss aufschließen",
"av": "кӏулал ричӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufschließen",
"stress": 6,
"forms": [
"отпирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отпереть",
"kind": "see"
}
]
}
aufschlitzen; auftrennen
сообщить о неточности{
"word": "aufschlitzen; auftrennen",
"stress": 6,
"forms": [
"вспороть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ссун (къотӏун) рагьизе (жанире раккизе)",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "einen Sack aufschlitzen",
"av": "къандалъо къотӏун (ссун) рагьизе"
}
]
}
]
}
aufschlitzen; ausweiden
сообщить о неточности{
"word": "aufschlitzen; ausweiden",
"stress": 4,
"forms": [
"вспарывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вспороть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufschluchzen",
"stress": 5,
"forms": [
"всхлипнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "всхлипывать",
"kind": "see",
"comment": "однократный глагол к \"всхлипывать\"",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "aufschnüren",
"stress": 10,
"forms": [
"расшнуровать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалал ричизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "aufschnüren",
"stress": 8,
"forms": [
"расшнуровывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расшнуровать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufschrauben",
"stress": 7,
"forms": [
"навинтить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьуризе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Mutter auf die Achse schrauben",
"av": "хӏосида гайка кьуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufschrauben",
"stress": 4,
"forms": [
"навинчивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "навинтить",
"kind": "see"
}
]
}
aufschrauben; abschrauben
сообщить о неточности{
"word": "aufschrauben; abschrauben",
"stress": 4,
"forms": [
"отвинчивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отвинтить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufschrecken",
"stress": 9,
"forms": [
"всколыхнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьаргьадизе, кӏобокӏизе, хьвагӏезе, багъаризе, багъа-бачаризе",
"examples": [
{
"de": "der Roggen wogte",
"av": "огоб хьвагӏезе лъугьана"
},
{
"de": "die Volksmassen gerieten in Bewegung",
"av": "халкъ багъа-бачарана"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufschrecken",
"stress": 8,
"forms": [
"всполошиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бихха-хочизе, хӏинкъизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er blickte auf die Uhr und wurde unruhig",
"av": "дов сагӏтихъ валагьана ва виххахочана"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufschrecken",
"stress": 4,
"forms": [
"вспугивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вспугнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufschrecken",
"stress": 7,
"forms": [
"вспугнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизабун тӏаде бахъине (тӏуризе, боржине) гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Vogel scheuchen",
"av": "хӏинкъизабун хӏинчӏ эхеде бахъинабизе (боржинабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufschrecken",
"stress": 10,
"forms": [
"переполошить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏи-хӏур бахъинабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Schlafenden aufschrecken",
"av": "кьижарал рихха-хочизаризе"
}
]
},
{
"text": "кутакалда рахӏат хвезабизе, рихха-хочизаризе"
}
]
}
{
"word": "aufschrecken",
"stress": 6,
"forms": [
"спугнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизабун бачахъизе, лъутизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Vögel aufscheuchen",
"av": "хӏанчӏи хӏинкъизарун роржинаризе"
}
]
}
]
}
aufschrecken, erschüttern
сообщить о неточности{
"word": "aufschrecken, erschüttern",
"stress": 9,
"stem": "ВСКОЛЫХНУ",
"forms": [
"всколыхнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багъа-бачаризабизе, гьаргьадизабизе, хьвагӏезабизе, карачалахинабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "der Wind hat das Laub aufgeweht",
"av": "гьороца тӏанхал рагъарахъдизаруна"
},
{
"de": "die Revolution rüttelte die Volksmassen auf",
"av": "революциялъ халкъул гӏаламго багъа-бачаризабуна"
}
]
}
]
}
aufschrecken, zusammenzucken
сообщить о неточности{
"word": "aufschrecken, zusammenzucken",
"stress": 9,
"forms": [
"встрепенуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏуркӏизе",
"precomment": "zusammenzucken"
},
{
"text": "тирилъизе, чӏинкьа-кӏитӏизе",
"precomment": "belebt werden"
}
]
}
aufschrecken; aufwühlen
сообщить о неточности{
"word": "aufschrecken; aufwühlen",
"stress": 6,
"forms": [
"будоражить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат хвезабизе, бихха-хочизабизе, багъа-бачаризабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
aufschrecken; beunruhigen
сообщить о неточности{
"word": "aufschrecken; beunruhigen",
"stress": 8,
"forms": [
"всполошить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "рихха-хочизабизе, хӏинкъизабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "das Volk aufschrecken",
"av": "халкъ бихха-хочизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufschreiben",
"stress": 6,
"forms": [
"записать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъвазе",
"precomment": "in verschiedenen Bedeutungen",
"examples": [
{
"de": "eine Vorlesung aufschreiben",
"av": "лекция хъвазе"
},
{
"de": "in die Liste eintragen",
"av": "сияхӏалда хъвазе"
},
{
"de": "beim Arzt anmelden",
"av": "тохтурасухъе (ине) хъвазе"
},
{
"de": "auf Film aufnehmen",
"av": "пленкаялда хъвазе",
"comment": "бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufschreien",
"stress": 4,
"forms": [
"взвизгнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏичӏидун гьаракь гьабизе",
"comment": "цо нухалъ"
}
]
}
{
"word": "aufschreien",
"stress": 5,
"forms": [
"вскрикивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вскрикнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufschreien",
"stress": 5,
"forms": [
"вскрикнуть"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъиялъ ахӏун биччазе, гьаракь гьабизе",
"precomment": "einmalige Form von 'wskrikiwat'",
"examples": [
{
"de": "vor Schrecken aufschreien",
"av": "хӏинкъиялъ ахӏун биччазе, гьаракь гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufschreien",
"stress": 6,
"forms": [
"завопить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чӏичӏидизе, гӏергӏедизе, гьарай бачине"
}
]
}
{
"word": "aufschreien",
"stress": 7,
"forms": [
"закричать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь гьабизе",
"precomment": "einen Schrei ausstoßen"
},
{
"text": "ахӏдезе (гӏергӏедизе) лъугьине",
"precomment": "zu schreien beginnen"
}
]
}
{
"word": "aufschreien",
"stress": 6,
"stem": "ЗАРЕВЕ",
"forms": [
"зареветь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏергӏедизе (чӏичӏидизе) лъугьине",
"examples": [
{
"de": "der Stier brüllte",
"av": "оц гӏергӏедизе лъугьана"
}
]
},
{
"text": "гӏодизе лъугьине",
"precomment": "weinen anfangen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "das Kind fing an zu weinen",
"av": "лъимер, биччан гьаракьгун, гӏодизе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufschreien; hupfen",
"stress": 1,
"stem": "УХНУ",
"forms": [
"ухнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагьан бахъине, пунхъи бахъине, гъванки бахъине",
"precomment": "einen abgehackten Laut von sich geben"
},
{
"text": "“гьа”, – йилан ахӏизе",
"precomment": "„Uch“ rufen",
"comment": "щибниги гьабулаго",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "гӏадада хвезабизе, харж гьабизе",
"precomment": "was, ausgeben",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "бортизе",
"precomment": "fallen",
"examples": [
{
"de": "das Auto plumpste in ein Loch",
"av": "машина гвандинибе бортана",
"comment": "гвандиниб дваргъан бахъана"
}
]
}
]
}
aufschreien; kreischen
сообщить о неточности{
"word": "aufschreien; kreischen",
"stress": 7,
"forms": [
"завизжать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏирцӏидизе"
}
]
}
{
"word": "aufschreien; quieken",
"stress": 4,
"forms": [
"взвизгивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "взвизгнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufschreien; rufen",
"stress": 2,
"forms": [
"зыкнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏго ахӏдезе",
"precomment": "auf wen",
"comment": "лъидениги"
},
{
"text": "хъачӏаб гьаракь гьабизе"
}
]
}
{
"word": "Aufschrift",
"stress": 2,
"stem": "НАДПИС",
"forms": [
"надпись"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏад гьабураб къокъаб хъвай-хъвагӏай",
"examples": [
{
"de": "Aufschrift auf dem Umschlag",
"av": "конверталда гьабураб хъвай-хъвагӏай"
},
{
"de": "altgriechische Inschriften",
"av": "некӏсиял греказул (хӏатӏул къаназда гьарурал) хъвай-хъвагӏаял"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aufschub",
"stress": 5,
"forms": [
"отсрочка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нахъбахъи, болжал цӏикӏкӏинаби",
"precomment": "nach V. aufschieben"
}
]
}
{
"word": "aufschwatzen",
"stress": 5,
"forms": [
"всучить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кодобе бугӏизе, гуккун (хӏалица) босизабизе",
"precomment": "wen-was wem",
"examples": [
{
"de": "schlechte Ware aufschwatzen",
"av": "квешаб къайи гуккун (хӏалица) босизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufschweißen",
"stress": 4,
"forms": [
"наваривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "наварить",
"kind": "see"
}
]
}
aufschwellen; sich wölben
сообщить о неточности{
"word": "aufschwellen; sich wölben",
"stress": 4,
"forms": [
"вспучиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьорозе, понцӏозе, боргьине"
}
]
}
aufschwimmen; auftauchen
сообщить о неточности{
"word": "aufschwimmen; auftauchen",
"stress": 2,
"stem": "ВЫПЛЫ",
"forms": [
"выплыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъадада тӏад босизе, тӏаде баккизе, тӏаде рехизе",
"precomment": "auftauchen"
},
{
"text": "лъедон бачӏине, баккун бачӏине",
"precomment": "irgendwoher auftauchen",
"comment": "кисанниги",
"labels": [
"im eigentlichen und übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "hinter der Insel kam ein Boot hervor",
"av": "чӏинкӏиллъиялда нахъасан баккун бачӏана раса"
},
{
"de": "hinter den Wolken kam der Mond hervor",
"av": "накӏкӏазда нахъасан баккун бачӏана моцӏ"
}
]
}
]
}
aufschwingen; emporwinden
сообщить о неточности{
"word": "aufschwingen; emporwinden",
"stem": "ВЗВИ",
"forms": [
"взвить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "эхедеги босун, бахъинабун, сверизабизе",
"precomment": "was",
"comment": "жемизабизе, ххенезабизе",
"examples": [
{
"de": "der Wind wirbelte Staub auf",
"av": "гьороца, эхедеги босун, хӏур ххенезабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufschäumen",
"stress": 4,
"forms": [
"вспенить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "полоп базабизе, полпид босизабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "aufschäumen",
"stress": 4,
"forms": [
"вспениться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "полоп базе, полпилъ босизе",
"examples": [
{
"de": "die Milch ist aufgeschäumt",
"av": "рахьдада полоп бана"
}
]
}
]
}
aufschäumen, aufschäumen lassen
сообщить о неточности{
"word": "aufschäumen, aufschäumen lassen",
"stress": 4,
"forms": [
"вспенивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вспенить",
"kind": "see"
}
]
}
aufschütteln; verquirlen
сообщить о неточности{
"word": "aufschütteln; verquirlen",
"stress": 7,
"forms": [
"взболтать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чвалхезабун (кӏобокӏун) жуба-гъубазабизе",
"precomment": "was",
"comment": "лъамалъи",
"examples": [
{
"de": "die Mixtur vor dem Gebrauch schütteln",
"av": "пайда босилалде, гьекъелалде дарман жуба-гъубазабизе (чвалхезабун)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aufsehen erregen",
"stress": 6,
"stem": "НАШУМЕ",
"forms": [
"нашуметь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъудизе, хъуй бахъинабизе, багъаризабизе",
"precomment": "Lärm machen",
"examples": [
{
"de": "in der Wohnung Lärm machen",
"av": "квартираялда хъуй бахъинабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏемер хабар ккезабизе, кӏалзухъ бахъизе, киназулго кӏвар буссинабизе",
"precomment": "Gerüchte hervorrufen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "aufsehenerregender Fall",
"av": "хъуй, ахӏи-хӏур бахъинабураб, кибего рагӏараб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aufseher",
"stress": 6,
"forms": [
"надсмотрщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъаравул, тӏад балагьулев чи, тохалчи"
}
]
}
{
"word": "Aufseher; Verwalter",
"stress": 6,
"forms": [
"смотритель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "смотритель, тохалчи",
"comment": "сундулниги тӏалаб-агъаз гьабун вугев чи"
}
]
}
{
"word": "Aufseherin",
"stress": 6,
"forms": [
"смотрительница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "смотрительница",
"comment": "сундулниги тӏалаб-агъаз гьабун йигей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "aufsetzen",
"stress": 7,
"forms": [
"нахлобучивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "нахлобучить",
"kind": "see"
}
]
}
aufsetzen; anpflanzen
сообщить о неточности{
"word": "aufsetzen; anpflanzen",
"stress": 6,
"forms": [
"насадить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамал сунданиги рекӏинаризе",
"precomment": "jdn./etw. unterbringen; platzieren",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Leute in einen Waggon pfropfen",
"av": "гӏадамал вагоналда рекӏинаризе"
}
]
},
{
"text": "чӏезе",
"precomment": "was, wovon (Pflanzen)",
"examples": [
{
"de": "Bäume pflanzen",
"av": "гъутӏби чӏезе (ах гьабизе)"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе, хезе",
"precomment": "jhn/etw. auf etw. (anziehen auf)",
"examples": [
{
"de": "eine Axt auf den Stiel stecken",
"av": "гӏощтӏода чӏоркь чӏвазе (гӏоркьида гӏащтӏи хезе, къазабизе)"
}
]
}
]
}
aufsetzen; überziehen
сообщить о неточности{
"word": "aufsetzen; überziehen",
"stress": 7,
"forms": [
"нахлобучить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хъубухъун лъезе",
"precomment": "was",
"comment": "тӏагъур"
}
]
}
{
"word": "aufseufzen; stöhnen",
"stress": 1,
"forms": [
"ахнуть"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "er konnte sich nicht einmal versehen",
"av": "дос агьанцин абун букӏинчӏо",
"comment": "цо рагӏицин абун бахъун букӏинчӏо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ахать",
"kind": "see",
"comment": "однократный глагол",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Aufsicht; Betreuung",
"stress": 6,
"forms": [
"присмотр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде балагьи, хъаравуллъи, хал-шал гьаби",
"examples": [
{
"de": "unbeaufsichtigt lassen",
"av": "хъаравуллъи гьечӏого (хал-шал гьабичӏого) тезе"
}
]
}
]
}
Aufsicht; Überwachung
сообщить о неточности{
"word": "Aufsicht; Überwachung",
"stress": 5,
"forms": [
"надзор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги хадуб хъаравуллъи гьаби, халкквей",
"precomment": "nach dem Verb beaufsichtigen",
"examples": [
{
"de": "unter jemandes Aufsicht stehen",
"av": "лъилниги хъаравуллъиялда гьоркь вукӏине"
}
]
},
{
"text": "надзор",
"comment": "хъаравуллъи гьабулеб гӏадамазул къокъа яги гьеб иш гьабулеб идара",
"examples": [
{
"de": "sanitäre Aufsicht",
"av": "санитарияб надзор"
},
{
"de": "technische Überwachung",
"av": "техникияб надзор (хъаравуллъи)"
}
]
}
]
}
Aufsicht; Überwachung
сообщить о неточности{
"word": "Aufsicht; Überwachung",
"stress": 6,
"forms": [
"надсмотр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "халкквей, балагьи, хъаравуллъи"
}
]
}
{
"word": "aufspießen",
"stress": 4,
"forms": [
"накалывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "наколоть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2",
"comment": "1, 2"
}
]
}
{
"word": "aufspießen; hacken",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"наколоть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏизе",
"precomment": "was, wovon (abhacken)",
"examples": [
{
"de": "Holz hacken",
"av": "цӏул бичӏизе"
}
]
},
{
"text": "хъвалхьине, гъуризе",
"precomment": "was, wovon (krümeln)",
"examples": [
{
"de": "Zucker hacken",
"av": "чакар гъуризе, гӏисин гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufspießen; hacken",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"наколоть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "борлъизе, хӏунсизе",
"precomment": "was (stechen)",
"examples": [
{
"de": "sich in den Finger stechen",
"av": "(рукӏкӏаца) килищ борлъизе"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе, щула гьабизе",
"precomment": "was (befestigen)",
"examples": [
{
"de": "Blumen an die Brust stecken",
"av": "(кӏичӏвалеб рукӏкӏеналъ) каранда тӏугьдул чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе, хвезабизе",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "Schweine schlachten",
"av": "бегӏераб лебаллъи къазабун, болъонал хвезаризе"
}
]
},
{
"text": "къазабизе, чӏвазе",
"precomment": "etwas, wovon (einspritzen)",
"comment": "мас., рукӏкӏен"
}
]
}
{
"word": "aufspringen",
"stress": 4,
"forms": [
"вскакивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вскочить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufspringen",
"stress": 6,
"stem": "ВСКОЧИ",
"forms": [
"вскочить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "векерун тӏаде вахине",
"precomment": "auf wen-was, in was",
"examples": [
{
"de": "in den Waggon springen",
"av": "векерун вагоналъуве вахине"
},
{
"de": "er schwang sich aufs Pferd",
"av": "дов векерун чоде вахана"
}
]
},
{
"text": "хехго тӏаде вахъине",
"precomment": "schnell aufstehen",
"examples": [
{
"de": "von der Stelle aufspringen",
"av": "хехго чӏаралъуса тӏаде вахъине"
}
]
},
{
"text": "баккизе, бижизе, бахъине",
"precomment": "erscheinen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "auf der Stirn ist eine Beule entstanden",
"av": "надалда гӏамгӏара бахъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufspringen",
"stress": 5,
"forms": [
"вспрыгивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вспрыгнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufspringen",
"stress": 6,
"forms": [
"подскакивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подскочить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufspringen",
"stress": 8,
"stem": "ПОДСКОЧИ",
"forms": [
"подскочить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хехго векерун аскӏове щвезе",
"precomment": "schnell herbeilaufen",
"comment": "аскӏове кӏанцӏун вачӏине"
},
{
"text": "эхе-эхеде кӏанцӏезе",
"precomment": "aufspringen, hüpfen",
"examples": [
{
"de": "vor Freude springen",
"av": "вохиялъ эхе-эхеде кӏанцӏезе"
}
]
},
{
"text": "эхеде бахине",
"precomment": "sich erheben; steigen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Temperatur ist gestiegen",
"av": "цӏакан эхеде бахана (кӏанцӏана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufspringen",
"stress": 7,
"forms": [
"привскакивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "привскочить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufspringen",
"stress": 9,
"forms": [
"привскочить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тирщун (кӏанцӏун) тӏаде вахъине",
"examples": [
{
"de": "vor Überraschung zusammenfahren",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого (тохлъукьего) ккеялъ тирщун тӏаде вахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufspringen, hüpfen",
"stress": 6,
"forms": [
"подпрыгнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде кӏанцӏизе",
"examples": [
{
"de": "an die Decke springen",
"av": "мокърукь тункизегӏан эхеде кӏанцӏизе"
}
]
}
]
}
aufspringen; sich weit öffnen
сообщить о неточности{
"word": "aufspringen; sich weit öffnen",
"stress": 8,
"forms": [
"распахнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏал-кӏала чӏван рагьун ине, тӏубанго рагьун ине, ричӏун ине"
},
{
"text": "ретӏел ричӏун биччазе",
"precomment": "die Kleider am Leib aufreißen"
}
]
}
{
"word": "aufspüren; verfolgen",
"stress": 2,
"stem": "ВЫСЛЕДИ",
"forms": [
"выследить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хадув лъугьун, батизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "der Jäger spürte den Bären auf",
"av": "хадув лъугьун, чанахъанасда ци батана"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufstampfen",
"stress": 5,
"forms": [
"притопнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоб хӏетӏе кьабизе"
}
]
}
{
"word": "aufstampfen",
"stress": 2,
"forms": [
"топнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "топать",
"kind": "from",
"comment": "однократное действие",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Aufstand; Meuterei",
"homonym": 1,
"forms": [
"бунт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бунт"
},
{
"text": "багъа-бачари"
}
]
}
{
"word": "Aufstand; Meuterei",
"homonym": 2,
"forms": [
"бунт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "танг",
"comment": "тӏатӏала лъун, сокӏкӏараб къайидул"
}
]
}
{
"word": "Aufstand; Rebellion",
"stress": 6,
"forms": [
"восстание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "восстание",
"comment": "гӏуцӏараб къагӏидаялда гӏемераб халкъалъ дандечӏей гьаби",
"examples": [
{
"de": "bewaffneter Aufstand",
"av": "яргъид гӏуцӏараб восстание"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufstehen",
"stress": 6,
"forms": [
"вставать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "встать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufstehen",
"stem": "ВСТА",
"forms": [
"встать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "эхетизе, вахъун чӏезе, (тӏаде) вахъине",
"precomment": "sich erheben; steigen",
"examples": [
{
"de": "aus dem Bett aufstehen",
"av": "бусадаса вахъине"
},
{
"de": "früh aufstehen",
"av": "цудунго тӏаде вахъине"
}
]
},
{
"text": "сунданиги тӏад (вахъун) чӏезе",
"precomment": "etwas betreten"
},
{
"text": "гьине",
"precomment": "Platz finden",
"examples": [
{
"de": "der Tisch wird im Wandpfeiler zwischen den Fenstern stehen",
"av": "кӏиго гордуялъул гьоркьоб бакӏалда гьина стол"
}
]
},
{
"text": "вахъине",
"precomment": "zum Kampf aufstehen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "zur Verteidigung der Heimat aufstehen",
"av": "ватӏан цӏунизе вахъине"
}
]
},
{
"text": "баккизе",
"precomment": "über dem Horizont erscheinen",
"examples": [
{
"de": "die Sonne ging hinter dem Wald auf",
"av": "бакъ рохьалда нахъасан баккана"
}
]
},
{
"text": "цебе чӏезе",
"precomment": "entstehen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "neue Schwierigkeiten sind entstanden",
"av": "цӏиял захӏмалъаби цере чӏана"
}
]
},
{
"text": "чӏезе, лъугьине",
"precomment": "an die Arbeit gehen o.ä.",
"comment": "хӏалтӏуде ва ц.",
"examples": [
{
"de": "sich an die Maschine stellen",
"av": "станокалда нахъа чӏезе (хӏалтӏизе)"
}
]
},
{
"text": "накабазда чӏезе, накаби чӏвазе",
"precomment": "in die Knie gehen; niederknien"
},
{
"precomment": "sich hierher stellen",
"text": "гьанив чӏа"
},
{
"precomment": "auf die Beine kommen",
"text": "хӏатӏазда вахъун чӏезе, чӏаголъи гьабизе, рукӏа-рахъин лъикӏлъизе"
}
]
}
{
"word": "aufstehen",
"stress": 6,
"forms": [
"подымать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "поднять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufsteigen",
"stress": 6,
"forms": [
"взмывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "взмыть",
"kind": "see"
}
]
}
aufsteigen (im Dienst); sich emporarbeiten
сообщить о неточности{
"word": "aufsteigen (im Dienst); sich emporarbeiten",
"stress": 7,
"forms": [
"дослужиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъ гьабун, цощинаб даражаялде щвезе",
"precomment": "bis zu was",
"comment": "цо ишалде вахине",
"examples": [
{
"de": "aufgestiegen bis zum Leiter",
"av": "заведующийлъиялде вахинегӏан хъулухъ гьабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufsteigen; aufgehen",
"stress": 7,
"forms": [
"восходить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде бахине",
"examples": [
{
"de": "einen Berg besteigen",
"av": "магӏарде (тӏаде) вахине"
}
]
},
{
"text": "баккизе",
"examples": [
{
"de": "der Mond geht auf",
"av": "моцӏ баккулеб буго"
}
]
},
{
"text": "жиндир байбихьилъун букӏине",
"precomment": "wozu (einen Anfang haben)",
"examples": [
{
"de": "viele Bräuche gehen auf das Altertum zurück",
"av": "гӏемерал гӏадатал раккун руго цӏакъ церего"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufsteigend",
"stress": 7,
"forms": [
"восходящий",
"восходящая",
"восходящее"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде бахунеб, гъоркьа тӏаде бахунеб, баккулеб, баккун бачӏунеб",
"examples": [
{
"de": "aufgehender Stern",
"av": "эхеде вахун унев, цеве тӏолев, цӏар загьирлъулев чи"
}
]
}
]
}
aufstellen; verteilen
сообщить о неточности{
"word": "aufstellen; verteilen",
"stress": 6,
"forms": [
"расставить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кколе-кколелъуб лъезе",
"precomment": "wen-was (unterbringen)",
"examples": [
{
"de": "Arbeitskräfte verteilen",
"av": "хӏалтӏул къуват кколе-кколелъуб лъезе"
},
{
"de": "Schachfiguren auf dem Brett aufstellen",
"av": "хъорщода шахматал сокӏкӏине"
}
]
},
{
"text": "(цоцада гьоркьоб бакӏги гӏатӏид гьабун) дорегӏан цузе",
"precomment": "etwas (auseinanderziehen)",
"examples": [
{
"de": "die Beine spreizen",
"av": "бохдул тӏирхъизарун лъезе"
}
]
},
{
"text": "бацӏцӏун гӏатӏид гьабизе",
"precomment": "was (erweitern)",
"examples": [
{
"de": "den Kragen eines Hemdes glätten",
"av": "гурдил габур (кесек) бацӏцӏун гӏатӏид гьабизе"
}
]
}
]
}
aufstellen; verteilen
сообщить о неточности{
"word": "aufstellen; verteilen",
"stress": 9,
"forms": [
"расставлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расставить",
"kind": "see"
}
]
}
aufstellen; zurechtweisen
сообщить о неточности{
"word": "aufstellen; zurechtweisen",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"наставить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе",
"precomment": "wen-was (stellen) (кигӏаналиго къадаралда)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "viele Stühle aufstellen",
"av": "чаналиго бакӏ лъезе"
}
]
},
{
"text": "халат гьабизе, бацӏцӏине",
"precomment": "was (verlängern)",
"examples": [
{
"de": "Ärmel ansetzen",
"av": "къвалал рацӏцӏине, халат гьаризе"
}
]
},
{
"text": "битӏизабизе",
"precomment": "was (zielen)",
"examples": [
{
"de": "einen Revolver richten",
"av": "(лъидениги) таманча битӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "лъезе, рахинаризе",
"precomment": "etwas (Blutergüsse usw.)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Beulen holen",
"av": "гӏамгӏараби лъезе"
},
{
"de": "die Nase rümpfen",
"av": "махсараде кквезе"
},
{
"de": "jemandem Hörner aufsetzen",
"av": "а) (изменить мужу) росасе хиянатлъизе; б) (изменить жене) лъадуе хиянатлъизе"
}
]
}
]
}
aufstellen; zurechtweisen
сообщить о неточности{
"word": "aufstellen; zurechtweisen",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"наставить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "малъизе, ругьун гьавизе",
"precomment": "wen worauf (lehren)",
"examples": [
{
"de": "auf den rechten Weg bringen",
"av": "битӏараб нухде ккезавизе"
}
]
}
]
}
Aufstellung; Anordnung
сообщить о неточности{
"word": "Aufstellung; Anordnung",
"stress": 8,
"stem": "РАССТАНОВК",
"forms": [
"расстановка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "щалниги кколекколелъур лъун рекъезари",
"precomment": "nach dem Verb aufstellen"
},
{
"text": "рекъезабун лъеялъул низам",
"precomment": "Anordnung",
"examples": [
{
"de": "Wortstellung im Satz",
"av": "предложениялда жанир рагӏаби рекъезариялъул низам"
}
]
},
{
"text": "лъалхъи",
"precomment": "Pause",
"examples": [
{
"de": "bedächtig lesen",
"av": "гьитӏинабго лъалхъигун цӏализе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aufstieg",
"forms": [
"подъём"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "борхи, боси",
"precomment": "nach dem Verb heben"
},
{
"text": "эхеде бахин",
"precomment": "nach dem Verb aufstehen"
},
{
"text": "цебетӏей",
"precomment": "Wachstum, Entwicklung",
"examples": [
{
"de": "Aufschwung der Volkswirtschaft",
"av": "халкъияб магӏишат цебетӏей"
}
]
},
{
"text": "шавкъ, гъира",
"precomment": "Begeisterung; Enthusiasmus",
"examples": [
{
"de": "mit Begeisterung sprechen",
"av": "шавкъалда кӏалъазе"
}
]
},
{
"text": "эхедерай",
"precomment": "Wegstrecke; Streckenabschnitt",
"examples": [
{
"de": "steiler Anstieg",
"av": "цӏакъ эхетараб эхедерай"
}
]
},
{
"text": "къоно",
"precomment": "Beine, Schuhe",
"examples": [
{
"de": "der Schuh drückt am Rist",
"av": "чакма къанилъан къан буго"
}
]
},
{
"text": "тӏаде рахъине кьолеб сигнал",
"precomment": "Wecken"
}
]
}
{
"word": "Aufstieg; Besteigung",
"stress": 8,
"forms": [
"восхождение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "вахин, тӏаде (эхеде) рахин",
"precomment": "nach dem Verb aufsteigen",
"examples": [
{
"de": "Bergsteigen; Besteigung eines Berges",
"av": "магӏарде рахин"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufstocken",
"stress": 7,
"forms": [
"надстроить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде баялдалъун борхалъизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Haus aufstocken",
"av": "мина борхат гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aufstoßen",
"stress": 4,
"forms": [
"отрыжка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуп",
"examples": [
{
"de": "Aufstoßen nach Zwiebeln",
"av": "порол гӏуп"
}
]
},
{
"text": "загьирлъи; къватӏибе рехи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Überbleibsel des alten Lebens",
"av": "цебесеб рукӏа-рахъиналъул гӏаламатал загьирлъи, къватӏире рехи"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufstoßen",
"stress": 4,
"forms": [
"отрыгивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отрыгнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufstoßen",
"stress": 7,
"forms": [
"отрыгнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуп рехизе",
"precomment": "was, wovon"
}
]
}
{
"word": "aufstoßen",
"stress": 7,
"forms": [
"отрыгнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏупадизе",
"precomment": "ausbrechen"
},
{
"text": "квешлъилъун тӏаде бачӏине (рагӏизе), квешлъиялде сверизе",
"precomment": "reagieren",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "aufstoßen, erbrechen",
"stress": 3,
"forms": [
"срыгивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "срыгнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufstoßen; hicksen",
"stress": 4,
"forms": [
"икнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "икать",
"kind": "from",
"comment": "однократный глагол",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "aufstoßen; spucken",
"stress": 6,
"stem": "СРЫГНУ",
"forms": [
"срыгнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лагӏизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "das Kind hat Milch gespuckt",
"av": "лъимералъ рахь лагӏана"
}
]
}
]
}
aufständisch; Rebellen-
сообщить о неточности{
"word": "aufständisch; Rebellen-",
"stress": 6,
"stem": "ПОВСТАНЧЕСК",
"forms": [
"повстанческий",
"повстанческая",
"повстанческое"
],
"senses": [
{
"text": "восстаниялъулаб, восстаниечагӏазулаб",
"examples": [
{
"de": "Aufständischenabteilung",
"av": "восстаниечагӏазул къокъа"
},
{
"de": "Aufständischenbewegung",
"av": "восстаниечагӏазул багъа-бачари, дандечӏеялъулаб багъа-бачари"
}
]
}
]
}
Aufständischer, Rebell
сообщить о неточности{
"word": "Aufständischer, Rebell",
"stress": 6,
"forms": [
"повстанец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "восстаниялда, дандечӏеялда гӏахьаллъи гьабурав чи"
},
{
"text": "дандечӏей гьабурав чи"
}
]
}
{
"word": "aufsägen",
"stress": 5,
"forms": [
"распиливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "распилить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Auftauchen",
"stress": 5,
"forms": [
"всплытие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъелъа тӏаде бакки",
"precomment": "nach dem Verb auftauchen",
"comment": "мас.: букъарулеб гама"
}
]
}
{
"word": "auftauchen",
"stress": 4,
"forms": [
"выныривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вынырнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auftauchen",
"stress": 2,
"forms": [
"вынырнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "баккун бачӏине, букъун баккизе",
"precomment": "aus dem Wasser"
},
{
"text": "цойидасанго баккун бачӏине",
"comment": "внезапно появиться",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "hinter der Ecke hervorkommen",
"av": "цойидасанго цололъан баккун бачӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "auftauchen",
"stress": 5,
"forms": [
"замаячить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏадасан бихьизе, бихьизе лъугьине",
"comment": "щибниги борхатаб жо"
}
]
}
{
"word": "auftauchen",
"stress": 7,
"forms": [
"навернуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"precomment": "worauf; wozu",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ihr stiegen Tränen in die Augen",
"av": "гьелъул бадиб магӏу баккана (хулана), магӏица гьелъул берал рацана"
}
]
}
]
}
auftauchen; an die Oberfläche kommen
сообщить о неточности{
"word": "auftauchen; an die Oberfläche kommen",
"stress": 7,
"forms": [
"всплывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "всплыть",
"kind": "see"
}
]
}
auftauchen; erscheinen
сообщить о неточности{
"word": "auftauchen; erscheinen",
"stress": 6,
"forms": [
"объявиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "вачӏине, лъазе, тӏатине, загьир-лъизе; кверде ине; живго щивлъунниги, кинавлъунниги (щивали) лъазавизе",
"examples": [
{
"de": "ein Unbekannter ist aufgetaucht",
"av": "цо лъаларев чи вачӏана"
}
]
}
]
}
auftauchen; herausschwimmen
сообщить о неточности{
"word": "auftauchen; herausschwimmen",
"stress": 7,
"forms": [
"выплывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выплыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auftauen",
"stress": 4,
"forms": [
"оттаивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оттаять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auftauen",
"stress": 4,
"stem": "ОТТАЯ",
"forms": [
"оттаять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биун ине, биине",
"examples": [
{
"de": "das Fenster ist aufgetaut",
"av": "горду биана"
},
{
"de": "das Herz ist weich geworden",
"av": "ракӏ гӏатӏилъана, вигьа-вичана"
}
]
},
{
"text": "бихӏинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "gefrorenes Fleisch auftauen",
"av": "цӏорозабураб гьан бихӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auftauen",
"stress": 5,
"forms": [
"протаивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "протаять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auftauen",
"stress": 7,
"forms": [
"размораживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разморозить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auftauen",
"stress": 7,
"forms": [
"разморозить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏер биинабизе, цӏер чӏвараб жо биинабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "auftauen",
"stress": 7,
"forms": [
"разморозиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорой, квач тӏагӏине"
},
{
"text": "цӏер биун ине"
}
]
}
Aufteilung; Dezentralisierung
сообщить о неточности{
"word": "Aufteilung; Dezentralisierung",
"stress": 10,
"forms": [
"разукрупнение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб гӏуцӏи бикь-бикьун гӏисин гьаби",
"precomment": "zum Verb aufteilen"
},
{
"text": "кӏудияб гӏуцӏиялдасан гӏисинал гӏуцӏаби лъугьин",
"precomment": "nach dem Verb verkleinert werden"
}
]
}
{
"word": "Auftrag",
"stress": 6,
"stem": "ПОРУЧЕНИ",
"forms": [
"поручение"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадкъай, аманат",
"examples": [
{
"de": "jemandem einen Auftrag geben",
"av": "лъиениги тӏадкъай кьезе"
},
{
"de": "einen Auftrag ausführen",
"av": "тӏадкъай тӏубазе"
},
{
"de": "im Auftrag von jemandem",
"av": "лъилниги тӏакъаялда рекъон"
}
]
}
]
}
{
"word": "auftragen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"наносить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги чанго нухалъ кибениги щвезабизе",
"precomment": "was, wovon (etwas in mehreren Anläufen bringen)",
"examples": [
{
"de": "Holz herbeischaffen",
"av": "цӏул баччизе (щвезабизе)",
"comment": "чанго нухалъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "auftragen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"наносить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "нанести",
"kind": "see"
}
]
}
auftragen; zu Ende tragen
сообщить о неточности{
"word": "auftragen; zu Ende tragen",
"stress": 4,
"forms": [
"донашивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "доносить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "Auftraggeber",
"stress": 4,
"forms": [
"заказчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "заказчик, заказ гьабурав (кьурав) чи"
}
]
}
{
"word": "Auftragnehmer",
"stress": 5,
"forms": [
"подрядчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏиялда рекъон хӏалтӏи гьабулев чи, хӏалтӏи гьабулеб организация",
"comment": "идара"
}
]
}
{
"word": "auftrennen",
"stress": 5,
"forms": [
"подпарывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подпороть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auftrennen",
"stress": 5,
"forms": [
"распарывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "распороть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auftrennen",
"stress": 7,
"stem": "РАСПОРО",
"forms": [
"распороть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалхине",
"precomment": "was",
"comment": "букъараб жо",
"examples": [
{
"de": "einen alten Rock auftrennen",
"av": "басрияб юбка чӏалхине"
}
]
},
{
"text": "гъваридго, гъорлъе ккун сузе, бихъизе; бегӏераб жоялъ квешго лъукъизе",
"precomment": "wen-was (tief einschneiden)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "den Bauch aufschlitzen",
"av": "чехь бихъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auftrennen",
"stress": 3,
"forms": [
"спарывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "спороть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auftrennen",
"stress": 5,
"forms": [
"спороть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалхине, чӏалхун нахъе рахъизе",
"precomment": "was",
"comment": "удалить",
"examples": [
{
"de": "Knöpfe vom Mantel abtrennen",
"av": "пальтоялдаса тӏаби (маргъалал) чӏалхун нахъе рахъизе"
}
]
}
]
}
auftreten; hervortreten
сообщить о неточности{
"word": "auftreten; hervortreten",
"stress": 7,
"stem": "ВЫСТУПА",
"forms": [
"выступать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цебе баккизе",
"precomment": "hervorstehen",
"comment": "гьункьизе",
"examples": [
{
"de": "die Landzunge ragt weit ins Meer vor",
"av": "ракъдаллъиялъул квачӏ ралъдалъе рикӏкӏадегӏан ун (биччан) буго"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб къагӏидаялъ хьвадизе",
"precomment": "stolz einhergehen",
"comment": "вилълъине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "выступить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
auftreten; hervortreten
сообщить о неточности{
"word": "auftreten; hervortreten",
"stress": 2,
"stem": "ВЫСТУПИ",
"forms": [
"выступить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цевехун ине",
"precomment": "vorrücken",
"examples": [
{
"de": "aus der Menge traten einige Leute hervor",
"av": "халкъалда гьоркьоса (руккалилъа) цо чанго чи цевехун ана"
}
]
},
{
"text": "ине",
"precomment": "sich auf den Weg machen",
"examples": [
{
"de": "das Regiment zog ins Feld",
"av": "полк походалъ ана"
}
]
},
{
"text": "жиндирго гӏорхъодаса къватӏибе кӏанцӏизе",
"precomment": "über die Grenzen treten",
"examples": [
{
"de": "das Wasser trat über die Ufer",
"av": "лъим рагӏаллъабаздаса къватӏибе кӏанцӏана"
}
]
},
{
"text": "цеве (кӏалъазе) вахъине",
"precomment": "vor Publikum",
"examples": [
{
"de": "im Radio auftreten",
"av": "радиоялдасан цеве (кӏалъазе) вахъине"
},
{
"de": "in der Hauptrolle auftreten",
"av": "бетӏераб ролалда цеве вахъине"
}
]
},
{
"text": "базе, кӏанцӏизе, баккизе, хурхине",
"precomment": "durchscheinen; hervortreten",
"examples": [
{
"de": "ihr stiegen Tränen in die Augen",
"av": "долъул бадисан магӏу баккана"
},
{
"de": "zur Verteidigung eines Freundes auftreten",
"av": "гьудуласе хӏалае вахъине"
},
{
"de": "gegen alte Traditionen auftreten",
"av": "басриял гӏадатазда данде вахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Auftritt, Rede",
"stress": 8,
"forms": [
"выступление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цеве вахъин",
"precomment": "nach dem Verb auftreten",
"examples": [
{
"de": "Auftritt von Künstlern im Theater",
"av": "театралда артистазул цере рахъин"
}
]
},
{
"text": "кӏалъай, доклад",
"precomment": "Rede, Vortrag o.ä."
}
]
}
{
"word": "auftürmen",
"stress": 6,
"forms": [
"наворачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "наворотить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufwachen",
"stress": 6,
"forms": [
"проснуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "борчӏизе, чӏаголъизе",
"precomment": "(wieder aufleben)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Stadt ist erwacht",
"av": "шагьар (макьидаса) борчӏана, чӏаголъана"
}
]
},
{
"text": "загьирлъизе; рорчӏизе",
"precomment": "(über Gefühle u. ä.)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "aufwachen",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"просыпаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе гъине, гӏодобе ине"
}
]
}
{
"word": "aufwachen",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"просыпаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "проснуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufwachen",
"stress": 7,
"homonym": 3,
"forms": [
"просыпаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "просыпаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Aufwand",
"stress": 5,
"stem": "ЗАТРАТ",
"forms": [
"затрата"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "харж гьаби",
"precomment": "zum Verb aufwenden",
"examples": [
{
"de": "Energieaufwand",
"av": "энергия харж гьаби"
}
]
},
{
"text": "гьарурал харжал",
"precomment": "Ausgaben",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "Kosten",
"av": "гьарурал харжал"
}
]
}
]
}